THE BOOK VALUE in Swedish translation

• bokförda värde
• bokfört värde
• bokföringsvärdet

Examples of using The book value in English and their translations into Swedish

The book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance
Det bokförda värdet av det försäkrings- eller återförsäkringsföretag som är anknutet till ett försäkrings-

However, low newbuilding prices also have a negative influence on the book value of the existing fleet that has been ordered at higher prices.
Men låga priser på nybyggda fartyg har också en negativ effekt på det bokförda värdet av den befintliga flottan, som beställts till högre priser.

The extent to which the price in a potential transaction would cover the book value of the capital employed remains to be determined.
I vilken utsträckning som priset vid en eventuell försäljning kan komma att täcka det bokförda värdet av det sysselsatta kapitalet återstår att fastställa i den pågående processen.

The book value of Swedish government securities decreased from SEK 71.0 billion to SEK 59.0 billion at the end of 1996.
Det bokförda värdet för svenska statspapper och obligationer minskade från 71, 0 miljarder kronor till 59, 0 miljarder kronor vid årets slut.

As a result of the weak market trend, the book value was impaired,
Till följd av den svaga marknadsutvecklingen har det bokförda värdet skrivits ned,

The difference between the book value and the market value of the portfolio of stocks is equivalent to 15.8 msek, which corresponds to an increase of 5.6 msek.
Skillnaden mellan det bokförda värdet och marknadsvärdet på aktieportföljen uppgick till 15, 8 mkr, en ökning med 5, 6 mkr.

The difference between the book value and the market value of our stock portfolio went up- despite the cashing in of 4.4 MSEK- to 10.2 MSEK.
Skillnaden mellan det bokförda värdet och marknadsvärdet på aktieportföljen uppgick, trots vinsthemtagning på 4, 4 mkr, till 10, 2 mkr.

The book value of agricultural products from intervention shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70 3.
Det bokförda värdet på levererade jordbruksprodukter ur interventionslager skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning(EEG) nr 729/70 3.

Ii the reasons for not reducing the book value, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the book value will be recovered.";
Ii skälen till att det bokförda värdet inte har minskats, inklusive det stöd som finns för antagandet att det bokförda värdet kommer att återvinnas.

Fabege AB(publ) is one of Sweden's leading property companies. The book value of the company's property portfolio is approx. SEK 26 billion.
Fabege AB(publ) är ett av Sveriges ledande fastighetsbolag och äger fastigheter till ett bok¬fört värde av ca 26 miljarder kronor.

Fabege AB(publ) is one of Sweden's leading property companies focusing on commercial premises. The book value of the company's property portfolio is approximately SEK 29.5 billion.
Fabege AB(publ) är ett av Sveriges ledande fastighetsbolag med inriktning mot kommersiella lokaler och äger fastigheter till ett bokfört värde av 29, 5 miljarder kronor.

Fabege AB(publ) is one of Sweden's leading property companies focusing on commercial premises. The book value of the company's property portfolio is approximately SEK 29.4bn.
Fabege AB(publ) är ett av Sveriges ledande fastighetsbolag med inriktning mot kommersiella lokaler och äger fastigheter till ett bokfört värde av 29, 4 miljarder kronor.

Fabege AB(publ) is one of Sweden's leading property companies. The book value of the company's portfolio is around SEK 27.2 billion.
Fabege AB(publ) är ett av Sveriges ledande fastighetsbolag och äger fastigheter till ett bokfört värde av 27, 2 miljarder kronor.

Fabege AB(publ) is one of Sweden's leading property companies focusing on commercial premises. The book value of the company's property portfolio is approximately SEK 29.2bn.
Fabege AB(publ) är ett av Sveriges ledande fastighetsbolag med inriktning mot kommersiella lokaler och äger fastigheter till ett bokfört värde av 29, 2 Mdkr.

scrapped when the book value is fully depreciated;";
utrangeras när det bokförda värdet är helt och hållet avskrivet.".

After the acquisitions carried out as per 1 October 2003, the book value of the properties is approximately SEK 2.9 billion
Efter genomförda förvärv per 1 oktober 2003 uppgår fastigheternas bokförda värde till c: a 2, 9 miljarder kronor och hyresintäkterna på årsbasis

Some national legislations oblige the transferring company to calculate capital gains on the subsequent transfer of the securities received on the basis of the book value that the assets transferred had before the transfer.
Vissa nationella lagstiftningar föreskriver att det överlåtande bolaget skall beräkna den kapitalvinst som uppstår vid senare överlåtelse av de mottagna värdepapperen på grundval av de överförda tillgångarnas bokförda värde före överlåtelsen.

if the assessed market value exceeds the book value.
bedömt marknadsvärde överstiger bokfört värde.

Amendment 64 proposes that only the book value can be used for the valuation of the network in the event that new utilities are set up which would be owned
Enligt ändring 64 är det endast bokföringsvärdet som får användas för att uppskatta värdet på nätet i samband med att det etableras nya företag som är avsedda att ägas

stock was evaluated and if necessary a further depreciation was applied to bring the book value of the products in line with the expected selling price.
värdering av lagren och om det bedöms nödvändigt görs ytterligare en nedskrivning för att få ned produkternas bokförda värde i nivå med det beräknade försäljningspriset.