THE CAUSAL LINK in Swedish translation

• orsakssambandet

Examples of using The causal link in English and their translations into Swedish

this impact was not such as to break the causal link between the dumped imports
denna inverkan inte var sådan att den bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen

prompts the question of whether the causal link established in the original case could still be assumed to be present on the basis of the present findings.
undersökning föranleder frågan om det är möjligt att anta att det orsakssamband som fastställdes i det ursprungliga fallet fortfarande gäller mot bakgrund av det här resultatet.

this alone was not found to be sufficient to break the causal link established between the subsidised imports from India
skada som gemenskapsindustrin lidit, men att verkningarna inte varit sådana att de bryter det orsakssamband som fastställts mellan den subventionerade importen från Indien

it is concluded that this alone was not sufficient to break the causal link established between the subsidised imports from India
verkningarna av importen från tredje land inte var sådana att de bryter det orsakssamband som fastställts mellan den subventionerade importen från Indien

And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Minsann, folk känner till de kausala sambanden rätt väl i vissa av dessa resultat.

improve our knowledge on the causal links between environmental factors and human health.
förbättra vår kunskap om orsakssambanden mellan miljöfaktorer och människors hälsa.

feed into the process of regulating pollutant emissions by revealing the causal links between pollutants and health effects
utvecklingen av skyddsåtgärder och bidrar till regleringen av miljöutsläpp genom att avslöja orsakssambanden mellan föroreningar och hälsoeffekter

and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular
samtidigt som orsakssambandet mellan fina partiklar(PM2.5)

It was concluded that internal market competition arising from changes in the structure of the Community retail sector did not break the causal link between the dumped imports
Kommissionen drar slutsatsen att den interna konkurrensen på marknaden till följd av strukturförändringar inom gemenskapens detaljhandelssektor inte kunde bryta orsakssambandet mellan den dumpade importen

It appears to the Court that the account of the causal link contained in the application meets the minimum conditions for formal admissibility required
Enligt förstainstansrättens mening uppfyller redogörelsen för orsakssambandet i ansökan de formella minimivillkor som enligt tillämpliga bestämmelser och rättspraxis ställs för

more specifically for the analysis of the causal link between the dumped imports
mera specifikt för analysen av orsakssambandet mellan den dumpade importen

imports of AHF from Venezuela did not break the causal link between the dumped imports
importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i Venezuela inte bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen

It is thus concluded that the findings established in the provisional Regulation regarding the impact of the imports concerned on the situation of the Community industry and the causal link are not changed by the revised information shown above.
Därför dras slutsatsen att undersökningsresultaten i förordningen om provisorisk tull rörande den berörda importens verkningar för gemenskapsindustrins situation respektive orsakssambandet inte bör ändras till följd av de reviderade uppgifter som anges ovan.

this also underlining the causal link between the dumped imports
Detta underströk orsakssambandet mellan den dumpade importen

While there might be, nevertheless, still some overcapacity in the industry concerned, this element has not been found to have an impact such as to break the causal link established between the dumping
Även om det kan finnas en viss överkapacitet ansågs inte detta ha haft tillräcklig inverkan för att upphäva det orsakssamband som fastställts mellan dumpningen

this also underlining the causal link between the subsidised Indian imports
Detta underströk orsakssambandet mellan den subventionerade importen från Indien

of furnishing proof of the defect of certain highly technical products as well as proving the causal link between the defect and the damage when such damage is complex in nature.
är svårt att få fram bevis för felet i vissa mycket tekniska produkter och att bevisa orsakssambandet mellan defekten och skadan där de anförda skadorna är komplicerade.

it is hereby confirmed that they are not such to have broken the causal link between the dumping and the injury found.
skada som vållats gemenskapsindustrin, inte var sådan att den kunde bryta det orsakssamband som konstaterats mellan dumpningen och den konstaterade skadan.

considerations, it is also concluded that any other factors which may have contributed to the injury suffered by the Community industry were not such as to break the causal link between the injury established
överväganden är slutsatsen också att andra eventuella faktorer som kan ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin vållades inte var så omfattande att de bröt orsakssambandet mellan den fastställda skadan

Based on the findings of this review, the causal link established between dumping and injury in the original case
Mot bakgrund av resultaten av denna förnyade undersökning kan inte det orsakssamband som konstaterades mellan dumpning