THE DEVELOP MENT in Swedish translation

• utveckling
• utvecklingen

Examples of using The develop ment in English and their translations into Swedish

smooth their integration into society, thereby fostering the develop ment of an aaive citizenship.
samtidigt som det också bidrar till utveckling av ett aktivt medborgarskap.

The Member States declare their readiness to contribute to the develop ment of international trade
Medlemsstaterna förklarar sig beredda att bidra till utvecklingen av den internationella handeln

which provides a framework for the develop ment of practical initiatives to facilitate interchange between the two organisations through the establishment of information
som ger en ram för utvecklingen av konkreta initiativ för att underlätta utbytet mellan de båda organisationerna genom inrättande av samråds-

political instability in those regions and the develop ment of bilateral trade and investment.
den politiska in stabiliteten i dessa regioner och utveckling av handel och bilaterala investeringar upp.

many other speakers that the importance of the NGOs is very great in connection with the develop ment of the new democracies in central
dessa organisationer spelar en betydande roll i samband med de nya demokratiernas utveckling i Central- och Östeuropa,

EUR 6 million as a conditional loan for a regional operation to the West Africa Enterprise Fund to support the develop ment of private-sector companies in the region.
6 miljoner euro som ett villkorat lån för regional verksamhet i West Africa Enterprise Fund till att stödja utvecklingen av företag i den privata sektorn i regionen.

as well as to the markets of other member countries; the develop ment in common of exports to other countries;
tyska marknaderna samt för övriga anslutna länders marknader, utveckling av gemensam export till andra länder,

Multilingualism in vocational training gives details on Leonardo da Vinci projects for the develop ment of language skills: Free in all the..
I Flerspråkighet i yrkesutbildning en beskrivs olika Leonardo da V/V/ri-projekt som syftar till att utveckla språkfärdigheter: Gratis på.

Point 1.2.200 Commission communication on the develop ment of public health policy in the European Community: COM(1998) 230; Bull.
Kommissionens meddelande om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen- KOM(1998) 230 och Bull. 4 1998, punkt 1.2.139.

a comprehensive vision or'roadmap', to be shared by all, of the develop ment of systems and airspace architecture.
som delas av alla, för utvecklingen av system och utformningen av luftrummet bör utar betas.

adapt measures in accordance with the develop ment of the disease in France,
anpassa åtgärderna till utvecklingen av sjukdomen i Frankrike

The involvment of private partners al lows risk sharing between the dif ferent players and the develop ment of innovative solutions in the construction or renovation of edu cational buildings.
Ingripandet av privata partner gör det möjligt att dela på riskerna mellan aktörerna och utveckla innovativa lösningar för byggande och renovering av skolbyggnader.

adapt measures in accordance with the develop ment of the disease in the United Kingdom,
anta åtgärder mot utvecklingen av sjukdomen i Förenade kungariket

In this region, at the request of the Council of the European Union, the EIB is supporting the develop ment of the productive private sector
På uppdrag av Europeiska gemenskapens råd lämnar EIB i denna region i första hand lån till utvecklingen av den privata industrisektorn

adapt measures in accordance with the develop ment of the disease in France,
anpassa åtgärderna efter utvecklingen av sjukdomen i Frankrike,

Describing the broad outlook for the develop ment of the Union and its policies on the eve of the next century, the issues posed by enlargement,
Beskriver unionens utveckling och utvidgning inför sekelskiftet: hur politiken kommer att se ut,

It will press ahead with its initiatives to promote the euro and to underpin the develop ment of capital markets in the candidate coun tries, as well as with its policy of maintaining a diversified presence on the capital markets.
Banken kommer att fortsätta sin insats för att främja euron, stödja utvecklingen av kandidatländernas kapitalmarknader liksom sin politik att vara närvarande på flera kapital marknader.

Commission communication in view of the Eu ropean Council of Thessaloniki on the develop ment of a common policy on illegal immigration,
Kommissionens meddelande inför Europeiska rådet i Thessaloniki- Utvecklingen av en gemen sam politik för olaglig invandring,

the relative decrease in traditional own resources on account of the develop ment of the Community's commercial policy could not be offset by the VAT resource,
den relativa minskningen av traditionella egna medel till följd av utvecklingen av gemenskapens handelspolitik kunde inte uppvägas av momsmedlen trots att procentsatsen för momsmedel

The Commission's report to the Council of March 1998 relating to the develop ment of relations with Turkey since the establishment of the Customs Union concluded that Turkey had made very little progress in the area of human rights and the introduction of democratic re forms.
I kommissionens rapport till rådet i mars 1998 om utvecklingen av förbindelserna med Turkiet sedan tullunionens ikraftträdande drar man den slutsatsen beträffande de mänskliga rättigheterna att inga större framsteg har skett på området eller i den demokratiska reformprocessen i Turkiet.