THE DIFFERENCES THAT in Swedish translation

• de skillnader som
• skillnaderna som
• olikheterna som
• skillnader som
• de meningsskiljaktigheter som

Examples of using The differences that in English and their translations into Swedish

The European Agency for Reconstruction can help remove some of the differences that are still delaying the accession of seven western Balkan states.
Europeiska byrån för återuppbyggnad kan bidra till att undanröja en del av de skillnader som fortfarande fördröjer anslutningen av sju stater på västra Balkan.

It is mostly the differences that create irritation and conflicts-- especially for those with a low or exaggerated(in the core insecure person's) self-esteem.
Det är mest olikheterna, som skapar irritation och konflikter- särskilt för dem med låg eller överdriven(innerst inne osäkra personer) självkänsla.

important role in making full use of the differences that exist.
viktig roll för att ta tillvara på olikheter som finns.

As, for example, we know the differences that result from geopolitics, we will also be able to identify the potential for cooperation.
När vi känner till skillnaderna som till exempel beror på geopolitiska faktorer kan vi även fastställa möjligheterna för samarbete.

The differences that we found is that the staff on the private elderly care felt that tools to facilitates work was a motivating factor, which is not found in the municipal elderly care.
De enda skillnader som vi funnit är att det privata boendet ansåg hjälpmedel vara en motiverande faktor vilket inte framkom hos det kommunala boendet.

internal auditors understand the differences that Annex SL will bring to your QMS
internrevisorer förstår skillnaderna som Annex SL tillför för design,

internal auditors understand the differences that Annex SL will bring to your EMS
internrevisorer förstår skillnaderna som Annex SL tillför för design,

We need to overcome the differences that exist between regulators
Vi måste övervinna de skiljaktigheter som finns mellan tillsynsorganen

There was general agreement among us on the assessment of the facts; the differences that emerged mainly concerned the ways in which the identified errors could be corrected.
Det fanns en allmän överenskommelse mellan oss om bedömningen av fakta. De meningsskillnader som uppkom gällde huvudsakligen hur de identifierade felen borde rättas till.

The differences that they noted with age include reduction in the development of new blood vessels as people got older.
Skillnaderna, som de noterade med ålder, inkluderar förminskning i utvecklingen av nya blodkärl, som folket fick äldre.

also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.
också tala uppriktigt om de svårigheter och skiljaktigheter som finns.

to try to reconcile the differences that exist.
för att försöka överbrygga de motsättningar som finns.

Lenin was in favour of unification, but only of such unification as would not cover up the differences that existed over the problems of the revolution.
Lenin var för förenande, men ett sådant förenande, att meningsskiljaktigheterna i revolutionens frågor ej skulle suddas ut.

If something is reported about them regarding the differences that took place between them,
Om något rapporteras om dem när det gäller de skillnader som ägde rum mellandem,

internal auditors understand the differences that Annex SL(common text and structure)
internrevisorer förstår skillnaderna som Annex SL kommer att medföra för uppbyggnaden,

discuss this subject as quickly as possible in order to address the difficulties and the differences that appear to exist in an effective manner.
möjligt för att på ett effektivt sätt kunna ta itu med de svårigheter och de meningsskiljaktigheter som verkar finnas.

internal auditors understand the differences that Annex SL(common text
internrevisorer förstår skillnaderna som Annex SL tillför för design,

However, they also point out that it is still unknown whether the differences that were found in the studied babies remains over a longer period of time, and thus actually have
Men de konstaterar också att det fortfarande är oklart om de epigenetiska skillnader som hittades hos de undersökta barnen kvarstår under längre tid och verkligen kan påverka framtida sjukdomsrisk.

We also agree with the aim of restricting the secondary movements of asylum seekers by reducing the differences that exist between the legislation and practices of the various Member States in this field,
Vi är också överens om att begränsa de asylsökandes benägenhet att flytta mellan medlemsstaterna, genom att minska de nuvarande skillnaderna i lagstiftning och praxis på detta område i de olika medlemsstaterna, samtidigt som man

The Community must tackle the differences that divide conventional systems, in order to improve the competitiveness of international services
Gemenskapen måste ta itu med de skillnader som håller isär de konventionella järnvägssystemen för att öka den internationella trafikens konkurrenskraft