THE SIGNIFICANT DIFFERENCES in Swedish translation

• de stora skillnaderna
• betydande skillnader
• till de stora skillnaderna
• de viktiga skillnaderna
• de avsevärda skillnaderna

Examples of using The significant differences in English and their translations into Swedish

this harmonisation at least stops the significant differences that currently exist among the Member States.
denna harmonisering eliminerar åtminstone de stora skillnader som nu finns mellan medlemsstaterna.

However, the Committee does not agree with the proposal to discontinue Tempus in all the associated CEEC; it underlines the significant differences which exist in the stages of development of the different higher education systems in these countries.
ReK stöder emellertid inte förslaget att avbryta Tempus i alla associerade länder och poängterar de betydande skillnaderna vad gäller nivån på utvecklingen av systemen för högre utbildning i de associerade länderna i Central- och Östeuropa.

It is quite striking to note the significant differences between Member States and especially the“distance” between the highest average value(Italy,
Det är mycket iögonfallande att se de betydande skillnaderna mellan medlemsstaterna, särskilt avståndet mellan det högsta genomsnittliga beloppet(285 006 euro i Italien)

The Commission believes that the work achieved by the JTPF on transfer pricing documentation is a pragmatic solution to the problems posed by the significant differences in documentation requirements between Member States as indicated in the Commission study on"Company Taxation in the Internal Market.
Kommissionen anser att forumets arbete beträffande dokumentationskrav för internprissättning utgör en pragmatisk lösning på de problem som vållas av de betydande skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller dokumentationskrav, som beskrivs i kommissionens undersökning rörande företagsbeskattning på den inre marknaden.

In view of the significant differences that exist between Member States, the path that has been chosen is
På grund av de betydande skillnader som råder mellan medlemsstaterna har kommissionen valt alternativet att harmonisera säkerhetsbestämmelserna.

The single currency policy has proven to serve the united interests of big business and to exacerbate the significant differences which exist between national
Den gemensamma valutapolitiken har visat sig tjäna storfinansens förenade intressen, har förvärrat de betydande skillnader som finns mellan nationella

the Court did not neglect to point out the significant differences between the two products in terms of their qualitative features first and foremost, the difference in alcoholic.
vin har den inte försummat att framhålla de betydande skillnaderna mellan de båda varorna vad gäller deras kvalitativa egenskaper(i första hand skillnaden i alkoholhalt).

Furthermore, the significant differences in the level of sanctions in the Member States make it necessary to foresee, under certain circumstances, an approximation of those levels corresponding to the seriousness of the offence.
Dessutom är det på grund av de betydande skillnaderna mellan påföljds nivåerna i medlems staterna nödvändigt att för vissa omständigheter föreskriva en tillnärmning av dessa latituder som står i relation till brottets svårighetsgrad.

Given the significant differences across the EU in the level of employment among older workers, the Employment of Older Workers" outlining a combination of the following areas of action for older workers.">
Eftersom det finns stora skillnader i sysselsättningsgraden bland äldre personer i EU,

In addition, multistakeholder approaches should make appropriate efforts to counter the significant differences in the ability to participate across the various stakeholder groups to better ensure representativeness, e.g. by allowing remote participation by default.
Dessutom bör man inom ramen för flerpartsstrategierna, i syfte att säkerställa ökad representativitet, vidta tillräckliga åtgärder för att motverka de omfattande skillnaderna i fråga om möjligheten att delta mellan olika intressegrupper, exempelvis genom att som ett standardalternativ tillåta deltagande på distans.

second symmetrical method would not have provided representative results, this method would also not have enabled to take into account the significant differences in the pattern of export prices.
den andra symmetriska metoden inte skulle ha gett ett representativt resultat skulle denna metod inte heller ha gjort det möjligt att beakta de väsentliga skillnaderna i det mönster som exportpriserna uppvisade.

The significant differences in retail selling prices(which derive largely,
De stora skillnaderna mellan detaljhandelspriserna(som till stor del men inte enbart beror

have been pleasantly surprised with the significant differences between Magento 1 and Magento 2. Enhanced performance,
har varit positivt överraskade med de stora skillnaderna mellan Magento en och Magento 2. förbättrad prestanda, mindre hårdvarukrav,

young people is booming, but the significant differences in national regulations
som är en snabbt expanderande sektor, innebär de stora skillnaderna mellan de olika nationella lagstiftningarna

Given the significant differences overgender issue in the policy of the Member States,
Med tanke på de betydande skillnaderna i fråga om genusfrågan i medlemsstaternas politik,

Because the significant differences in national legal
Eftersom de betydande skillnaderna i nationella lagar

within the EU, while taking into account the significant differences in Member States' social
samtidigt som hänsyn tas till de stora skillnaderna i medlemsstaternas sociala

That is the significant difference between the struggle in 1927 and now.
Detta är den påtagliga skillnaden mellan 1927 och nu.

Although taxation is not the only reason for this procedure, the significant difference in car taxation levels between Member States is one of the main reasons for it.
Även om beskattningen inte är den enda orsaken till detta komplicerade förfarande är de stora skillnaderna i beskattningsnivåer medlemsstaterna emellan en av huvudorsakerna.

The significant difference between experimental settings is tested statistically using ANOVA,
Den stora skillnaden mellan experimentella inställningar testas statistiskt med hjälp av ANOVA,