THE SIGNIFICANT DIFFERENCES in Slovak translation

• významné rozdiely
• výrazné rozdiely
• značné rozdiely
• podstatné rozdiely
• výrazným rozdielom

Examples of using The significant differences in English and their translations into Slovak

The significant differences in accident and injury rates between Member States
Výrazné rozdiely v nehodovosti a úrazovosti medzi členskými štátmi

permanent concern to reduce the significant differences separating us from the regions of the Western European countries,
permanentného úsilia znížiť značné rozdiely, ktoré nás oddeľujú od regiónov západoeurópskych krajín z ekonomickej,

On the contrary, in his work, the author summarized the significant differences between the various forms of traditional clothing,
Naopak, v diele zhrnul významné rozdiely medzi jednotlivými formami tradičného odevu

The significant differences between the chosen macro-fiscal scenario
Významné rozdiely medzi zvoleným makrofiškálnym scenárom

work in other Western European countries, due to the significant differences in income potential.
bude skôr motivovať nájdenie si práce v iných západoeurópskych krajinách pre výrazné rozdiely v príjmoch.

ignoring the significant differences between the schemes and lacking the necessary clarity
pretože ignoruje značné rozdiely medzi systémami a chýba mu nevyhnutná jasnosť

might exacerbate the significant differences that already exist.
mohli prehĺbiť už existujúce podstatné rozdiely.

of consensus among participants, but it also revealed the significant differences of opinion between business and non-business stakeholders".
zároveň odhalilo významné rozdiely v názoroch zúčastnených strán pochádzajúcich z podnikateľského prostredia a mimo neho.“.

2014-2020 partnership agreements and programmes in Cohesion, we analysed the significant differences in the use of output and, even more so,
programoch v oblasti súdržnosti v programovom období 2014- 2020 sme analyzovali výrazné rozdiely medzi EŠIF v tom, ako sa používajú ukazovatele výstupov

this harmonisation at least stops the significant differences that currently exist among the Member States.
priestor na vlastnú interpretáciu, ale táto harmonizácia aspoň odstráni výrazné rozdiely, ktoré v súčasnosti existujú medzi členskými štátmi.

the ACP states, despite the significant differences between the ACP states
štátmi AKT, a to i napriek významným rozdielom medzi štátmi AKT

(PL) Mr President, in the speech I made here in Strasbourg last November, I highlighted the significant differences that exist between the old and the new European Union Member States when it comes to financial support for the research and development sector.
(PL) Vo svojom vystúpení tu v Štrasburgu v novembri minulého roka som upozornil na značné rozdiely medzi starými a novými členskými štátmi Európskej únie v súvislosti s finančnou podporou v oblasti výskumu a vývoja.

Furthermore, the significant differences in the level of sanctions in the Member States make it necessary to foresee, under certain circumstances, an approximation of those levels corresponding to the seriousness of the offence.
Okrem toho je z dôvodu výrazných rozdielov v sankciách v členských štátoch potrebné za istých okolností aproximovať tieto sankcie v závislosti od závažnosti trestného činu.

Given the significant differences between countries, the European Commission should play a key role in the exchange of tried
Vzhľadom na veľké rozdiely medzi jednotlivými krajinami by Európska komisia mala zohrávať kľúčovú úlohu pri výmene osvedčených

While overlapping of the periods may not help, the significant differences across Member States regarding implementation indicate that other factors are more pertinent in this regard(i.e. administrative capacities).
Hoci prekrývanie období nemusí pomôcť, veľké rozdiely medzi členskými štátmi týkajúce sa vykonávania naznačujú, že v tejto súvislosti sú relevantnejšie iné faktory(napr. administratívne kapacity).

In addition, multistakeholder approaches should make appropriate efforts to counter the significant differences in the ability to participate across the various stakeholder groups to better ensure representativeness,
V rámci prístupov viacerých zainteresovaných strán by sa ďalej malo vynaložiť primerané úsilie o neutralizáciu významných rozdielov medzi jednotlivými skupinami zainteresovaných strán v schopnosti účasti, aby sa lepšie zabezpečila

Points to the significant differences between Member States regarding their ability to recover sums lost as a result of irregular payments detected under the CAP
Poukazuje na významné rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o ich schopnosť vymáhania súm stratených následkom neoprávnených platieb zistených v rámci SPP,

The Commission considers that the significant differences between Member States in terms of reporting on fraud
Komisia sa domnieva, že výrazné rozdiely medzi členskými štátmi z hľadiska oznamovania podvodov

I also believe that we should take into account the significant differences between the individual Member States,
príprave návrhov by sme mali vziať do úvahy značné rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi-

Nevertheless, in view of the significant differences between targets set
Napriek tomu, vzhľadom na značné rozdiely medzi stanovený- mi cieľmi