Examples of using The significant differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité traite de cette question en raison des écarts importants entre les différents taux de change dollar des ÉtatsUnisrial iranien au cours de la période visée dans la réclamation,In view of the significant differences between the results of the authors,
Du fait des écarts importants entre les résultats des auteurs,Prospective Resources should not be aggregated with each other without due consideration of the significant differences in the criteria associated with their classification.
les ressources potentielles(conditionnelles) ou les ressources prospectives sans avoir dûment tenu compte des différences notables qui distinguent les critères présidant à leur classement.Le rapport fait ressortir des disparités importantes dans les taux d'activité On the one hand, the significant differences in economic growth
D'un côté, les écarts significatifs de croissance et de taux d'intérêt entre pays émergentsLe rapport fait ressortir des disparités importantes dans les taux d'activité as well as the significant differences within groups, in order to find common ground.
et aplanir des divergences importantes au sein Lastly, she was struck by the significant differences between the nature of the questions raised by the Committee concerning HKSAR
Enfin, elle est frappée par les différences importantes entre Due to the significant differences between the original Milli Vanilli debut album,
En raison de l'importance des différences entre l'original premier album Ingredient Utilization Index Given the significant differences in drug utilization across jurisdictions,
Index d'utilisation de l'ingrédient Étant donné les écarts importants au chapitre de l'utilisation des médicaments dans The significant differences with conventional gas lie whithin the techniques used underground(fracking),
La différence majeure avec The significant differences that exist between the countries should be exploited,
Les différences significatives présentes entre Practical guidance on indicating periods of limitations Due to the significant differences that exist between legal systems,
Conseils pratiques: indiquer les délais de prescription En raison des importantes différences qui existent entre les systèmes juridiques,The significant differences in numbers of people
Cependant, les différences significatives entre The significant differences in innovation rate
Les différences significatives dans In the Inspector's view, the significant differences in the staffing of procurement units relative to volume shown in Table 3 are rather due to structural than functional factors.
De l'avis de l'Inspecteur, les différences significatives que l'on constate au tableau 3 quant au rapport entre effectifs et volumes d'achats relèvent de facteurs structurels plutôt que fonctionnels.It was also observed that the significant differences among various States indicated that there might not be one optimal solution, and some flexibility should
Il a également été dit que les différences importantes observées d'un État à l'autre montraient qu'il n'existait peut-être pas de solution optimaleThe significant differences that exist between the countries should be exploited,
He also stressed that the significant differences in PAIs were largely attributable to the weakening of the United States dollar, a phenomenon that had also affected the pension system.
