THE SIGNIFICANT PROGRESS in Swedish translation

• de stora framsteg
• de avsevärda framsteg
• betydande framsteg
• viktiga framsteg
• de betydelsefulla framsteg
• de väsentliga framsteg

Examples of using The significant progress in English and their translations into Swedish

Despite the significant progress made under the Single Market Action Plan10 the percentage of Directives still awaiting transposition in at least one Member State(the fragmentation factor) remains at the unacceptably high level of 13.9%.11.
Trots de stora framsteg som gjorts med hjälp av handlingsplanen för den inre marknaden10 kvarstår andelen direktiv som ännu inte genomförts i minst en medlemsstat(splittringsfaktorn) på den oacceptabelt höga nivån 13, 9%11.

Convinced that the significant progress in terms of employment, training,
Arbetstagargruppen är övertygad om att betydande framsteg när det gällersysselsättning,

as it should, the significant progress that all the Member States of the European Union have made
som det sig bör, de stora framsteg som alla medlemsstater i Europeiska unionen har gjort för att kvalificera sig för Ekonomiska

Cohesion policy has played a key role in the convergence of the ORs with the rest of the EU and despite the significant progress they have made thanks to this policy, they still have some way to go.
Sammanhållningspolitiken har haft en avgörande betydelse för arbetet med att integrera de yttersta randområdena med resten av EU, men trots att denna politik har lett till viktiga framsteg i dessa områden finns det fortfarande en hel del kvar att göra.

We felt it was important to make the significant progress that was already within our grasp,
Vi ansåg att det var viktigt att göra de betydelsefulla framsteg som redan låg inom vårt räckhåll,

Further steps forwards are the e-money Directive which has also been adopted recently and the significant progress made on the Copyright Directive,
Ytterligare framsteg utgörs av direktivet om e-pengar som också antogs nyligen och de stora framsteg som gjorts i fråga om direktivet om upphovsrätt, som har goda

The Council notes that the programme builds on the significant progress towards fiscal consolidation achieved in the four preceding years
Rådet noterar att programmet bygger på de väsentliga framsteg mot budgetkonsolidering som uppnåtts under de senaste fyra åren

I am pleased to note the significant progress that was made last year in the internal organisation, external action
Det är en glädje att notera de stora framsteg som gjordes förra året i fråga om den gemensamma parlamentariska församlingens interna organisation,

should presumably also take note of the significant progress that has actually occurred.
borde rimligen också ta fasta på de stora framsteg som faktiskt har skett.

RECOGNISING the significant progress made in these areas as set out in the joint ESA-EC progress report,
SOM ERKÄNNER de betydande framsteg som gjorts på dessa områden enligt den gemensamma lägesrapporten från ESA och EG

While welcoming the significant progress made over the last few years, there are still
Samtidigt som man välkomnar de betydande framsteg som gjorts under de senaste åren,

The Council welcomed the significant progress made in restoring peace
Rådet välkomnade de betydande framsteg som har gjorts med att återupprätta fred

The June European Council welcomed the significant progress which Turkey has continued to make in the reform process,
Vid Europeiska rådets junimöte välkomnades de betydande framsteg som Turkiet har fortsatt att göra i reformprocessen

Given the significant progress made thus far on their due diligence,
Med tanke på de betydande framsteg de hittills gjort, har Traxys bett om förlängning,

Noted the significant progress made under the eEurope 2002 Action Plan,
Noterade de betydande framsteg som gjorts med handlingsplanen eEurope 2002, som Europeiska rådet i

even reverse, the significant progress made towards achieving the greatest possible transparency in Community administration.
med vrida tillbaka, de betydande framsteg som görs i riktning mot att uppnå största möjliga öppenhet i gemenskapens förvaltning.

where we warmly endorse the significant progress that the OECD has already achieved.
frågan om tran sfereringsavgifter, och vi glädjer oss åt de betydelse fulla framsteg som redan uppnåtts på detta område.

Such people refuse to acknowledge the significant progress that has been made, because they persist with the pointless exercise of comparing the constitutional Treaty before us to the idealised versions of
Dessa människor vill inte erkänna de stora framsteg som gjorts, för de fortsätter med den meningslösa uppgiften att jämföra det konstitutionella fördrag vi har framför oss med sina egna idealiserade drömmar,

We must therefore be prepared for the significant progress that we expect and want,
Vi måste därför vara redo för de avsevärda framsteg som vi förväntar oss och vill ha,

targets which the Commission considers essential that Member States pursue in order to build upon the significant progress already made during 1998.
mål som kommissionen anser vara avgörande i medlemsstaternas arbete för att man skall kunna bygga vidare på de stora framsteg som uppnåtts under 1998.