THE DIFFICULTIES OF in Swedish translation

• svårigheterna i
• svårigheter i
• problemen i

Examples of using The difficulties of in English and their translations into Swedish

common experiences. The difficulties of acquiring government research funding, for example.
gemensamma erfarenheter- till exempel av svårigheterna att få anslag till forskning.

income are not evenly distributed, it is easy to realize the difficulties of the industry to absorb a shock of this magnitude.
inkomster inte är jämnt fördelade är det lätt att inse svårigheten för branschen att absorbera en chock av denna storlek.

However, these offensive attempts has not received wide development in view of the difficulties of the local climate
Men dessa offensiva försök har inte fått särskilt stor utveckling mot bakgrund av de svårigheter av det lokala klimatet

stated that boxing had allowed her to forget the difficulties of her life for a short time:"I could let everything out, my whole energy.
uppgav att boxningen gjorde att hon glömde svårigheterna i sitt liv för en kort tid:”Jag kunde släppa ut allt, hela min energi.

The Commission's strategy for dealing with the financial crisis aims to address the difficulties of the wider economy and make Europe a key player in the global response to the financial crisis.
Dess strategi för att möta finanskrisen syftar till att ta itu med de ekonomiska problemen i vid mening och till att Europa ska gå i spetsen för de globala åtgärderna mot finanskrisen.

Such an experience of love does not deliver you from the difficulties of this world; it does not create a new world,
En sådan upplevelse av kärlek befriar er inte från svårigheterna i denna värld. Den skapar inte en ny värld,

Some few Catholic writers are not satisfied with Calmet's solution of the difficulties of the Book of Judith;
Några få katolska författare är inte nöjda med Calmet lösning av svårigheterna i Judits bok,

the recent crisis in certain euro area countries are not just the result of the difficulties of Greece, Portugal
den aktuella krisen i vissa länder i euroområdet är inte bara ett resultat av problemen i Grekland, Portugal

As European Socialists, we remain convinced that the people of East Timor will overcome this crisis associated with the difficulties of a growing democracy,
Som europeiska socialister är vi övertygade om att Östtimors folk kommer att ta sig igenom den här krisen, som har med svårigheterna i en framväxande demokrati att göra,

If the aim of the report is to understand the difficulties of implementing the regulation and adopting the measures
Eftersom syftet med betänkandet är att få bättre insikt i svårigheterna i tillämpningen av förordningen

The Council took note of information provided by Commissioner Fischer-Boel concerning the difficulties of farmers who had missed the deadline of 15 May for applying for SFP owing to circumstances beyond their control.
Rådet noterade den information som lämnades av kommissionär Mariann Fischer Boel om svårigheter för de jordbrukare som missade tidsfristen den 15 maj för ansökningar om samlat gårdsstöd av skäl som låg utanför deras kontroll.

The Italian delegation, stressing the difficulties of access to jobs
Den italienska delegationen betonade svårigheterna för kvinnor att få arbete

I understand the difficulties of the Group of the Alliance of Liberals
Jag förstår svårigheterna för ALDE-gruppen, men herr Verhofstadt,

The three other projects have not been able to overcome the difficulties of administrative authorisations(for the France- Italy
De tre andra projekten har inte kunnat genomföras på grund av svårigheter att erhålla myndighetstillstånd(projekten avseende förbindelser mellan Frankrike

Given the difficulties of the June European Council, we did not immediately table proposals but rather sought to listen to the views that have been expressed in other Member States.
I ljuset av de svårigheter som uppstod vid Europeiska rådets möte i juni har vi inte omedelbart lagt fram förslag utan snarare försökt lyssna till de synpunkter som uttryckts i andra medlemsstater.

Given the difficulties of precisely translating the relation between the unit of GDP growth into a number of allowances, the external-based indicator trigger is only assessed in combination with pre-determined adjustment amounts of 200 million allowances.
Med tanke på svårigheterna att exakt överföra förhållandet mellan enheten för BNP-tillväxt till antal utsläppsrätter bedöms den externt baserade indikatorn för gränsvärde endast i kombination med förbestämda storlekar på justeringen på 200 miljoner utsläppsrätter.

Despite all the difficulties of peasant life,
Trots alla svårigheter av allmogens liv,

The Commission nevertheless considers that given the difficulties of the European rail freight sector,
Kommissionen anser dock att med tanke på svårigheterna för de europeiska järnvägsföretagen ligger det i det gemensamma intresset

when it comes to defining the difficulties of a region that can be alleviated with the help of aid measures.
artikel 87.3 a vad gäller definitionen av de svårigheter i en region som kan lindras med hjälp av stödåtgärder.

The difficulties of new entrants seeking to rent copper lines from incumbents to deploy their own services(in particular broadband services)
Svårigheterna för nya aktörer som vill hyra kopparbaserade förbindelser av de dominerande operatörerna för att sprida sina egna tjänster(särskilt bredbandstjänster)