THESE DIFFICULTIES in Swedish translation

• dessa svårigheter
• dessa problem
• detta problem
• med dessa svårigheter

Examples of using These difficulties in English and their translations into Swedish

A European Company form suited for the needs of SME could mitigate these difficulties.
Ett europeiskt företagsformulär skulle kunna minska dessa svårigheter.

These difficulties affect all workers in countries other than their country of origin.
Sådana svårigheter drabbar alla arbetstagare som befinner sig i ett annat land än hemlandet.

Action is required to help overcome these difficulties.
Det krävs insatser för att bidra till att dessa svårigheter övervinns.

These difficulties present a risk of double taxation
Sådana svårigheter medför risk för dubbelbeskattning

Youth exchanges can enable them to overcome these difficulties.
Ungdomsutbyte kan hjälpa dem att bemästra dessa svårigheter.

To the extent that these difficulties are legitimate, they can be subject to derogation.
I de fall dessa problem kan berättigas kan avvikelser medges.

Restrictions on the use of accelerated procedures will further increase all these difficulties.
Begränsningar för användningen av påskyndade förfaranden kommer att öka dessa svårigheter ytterligare.

Personally I think that these difficulties are an opportunity.
För egen del ser jag en möjlighet i dessa svårigheter.

We are talking about a financial contribution aimed at confronting these difficulties.
Vi talar om ett finansiellt stöd för att möta dessa svårigheter.

Personally I think that these difficulties can be an opportunity.
Själv ser jag en möjlighet i dessa svårigheter.

A causal theory avoids these difficulties.
En orsaks teori undviker dessa svårigheter.

In order to mitigate these difficulties, the legislators have adopted in May 2010 a legislative proposal.
I maj 2010 antog lagstiftaren ett lagförslag för att mildra dessa svårigheter.

Despite these difficulties the report contains enough positive elements for me to be able to support it.
Trots dessa svårigheter finns det tillräckligt med positiva inslag i betänkandet för att jag ska kunna stödja det.

These difficulties are particularly striking if they are set against the ambition
Dessa svårigheter är särskilt påfallande om de ställs mot de ambitioner

These difficulties arise mainly from the refusal of Member State governments to abandon their own migration policies.
Dessa problem beror framför allt på att medlemsstaternas regeringar inte vill ge avkall på sin egen invandringspolitik.

Our rapporteur identifies very useful solutions to these difficulties, which I and my group can only support in full.
Föredraganden visar på mycket användbara lösningar på dessa problem, vilka jag och min grupp stöder helt.

But those who believe that these difficulties are connected with the intellectual abilities of the fox terriers are not right.
Men de som tror att dessa svårigheter är förknippade med foxterrierernas intellektuella förmågor är inte rätt.

In order to overcome these difficulties, the Commission will present a proposal for a Regulation establishing a European Foundation Statute.
För att komma till rätta med dessa svårigheter avser kommissionen att lägga fram ett förslag till förordning om en stadga för europeiska stiftelser.

However, despite these difficulties, the Committee feels that passengers should be given as much information as possible in a way that is as simple and transparent as possible.
Trots dessa problem anser kommittén att passagerarna på ett enkelt men även öppet sätt skall få så mycket information som möjligt.

but I think that these difficulties can help us.
men jag anser att dessa svårigheter kan hjälpa oss.