Examples of using These difficulties in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The French authorities are well aware of these difficulties.
Władze francuskie doskonale wiedzą o tych trudnościach.What can we do to solve these difficulties, to minimize those dangers?
Co możemy zrobić, żeby rozwiązać te utrudnienia i zminimalizować niebezpieczeństwa?Europe has some experience of how to overcome these difficulties within a European framework.
I welcome these difficulties.
Cieszę się z tych trudności.Solutions or avenues whereby these difficulties might be overcome were suggested including.
Developing a totally different behavior. Other species avoid these difficulties.
Inne gatunki unikają tych trudów, zachowując się w zupełnie inny sposób.The unconsolidated production system for such cheeses further aggravates these difficulties.
Nieskonsolidowany system produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności.So it's no surprise to me that you're having these difficulties.
Więc nie jest to dla mnie zaskoczeniem że masz tyle trudności.I have never encountered these difficulties.
nigdy nie spotkałem się z takimi trudnościami.Action is required to help overcome these difficulties.
Konieczne są działania Despite these difficulties, the EESC reiterates its support for widespread implementation of the European Code of Conduct.
Mimo tych trudności EKES potwierdza swoje poparcie dla rozpowszechniania wdrażania europejskiego kodeksu postępowania.To alleviate these difficulties, Member States must increase their efforts to apply the"think small first" principle
W celu złagodzenia tych trudności państwa członkowskie muszą zintensyfikować swoje starania w zakresie stosowania zasady„najpierw myśl na małą skalę”Despite these difficulties the report contains enough positive elements for me to be able to support it.
Pomimo tych problemów, sprawozdanie zawiera na tyle dużo pozytywnych elementów, bym mogła je poprzeć.Due to these difficulties, large numbers of non-national EU citizens could not be identified within the information exchange mechanism.
Z powodu tych trudności identyfikacja znacznej liczby obywateli UE z innych państw członkowskich nie była możliwa w ramach mechanizmu wymiany informacji.The authors of the report state that with the aim of eliminating these difficulties, the Ministry of the Economy began last year a Program of Regulatory Reform:“Businessman has Rights”.
Autorzy raportu przypominają, że w celu wyeliminowania tych utrudnień MG zapoczątkowało w ub. r. Program Reformy Regulacji„Przedsiębiorca ma prawo”.The International Day of the Girl Child focuses on the need to address these difficulties, to promote girls' empowerment
Międzynarodowy Dzień Dziewczynki skupia się na potrzebie adresowania tych problemów, promowaniu niezależności młodych kobietDespite these difficulties many countries have systems in force allowing for efficient"fine-tuning" of the basic benefit package.
Mimo tych trudności w wielu krajach funkcjonują sprawne systemy"sprzątania" koszyka świadczeń.All these difficulties limit the number of countries where we can Vse te težave omejujejo število držav, kjer lahko.
All these difficulties limit the number of countries where we can Wszystkie te trudności ograniczają liczbę krajów, w których możemy.The Commission proposed the creation of the single sky among other things to resolve these difficulties by means of common rules.
Komisja Europejska zaproponowała stworzenie jednolitej przestrzeni powietrznej między innymi ze względu na możliwość rozwiązywania tych problemów za pomocą wspólnych zasad.Despite these difficulties, in January a group of Spanish scientists presented a prototype 3D bioprinter capable of printing human skin.
Pomimo tych trudności w styczniu br. grupa hiszpańskich naukowców zaprezentowała prototyp biodrukarki 3D, która może drukować ludzką skórę.
