THESE DIFFICULTIES in Danish translation

• disse vanskeligheder
• disse problemer
• disse besværligheder

Examples of using These difficulties in English and their translations into Danish

In line with European standards, however, these difficulties should be openly discussed
På linje med europæiske standarder bør disse vanskeligheder dog diskuteres åbent

These difficulties were aggravated this year in Portugal as a result of the severe forest fires that swept through the country.
Disse problemer er i år blevet forværret i Portugal som følge af de voldsomme skovbrande, der har hærget landet.

But all these difficulties are nothing compared to the charge of positive energy that this dog will give you!
Men alle disse vanskeligheder er intet i forhold til ladningen af positiv energi, som denne hund vil give dig!

I assure you that these difficulties are rare and limited,
Jeg vil gerne understrege, at disse problemer er sjældne,

It is possible to avoid these difficulties, if children in time love to books are inculcated in time.
Det er muligt at undgå disse vanskeligheder, hvis børn i tide elsker at bøger er indviet i tide.

As a rule, these difficulties are deliberately created by countries which fear competition from entrepreneurs from other states
I reglen er disse besværligheder skabt med overlæg af lande, som frygter konkurrence fra iværksættere fra andre lande og ønsker at beskytte

We hope that our young people, and many others from elsewhere, will be able to avoid these difficulties in the future.
Vi håber, at vi kan undgå disse problemer i fremtiden for vores og for mange andre unge mennesker.

Despite all these difficulties she received her BA degree in 1924 and her MA degree in 1925.
Trods alle disse vanskeligheder, hun modtog hendes BA-grad i 1924 og hendes MA grad i 1925.

Despite these difficulties the report contains enough positive elements for me to be able to support it.
På trods af disse problemer indeholder betænkningen nok positive elementer til, at jeg kan tilslutte mig den.

A Spain that is guided along the path of… In spite of these difficulties, today Spain has been reborn.
Et Spanien, der styres imod… På trods af disse vanskeligheder er Spanien i dag blevet genfødt.

The situation here is still not satisfactory and, quite rightly, these difficulties have not escaped the rapporteur, Mr Wynn.
I den henseende er situationen stadig ikke tilfredsstillende. Disse problemer er ikke undgået ordføreren, hr. Wynns, opmærksomhed.

Because they were confident that"In spite of all these difficulties, we shall come out victorious because Kṛṣṇa is there.
For de var overbeviste om at"på trods af alle disse problemer, vil vi blive sejrrige, fordi Kṛṣṇa er der.

In spite of these difficulties, the transferors are reaching a point where these funds can actually be safely distributed.
På trods af disse problemer når overdragerne et punkt, hvor midlerne faktisk kan fordeles sikkert.

learn from the best practices available, we cannot hope to resolve these difficulties.
så kan vi ikke håbe på at få løst disse problemer.

that Armenia and Georgia have been able to overcome many of these difficulties.
kun relativt glædeligt, at mange af disse problemer kunne løses i Armenien og Georgien.

That was followed by a 1995 directive attempting to tackle some of these difficulties.
Det blev i 1995 efterfulgt af et direktiv, der søgte at løse nogle af disse problemer.

Despite these difficulties the Community was able to ensure that there was no break in the activities of Community fishermen in thirdcountry waters.
Til trods for disse vanskeligheder kunne Fællesskabet afværge, at Fællesskabets fiskeres aktiviteter i tredjelandes farvande blev af brudt.

Despite these difficulties, no co-decision case has been rejected since the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Til trods for disse vanskeligheder er der ingen sag under den fælles beslutningsprocedure, der er blevet forkastet siden Amsterdam-traktatens ikrafttræden.

The proposed management plan addresses these difficulties by establishing a formula for vessels in the horse mackerel fishery,
Den foreslåede forvaltningsplan tager højde for disse problemer ved at fastsætte en formel for fartøjer inden for hestemakrelfiskeriet,

As you steer around these difficulties and move forward on the track,
At mens I styrer rundt i disse vanskeligheder og bevæger jer fremad på banen,