THESE DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• estas dificultades
• estos problemas
• estos obstáculos

Examples of using These difficulties in English and their translations into Spanish

These difficulties are compounded by harsh taxation policies that have been implemented without concessions.
A estas dificultades se añaden las duras políticas de impuestos que se aplican sin concesión alguna.

Despite these difficulties, they have treated
A pesar de esas dificultades, han atendido

Despite these difficulties, however, different types of agreement particularly used in the development of the State with regional autonomy may be considered.
No obstante, y a pesar de estas dificultades, se pueden considerar diferentes tipos de convenios especialmente utilizados en el desarrollo del Estado autonómico.

These difficulties are compounded by the task of meeting the very diverse demands- economic,
A estas dificultades se suma la de atender una gran diversidad de demandas- económicas, sociales, judiciales

Despite these difficulties, it is generally understood that ecosystems,
A pesar de estas dificultades, se entiende en general que los ecosistemas,

These donors may also consider that addressing these difficulties may even increase the recipient country's capacity to manage projects more effectively.
Esos donantes pueden también pensar que la solución de esos problemas puede aumentar incluso la capacidad del país receptor para gestionar más eficazmente los proyectos.

However, these difficulties are not encountered only by journalists; they affect all Iraqis in all sectors.
Ahora bien, los periodistas no son los únicos que tropiezan con estas dificultades, ya que afectan a todos los iraquíes en todos los sectores.

With simple applications these difficulties don't notice,
Con simples aplicaciones de estas dificultades no se dan cuenta,

These difficulties are still not completely resolved
Esos problemas todavía no se han resuelto por completo

The Court decided that these difficulties had not been raised in the earlier arbitration,
El tribunal decidió que tales dificultades no se habían alegado anteriormente en el proceso de arbitraje

The experience in overcoming these difficulties can encourage success in the establishment of other zones
La experiencia para sobreponerse a estas dificultades puede alentar la instauración de otras zonas y al desarrollo de

Despite these difficulties, deployment of the Transitional Police Force continues
A pesar de esas dificultades, el despliegue de la Fuerza de Policía de Transición prosigue

Despite our sympathy for these difficulties, my delegation feels that the proposed amendments would modify the existing legal regime for staff recruitment and promotion.
A pesar de nuestra simpatía por tales dificultades, mi delegación considera que las enmiendas presentadas modifican el régimen legal vigente en materia de reclutamiento y promoción del personal.

Considering these difficulties, the Agency has,
Ante esas dificultades, el Organismo estableció

Despite these difficulties, risk estimates are of considerable value for use in characterizing the impact of radiation exposure on a population.
A pesar de esas dificultades, las estimaciones de riesgos tienen un valor considerable en la caracterización del impacto de la exposición de una población a las radiaciones.

These difficulties necessitate institutional analysis in order to reach sound governance conclusions.
Las dificultades mencionadas requieren un análisis institucional para llegar a conclusiones sólidas en materia de gobernabilidad o gobernanza.

Given these difficulties, urgent measures are now being taken in cooperation with the Government to explore other ways of transporting food aid.
En vista de estas dificultades, se están adoptando medidas urgentes, en cooperación con el Gobierno, para examinar otras formas de transportar la ayuda alimentaria.

Identifying these difficulties has made it possible to enhance the coordination of activities on the ground.
La identificación de estos problemas ha permitido realizar una mejor articulación de las iniciativas en el terreno.

In recognition of these difficulties, certain national leaders
En reconocimiento de esa dificultad, algunos dirigentes políticos nacionales

Despite these difficulties, several institutions seem to have included ocean acidification among the areas on which to focus their capacity-building initiatives.
Pese a tales dificultades, varias instituciones parecen haber incluido la acidificación de los océanos dentro de los ámbitos en que se concentran sus iniciativas de creación de capacidad.