THE DIFFICULTY IN in Swedish translation

• svårigheten i
• svårigheterna i

Examples of using The difficulty in in English and their translations into Swedish

Houser also expressed the difficulty in balancing the game's narrative to avoid feeling both"camp" and"pompous"; he explained that balancing the two while maintaining realism was where the difficulty spawned.
Houser uttryckte också svårigheten att balansera spelets berättelse genom att undvika att det ska kännas"camp"-aktigt och"pompöst.

The difficulty in establishing the regime of an infant is that it is not yet able to distinguish the time of day.
Svårigheten att upprätta en spädbarns regim är att den ännu inte kan skilja tiden.

The difficulty in evaluating the soft
Svårigheten att utvärdera de mjuka

The difficulty in designing a network is to provide enough redundancy,
Svårigheten vid nätverksdesign är att tillgodose redundanskrav,

The difficulty in that lies in the fact that managers do not always know what type of rewards should be used as a tool in the company so that they achieve performance improvement.
Problemet i detta är att chefer inte vet vilka typer av belöningar som bör tilldelas för att styra medarbetare till att prestera väl.

The current study also showed the difficulty in estimating the resources currently needed to cover the need of, among others, Swedish for immigrants.
Den genomförda studien visade även på svårigheten i att beräkna vilka resurser som för tillfället behövdes för att täcka behovet av bland annat SFI-platser.

The team used a residual stress, to overcome the difficulty in the final step of the process.
Laget använde en resterande spänning, till betaget svårigheten i finalen kliver av det processaa.

The difficulty in this constantly changing sector is to find a fair balance between specific rules
Svårigheten inom denna sektor, som hela tiden utvecklas, är att finna en rättvis balans mellan de specifika reglerna

The difficulty in finding enough time to carry our assignments that require concentration is not however the fault of the open plan office alone.
Svårigheten att hitta obruten tid för koncentrationskrävande arbetsuppgifter är dock inte bara de öppna kontorslandskapens fel.

Download Exhibition The reasons for the difficulty in installation of steel wire thread inserts and their treatment.
Ladda ner Utställning Orsakerna till svårigheten vid installation av trådtrådar och deras behandling.

The difficulty in the supplementation of carbon dioxide on aquariums with live plants is that such plants also release the said gas at certain times of the day.
Svårigheten vid tillskott av koldioxid på akvarier med levande växter är att sådana växter också släpper ut nämnda gas vid vissa tider på dagen.

This strategy will take into account of the short-lived nature of these species and the difficulty in estimating the annual biomass in advance of the fishing season.
Denna strategi kommer att beakta att dessa arter är kortlivade och svårigheten att uppskatta den årliga biomassan före fiskesäsongen.

As a result of some municipal goals beeing vaguely designed, the difficulty in meeting them increases.
Till följd av att en del kommunala mål är vagt utformade har också en svårighet i att uppfylla dem resulterats.

untruthfully informed about the difficulty in keeping bees.
otroligt informerade om svårigheten att hålla bin.

From a logical point of view I entirely agree. The difficulty in this issue is that the Commission
EN Ur logisk synvinkel håller jag helt med er. Svårigheten i denna fråga är

wondering if this is possible and what is the difficulty in adding the extra language?
undrar om detta är möjligt och vad som är svårigheten i att lägga till extra språk?

First of all, in view of the complexity of the CAP and the difficulty in implementing of the last reform, political stability and a long term
Mot bakgrund av den gemensamma jordbrukspolitikens komplexitet och svårigheterna i samband med genomförandet av den senaste reformen behöver jordbrukarna först

Leibniz meets the difficulty in his own characteristic way by teaching that all monads are partly material
Leibniz möter svårigheter i sitt eget karakteristiska sätt av undervisning som alla monader delvis material

In view of the close association of biofilms with infections and the difficulty in eradicating biofilms once they are established,
I beskåda av den nära anslutningen av biofilms med infektioner, och svårigheten, i att utrota biofilms, när de är etablerade,

The difficulty in reaching agreement at Nice, even among fifteen countries, on the future institutions of the Union,
De 15 medlemsstaternas svårigheter i Nice att komma överens om unionens framtida institutioner visar,