FIRMS IN DIFFICULTY in Swedish translation

• av företag i svårigheter
• avföretag i svårigheter

Examples of using Firms in difficulty in English and their translations into Swedish

Ad hoc aid for firms in difficulty is governed by specific rules
C" Stöd för särskilda ändamål till företag i svårigheter omfattas av särskilda regler

They apply to any firms in difficulty, including small
Riktlinjerna tillämpas på alla företag i svårigheter, även små

Competition for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Stöd till att rädda och omstrukturera företag med svårigheter- EGT nr C 368, 23.12.1994 och Bull.

State aid for rescuing or restructuring firms in difficulty will, by its very nature, tend to distort competition.
Statliga stöd till undsättning eller omstrukturering av företag i svårigheter tenderar att snedvrida konkurrensen.

The Com mission doubts that they meet the conditions set out in the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen misstänker att de inte uppfyller kraven i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag med svårigheter.

On 28 July the Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of Italian Law No 95/1979 on the extraordinary administration of large firms in difficulty.
Den 28 juli beslöt kommissionen att inleda ett artikel 88.2förfarande med avseende på den italienska lagen nr 95/1979 om likvidationsförvaltning av stora företag i svårigheter.

Discussions on arrangements for repayment of aid in form of a guarantee for firms in difficulty.
Diskussion om formerna för återbetalning av ett stöd i form av en säkerhet till förmån för företag i svårigheter.

During the period 1990-2002, the Commission approved rescue and restructuring aid in this way to around 120 firms in difficulty in the manufacturing and service sectors14.
Under perioden 1990-2002 godkände kommissionen på detta sättundsättnings- och omstruktureringsstöd till cirka 120 företag i svårigheter inom tillverknings- och tjänstesektorerna14.

are not firms in difficulty as described by the guidelines.
inte är företag i svårigheter enligt riktlinjerna.

particularly with regard to the rescuing and restructuring of firms in difficulty.
särskilt på området för undsättning till och omstrukturering av företag i svårigheter.

restructuring aid to around 120 firms in difficulty in the manufacturing and service sectors.
omstruktureringsstöd till ungefär 120 företag i svårigheter inom tillverknings- och tjänstesektorerna.

In 1994 it adopted guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Under 1994 antog kommissionen ett antal riktlinjer för statsstöd i syfte att rädda eller omstrukturera krisdrabbade företag.

The Commission analyses most of the cases onthe basis of its guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen undersöker de flesta fallen genom tillämpning av riktlinjerna för undsättnings- och omstraktureringsstöd till företag i svårigheter.

In October the Commission decided to initiate proceedings in respect of a special programme ofguarantees operated by the Land of Saxony-Anhalt in 1994-95 for firms in difficulty.
I oktober 1996 beslutade kommissionen att inleda förfarandet avseende det särskilda garantiprogrammet i delstaten Sachsen-Anhalt 1994-1995 till förmån för företag i svårigheter.

The Commission takes the view, therefore, that the scheme does not qualify for the derogation allowedunder Article 92(3)(c) for firms in difficulty.
Bestämmelserna kan alltså enligt kommissionen inte omfattas av undantaget i artikel 92.3 c till förmån för företag i svårigheter.

Commu nity guidelines on State aid for rescuing and res tructuring firms in difficulty.
villkor som fastställs i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till att rädda och omstrukturera företag med svårigheter.

Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ 0 368.^23.12.1994: Buìl.
Referens: Gemenskapens riktlinjer för stalligt stöd till att radila och omstrukturera förelag med svårigheter- EGT nr C 368.

guidelines on State aid for rescuing and restruc turing firms in difficulty.
stödet är förenligt med riktlinjerna för stöd till att rädda och omstrukturera företag i svårigheter.

namely aid forrescuing and restructuring firms in difficulty, andat recent developments in the Commission's State aid reform programme.
nämligen stöd till undsättning och omstrukturering avföretag i svårigheter, liksom den senaste tidensutveckling när det gäller kommissionens reformprogram på området statligt stöd.

It should be stressed that the Commission cannot authorise aid for rescuing or restructuring firms in difficulty where the terms
Det bör erinras om att kommissionen inte kan godkänna undsättnings- eller omstruktureringsstöd till företag i svårigheter när villkoren för stödet,