THE DISPATCH OF in Swedish translation

• avsändning av
• sändning av
• avsändande av
• avsändandet av
• leverans av
• utskick av
• avsändningen av
• överlämnandet av

Examples of using The dispatch of in English and their translations into Swedish

In connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
Data från bearbetningen för utskicket av nyhetsbrevet vidarebefordras inte till tredje part.

All recorded data will only be used to process the dispatch of the replacement belt buckle and will subsequently be deleted.
Alla registrerade data kommer endast att användas för att bearbeta utskicket av ersättningsspännet och kommer sedan att raderas.

Such suspension or reduction would follow the dispatch of a"warning letter" to the Member States concerned.
Ett inställande eller en minskning skulle följa på utsändandet av ett"varningsbrev" till den berörda medlemsstaten.

The dispatch of products referred to in Annex III may commence 1 August 1999.
Den avsändning av produkter som avses i bilaga III får börja den 1 augusti 1999.

De may be disclosed to the carrier in connection with the dispatch of your products(including name, address and telephone number).
De kan delas med transportören i samband med transporten av dina varor(bl.a. namn, adress och telefonnummer).

Portugal has requested to amend the Decision with a view to allowing the dispatch of fighting bulls.
Portugal har begärt att beslutet skall ändras för att tillåta utförsel av tjurar för tjurfäktning.

and solutions for the dispatch of vehicles within Public Safety i.e.
samt lösningar för dispatch av fordon inom Public Safety, dvs.

administrative cooperation such as the dispatch of experts.
administrativt samarbete som exempelvis utsändande av experter.

In addition to automating the warehouse processes, other key elements for the success of this project included the integrated automation of the border-related case picking and the dispatch of the shipments.
Förutom automatiseringen av lagerprocesserna utgör den integrerade automatiseringen av orderrelaterad Case Picking och leveransförberedelsen av sändningarna en viktig faktor för att lyckas med detta projekt.

It arose from the fact that the French government announced the dispatch of an aircraft carrier to the coast of China.
Det uppstod från det faktum att den franska regeringen meddelade den avsändande av ett hangarfartyg till kinas kust.

subject to certain conditions, the dispatch of products from animals born after a certain date to the Commission on 3 December 1999.
om en datumbaserad exportordning, i syfte att på vissa villkor tillåta avsändning av produkter som härrör från djur födda efter ett visst datum.

Member States may authorise the dispatch of ovine and caprine animals to another Member State, if the animals referred to in paragraphs 1(b)
c får medlemsstaterna tillåta avsändande av får och getter till en annan medlemsstat om de djur som avses i punkt 1 b

the offspring cull will be examined by the Food and Veterinary Office of the Commission before the dispatch of meat and meat products may commence.
för slakt av avkomman skall granskas av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor innan avsändning av kött och köttprodukter får påbörjas.

The material or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of animal and public health
Materialet eller de produkter som framställts av respektive material måste uppfylla alla sådana villkor för avsändande av sändningen som är berättigade med hänsyn till skyddet för människors

In Portugal to verify the implementation of official controls in respect of each of the products referred to in Articles 7 and 8 before the dispatch of these products may commence or recommence;
Försäkra sig om att de officiella kontrollerna i fråga om var och en av de produkter som anges i artiklarna 7 och 8 genomförs i Portugal, innan avsändning av dessa produkter får påbörjas eller återupptas.

Since January 2002,this has operated around-the-clock warning service, activated at the request of a Member State hit by a disaster to facilitate assistance from other Member States the dispatch of water bombers, for example.
januari 2002 driver detta centrumen larmtjänst dygnet runt som utlöser larm på begäran av ett land som drabbats av en katastrof för att underlätta biståndet frånövriga medlemsstater t.ex. sändning av vattenbombare.

For the dispatch of animal by-products
För avsändande av animaliska biprodukter

12 and Annex IV before the dispatch of the products referred to in Article 11 may commence;
i bilaga IV tillämpas i Portugal, innan avsändning av de produkter som avses i artikel 11 får påbörjas.

Service which may have been part of your order until the dispatch of such Product or supply of such Service has been confirmed in a separate Dispatch Confirmation or other written form of order acceptance.
Tjänst som har varit en del av din order förrän sändning av denna Produkt eller Tjänst har bekräftats i separat Sändningsbekräftelse eller annan form av skriftlig orderbekräftelse.

In order to ensure that Member States may control the quantity of material which may be introduced for disposal into their territory, the competent authority should authorise the dispatch of such material to its territory.
För att medlemsstaterna ska kunna kontrollera mängden material som kan föras in för bortskaffande på deras territorium bör den behöriga myndigheten godkänna avsändandet av sådant material till sitt territorium.