THE END-USE in Swedish translation

• slutanvändning
• det särskilda ändamål
• för användning för särskilda ändamål
• slutanvändningen

Examples of using The end-use in English and their translations into Swedish

Where the end-use for which the goods in question are to be released for free circulation is no longer the same,
Om den användning för särskilda ändamål för vilken varorna i fråga skall övergå till fri omsättning inte längre är densamma, skall det importtullbelopp

The end-use security shall be released in respect of the quantities for which proof of taking-over by the retail trade is furnished within a maximum of 15 months from the deadline for the submission of tenders referred to in Article 3 2.
Säkerheten för slutanvändningen skall frisläppas med avseende på de kvantiteter för vilka bevis på att det övertagits av detaljhandeln framläggs inom högst 15 månader från och med den sista anbudsdag som avses i artikel 3.2.

Under the current customs legislation simplified procedures, the end-use arrangements and customs procedures with economic impact are de facto restricted to the territory of the authorising Member State.
Enligt den gällande tullagstiftningen är förenklade förfaranden, reglerna om användning för särskilda ändamål och tullförfaranden med ekonomisk verkan i praktiken begränsade till att omfatta territoriet för den medlemsstat som beviljat tillståndet.

sustainability scheme for biomass, where the end-use efficiency of converting biomass to heat and electricity is a central issue39.
där en central fråga är effektiviteten i slutanvändningen av energi vid omvandling av biomassa till värme och el39.

for the import duties not levied on account of the end-use procedure includes also the anti-dumping duty.
till fri omsättning och för importtullar som inte uppburits på basis av förfarandet för slutanvändning innehåller även antidumpningstullarna.

provided that the parts are declared for the end-use procedure.
delarna deklareras till förfarandet för slutanvändning.

An authorisation for the use of the end-use procedure shall be granted provided that the holder of the authorisation undertakes to fulfil either of the following obligations.
211.1 a i kodexen) Tillstånd att använda förfarandet för slutanvändning ska beviljas förutsatt att tillståndshavaren åtar sig att uppfylla någondera av följande skyldigheter.

where the applicant for an authorisation for the use of the end-use procedure is established outside the customs territory of the Union,
ansöker om tillstånd att använda förfarandet för slutanvändning är etablerade utanför unionens tullområde, vara myndigheten för

Paragraph 1 shall apply only where the goods have been put to the end-use qualifying them for favourable tariff treatment before expiry of the time limit set for that purpose by the Community provisions governing the conditions under which such goods may be accorded the said treatment.
Punkt 1 skall bara tillämpas om varorna har använts för det särskilda ändamål som berättigar dem till gynnsam behandling i tullhänseende före utgången av den tidsgräns som fastställs av gemenskapens bestämmelser om de villkor på vilka sådana varor får medges sådan behandling.

where known, the end-use and end-user of the dual-use items.
d slutanvändning och slutanvändare av produkterna med dubbla användningsområden, om detta är känt.

Supervision of compliance with the provisions concerning the end-use should be carried out by the customs authorities in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC)
Övervakningen av att bestämmelserna om användningen för särskilda ändamål följs bör handhas av tullmyndigheterna i enlighet med rådets förordning(EEG) nr 2913/1992 av den 12 oktober

hereafter referred to as PSF-NW) because of different specific basic physical characteristics, determining the end-use of the product.
de i vissa avseenden skulle ha olika grundläggande fysiska egenskaper vilka avgjorde produktens slutliga användningsområde.

An authorisation to place the goods under the end-use procedure could have been issued, and(b).
Ett tillstånd att hänföra varorna till förfarandet för slutanvändning skulle kunna ha utfärdats. b.

Carry out checks on the end-use of the oil obtained by crushing the olives and on the end-use of its by-products.
Kontrollera den slutliga användningen av den olja som erhålls genom pressning av oliver samt den slutliga användningen av dess biprodukter.

In addition, the licences also help to establish possible restrictions on the end-use and final destination of the products.
Dessutom gör tillstånden det lättare att införa eventuella restriktioner för produkternas slutanvändning och slutdestination.

We must close loopholes on the end-use of weapons; on where they actually go
Vi måste täppa till kryphålen i fråga om vapnens slutliga användning, vart de faktiskt tar vägen

The extension will also simplify the administration and control of the end-use for the economic operators and the customs authorities.
Utvidgningen kommer också att göra det lättare för näringsidkarna och tullmyndigheterna att förvalta och kontrollera användningen för särskilda ändamål.

Where goods are to be placed under the end-use procedure and the applicant intends to wholly assign the goods to the prescribed end-use;(c).
När varor ska hänföras till förfarandet för slutanvändning och sökanden har för avsikt att helt hänföra varorna till den föreskrivna slutanvändningen. c.

description of the goods and of the end-use operations and provisions concerning rates of yield;
slag av vara och varubeskrivning, beskrivning av användningen för särskilda ändamål och bestämmelser om avkastningsgrad.

accompanied by a processing certificate stating the end-use and allowing checks to be made.
de är avsedda för industriell användning med angivande av den slutgiltiga användningen, vilket möjliggör kontroll av denna.