THE FIRST OR SECOND in Swedish translation

• första eller andra
• till den första eller andra

Examples of using The first or second in English and their translations into Swedish

or two had elapsed, and"> date the work in the first or second decade of the first century B.C.
ett decennium eller två hade gått, och"> dagen arbetet i första eller andra decenniet av det första århundradet f. Kr.

The date will be the first or second 1 January after the date of implementation of this directive.
Datumet kommer att vara den 1 januari det första eller det andra året efter det att det här direktivet genomförts.

If Hamlet give the first or second hit, or quit in answer of the third exchange let all the battlements their ordnance fire.
Om Hamlet stöter träff på första eller andra gången, ja om tredje gången han på stöten svarar, så ge salut från alla vallarna.

The game was later delayed to the first or second quarter of 2012, before the final fixed release date was announced.
Spelet blev senare försenad till det första eller andra kvartalet 2012, innan det slutgiltiga utgivningsdatumet tillkännagavs.

In a lot of cultures, the first or second date can mark the beginning a relationship.
I många kulturer, den första eller andra datum kan markera början en relation.

geopolitical factors, Russian is the first or second foreign language spoken in most of these countries.
geopolitiska fak- torer är ryska det första eller andra främmande språket som talas i de flesta av dessa länder.

Quantities not covered by import licences issued for the first or second tranches shall be carried over to the following tranche.
De kvantiteter för vilka licenser inte begärs vid första eller andra uppdelningen skall föras över till följande uppdelning.

And it was after the first or second race that I realized I cannot do it just to have fun.
Men efter ett eller två lopp insåg jag att det inte räckte.

Try to reach the first or second bonus step on your own by building enough Cultural Buildings.
Försök att nå det första eller andra bonussteget på egen hand genom att bygga tillräckligt många kulturbyggnader.

The machine drives ergonomically to the first or second pallet position, as required by the operator.
Maskinen kör på egen hand fram till den första eller andra pallplatsen, baserat på operatörens behov.

But either the first or second thing we wrote,
Det var antingen den första eller andra låten vi skrev

A list of vessels flying their flag which have requested a DML for the first or second half of the following year;
En förteckning över de fartyg som för medlemsstatens flagg och som har ansökt om en DML för det första eller det andra halvåret under nästkommande år.

HAI responses were not detected in any of the subjects after either the first or second dose of the vaccine.
Inga HAI-svar detekterades hos någon av försökspersonerna efter antingen den första eller andra vaccindosen.

Other than the increase in febrile seizure after the first dose, no safety concerns after the first or second dose were identified.
Med undantag för ökningen av antalet febrila kramper efter den första dosen så iakttogs inga säkerhetsproblem efter den första eller den andra dosen.

On Sunday 7 February 2010, the draw to decide which countries were to appear in either the first or second semi-final took place.
Vid semifinalsdragningen lottades det om vilka länder som kommer tävla i den första respektive andra halvan av semifinalen.

inject the fat into the first or second dish before serving.
injicera fettet i den första eller andra skålen före servering.

then this indicates the presence of the first or second degree of dysbiosis.
indikerar detta närvaron av den första eller andra graden av dysbios.

usually by the first or second date, whether or not a relationship has a future.
vanligen genom den första eller andra datum, om en relation har en framtid.

Without prejudice to Article 7, quantities not covered by import licences issued for the first or second tranche shall be carried over to the following tranche.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 skall de kvantiteter för vilka licenser inte begärs vid första eller andra uppdelningen föras över till följande uppdelning.

If you have paid both instalments of back taxes using the reference number for the first or second instalment, the payments will be allocated correctly.
Om du har betalat kvarskattens båda rater med referensnumret för den första eller den andra raten riktas betalningarna ändå rätt.