THE ISSUE OF HOW in Swedish translation

• frågan om hur

Examples of using The issue of how in English and their translations into Swedish

Ministers also addressed the issue of how to further enhance European co-operation in this area.
Ministrarna behandlade också frågan om hur man ytterligare skall kunna öka det europeiska samarbetet på detta område.

only subsequently to address the issue of how to ensure their application.
först därefter ta itu med frågan om hur man skall se till att de tillämpas.

Moreover, several Member States accumulate pension reserves for their first pillar schemes which raises the issue of how to manage these assets.
Dessutom bygger flera medlemsstater upp pensionsreserver för sina förstapelarsystem, vilket leder till frågan hur dessa tillgångar skall förvaltas.

who work together to highlight the issue of how we can reduce plastics in the sea.
havs förespråkare som gemensamt lyfter frågan kring hur man ska minska plaster i haven.

Faster than the speed of light is a fundamental question. The issue of how are these civilizations traveling.
Snabbare än ljusets hastighet är en grundläggande fråga. Problemet med hur dessa civilisationer färdades.

I have seen recently that the Italians have tackled the issue of how foie gras is produced.
Jag har sett att italienarna under senaste tiden tagit itu med frågan om hur man producerar foie gras.

circular models and the issue of how to create a better world are all in the spotlight,
cirkulära modeller och frågan om hur vi skapar en bättre värld står i fokus,

If we ask ourselves today what we failed to achieve, I would say that the issue of how to deal with substances in imported articles is the most difficult.
Om vi i dag frågar oss vad vi har misslyckats med att uppnå skulle jag säga att frågan om hur vi bör hantera ämnen i importerade varor har varit den svåraste att lösa.

The third point I would like to raise concerns the issue of how to enable employees to participate in a company's share capital without that company needing to bear the relatively high costs of launching a prospectus.
Den tredje punkten rör frågan om hur man gör det möjligt för anställda att ta del i ett företags aktiekapital utan att företaget ska behöva bära de förhållandevis höga kostnader som är knutna till prospekt.

The Communication addresses the issue of how best to ensure that the various labour markets that make up the European labour market are open to all,
Kommissionen tar upp frågan om hur man på bästa sätt skall kunna se till att de olika arbetsmarknader som tillsammans utgör EU:

If individual Member States were to expend the same effort and energy addressing the issue of how, as nations, to compete in a global market as they did in preparing showcase summits,
Om medlemsstaterna skulle lägga ner samma kraft och energi på frågan om hur man som nation ska konkurrera på en global marknad som de gjorde på att förbereda toppmötesjippona,

was originally set up, the company had had regard purely to the issue of how to distribute the(available) funds.
när pensionssystemet ursprungligen upprättades hade företaget enbart fäst avseende vid frågan hur(befintliga) medel skulle fördelas.

With a view to launching a wide debate on the future of cohesion policy, notably on the issue of how prepared this policy is to deal with the new challenges with which regions in Europe will be confronted in future,
Som utgångspunkt för lanseringen av en bred debatt om den framtida sammanhållningspolitiken i allmänhet och om frågan hur väl sammanhållningspolitiken kan hantera de utmaningar som regionerna kommer att ställas inför i framtiden i synnerhet,

The issue of how to regulate the freedom of entrepreneurs to provide services demands a nuanced regulation
Frågan om hur man ska reglera friheten för entreprenörer att tillhandahålla tjänster kräver en nyanserad lagstiftning

address the issue of how to comply with the provisions agreed on in the Action Plan of the Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002,
tar itu med frågan om hur man skall uppfylla de bestämmelser som man enades om i handlingsplanen från toppmötet om hållbar utveckling som ägde rum i Johannesburg under 2002.

I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring
Jag stöder också föredragandens uppmaning om att man i den kommande översynen av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste ta upp frågan om hur man ska behandla multinationella företag vars omstrukturering

incidentally, the more important the issue of how to ensure that these people obtain the information they need
desto viktigare blir också frågan om hur man ser till att dessa människor får den information de behöver,

The issues of how such a code should be drawn up
Frågorna om hur en sådan kodex skulle utarbetas

The ozone problem also has interesting connections with the issue of how mankind is affecting the climate.
Ozonproblemet har också intressanta kopplingar till frågan om hur människan påverkar klimatet.

The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Frågan om hur man ska inrätta denna gemensamma avdelning är inte enbart av teknisk natur.