THE MAIN PROBLEM WITH in Swedish translation

• det största problemet med
• huvudproblemet med
• det huvudsakliga problemet med
• det främsta problemet med

Examples of using The main problem with in English and their translations into Swedish

While Bo-Christer Björk at Hanken in Helsinki sees negative advertising for open access publishing as the main problem with predatory journals, David Moher describes it as a waste.
Medan Bo-Christer Björk vid Hanken i Helsingfors ser negativ reklam för open access-publicering som det främsta problemet med rovdjurstidskrifter, beskriver David Moher det som ett slöseri.

The main problem with existing foldable center sections is that over time, a play develops in the joint
Det huvudsakliga problemet med dagens vikbara centersektioner är att det med tiden uppstår ett glapp i leden

The main problem with the MeToo Movement is that instead of relying on the rule of law, people start relying on the rule of social media.
Det huvudsakliga problemet med MeToo-rörelsen är att istället för att förlita sig på rättsstaten så börjar människor förlita sig på sociala medier.

An example of the main problem with the existing directive is the requirement to assess fixed installations before they are placed on the market
Ett exempel på ett stort problem med det nuvarande direktivet är bestämmelsen om att fasta installationer skall bedömas innan de marknadsförs

The main problem with most of these projects is that they are not open to editing,
Det stora problemet med de flesta av dessa projekt är att de inte är öppna för redigering

The main problem with the vehicles is that they are only permitted to travel on forest roads because they tend to tear the pavement,
Huvudproblemen med fordonen är att de bara tillåts trafikera skogsbilvägarna eftersom de medverkar till att slita på beläggningen, eller slitlagret,

The main problem with networks, especially electricity networks, is not only that of liberalisation but that of enabling public and companies to use them.
De främsta problemen med näten är inte egentligen avregleringen i sig, särskilt vad gäller elnäten, utan att de måste göras tillgängliga för medborgare och företag.

Arcoma is pleased with the result of the main problem with the display, and they are also pleased with us solving the additional problems that existed.
Arcoma är nöjda över resultatet då vi löst huvuduppgiften med displayen, men även löst de extrauppgifter som fanns.

From the perspective of evolutionary psychology, the main problem with industrial agriculture is not the slaughter
Ur evolutionär psykologi, är det största problemet med industriellt jordbruk inte slakt

The main problem with this report is that it is important for all of us present,
Huvudproblemet med detta betänkande är att det är viktigt för samtliga närvarande,

The Committee thinks that the main problem with the VDU-Directive is in its implementation in practice,
Kommittén anser att huvudproblemet med bildskärmsdirektivet ligger i hur det tillämpas i praktiken,

The main problem with the indicator is that it is difficult to arrive at a commonly agreed methodology for calculating TFP;
Det huvudsakliga problemet med indikatorn är att det är svårt att hitta en gemensamt accepterad metod för beräkningar av TFP;

Thus, the main problem with the current scope of the ERDF is that the scope of aid to enterprises is defined too broadly and that the effectiveness
Det främsta problemet med Europeiska regionala utvecklingsfondens nuvarande räckvidd är således att stödet till företag har en för bred definition

they are ignoring what is itself the main problem with the Commission, namely that the Commission is a political bureaucracy.
man bortser från det som är själva huvudproblemet med kommissionen, nämligen att kommissionen är en politisk byråkrati.

I would point out that the main problem with Article 103a is that it requires the unanimity of the Council,
Jag vill påpeka att det stora problemet med artikel 100a är att den kräver enhällighet

The main problem with the proposal in its present form is that it will pose practical problems for ferry operations,
Det huvudsakliga problemet med förslaget i dess nuvarande form är att hanteringen av detaljuppgifter med namn, adress och speciella behov i

The main problem with this approach is that it assumes that consumers first read the small print in such contracts
Huvudproblemet med detta förfarande är att man förutsätter att konsumenterna först läser det finstilta i sådana avtal

The main problems with this project are the following.
De huvudsakliga problemen med projektet är som följer.

One of the main problems with phones is their discharge.
Ett av de största problemen med telefoner är deras utsläpp.

The main problems with the application of the Directive are the large margin for discretion it grants to Member States.
Huvudproblemen med tillämpningen av direktivet är det stora utrymme som lämnas åt medlemsstaterna för skönsmässig bedömning.