THE MOBILISATION in Swedish translation

• mobilisering
• användning
• mobiliseringen
• utnyttjande
• användningen
• mobiliseras
• ianspråktagandet
• utnyttjas
• mobilisera
• mobiliserats

Examples of using The mobilisation in English and their translations into Swedish

A synthesis report on the mobilisation of cohesion policy programming in the context of the recession will be presented by the Commission before mid-2010.
En sammanfattningsrapport om användningen av sammanhållningspolitisk programplanering i samband med konjunkturnedgången kommer att läggas fram av kommissionen under första halvåret 2010.

So we are speaking today on the basis of a proposal from the Commission about the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement.
Vi talar därför idag om grunden till ett förslag från kommissionen om utnyttjande av EU: solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet.

The mobilisation of EUR 6 199 341 from the European Globalisation Adjustment Fund is needed to support and assist 1 793 redundant workers from that group.
Mobiliseringen av 6 199 341 euro från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter behövs för att stödja och hjälpa 1 793 uppsagda från den koncernen.

With this revision of the IIA and the mobilisation of the Flexibility Instrument, the EU is securing the future of its great'priority' by guaranteeing its funding.
Med denna översyn av det interinstitutionella avtalet och användningen av flexibilitetsinstrumentet säkrar EU framtiden för sin stora”prioritering” genom att garantera dess finansiering.

The mobilisation of the European Union must be a matter of priority
Mobiliseringen av Europeiska unionen måste vara en prioriterad fråga

I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in response to the request submitted by NL/NXP Semiconductors in the Netherlands.
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter med anledning av en ansökan från NL/NXP Semiconductors i Nederländerna.

The mobilisation of local authorities is crucial for fostering the local participation of young people.
Det är väsentligt att de lokala myndigheterna mobiliseras för att främja ungdomars medverkan på lokal nivå.

I therefore support the mobilisation of EUR 832 800 from the EGF in the wake of the 1 588 redundancies in the textile industry in Portugal's Norte and Centro regions.
Jag stöder därför användningen av 832 800 euro från globaliseringsfonden mot bakgrund av de 1 588 uppsägningarna inom textilindustrin i Portugals Norte- och Centro-regioner.

I voted in favour of the European Parliament resolution on the mobilisation of the EGF to support the 2 476 people made redundant in Germany's automotive industry.
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om ianspråktagandet av EGF för att stödja de 2 476 människor som har blivit uppsagda inom Tysklands fordonsindustri.

I voted for the European Parliament resolution on the mobilisation of the EGF for granting aid to the redundant workers.
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om utnyttjande av fonden för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda.

The mobilisation of all relevant bodies needs to be strengthened significantly in view of the reactions of the main stakeholders.
Mobiliseringen av alla relevanta organ bör stärkas betydligt att döma av de främsta aktörernas reaktioner.

Sustaining growth aid budgets will require the mobilisation of new flows of programmable aid in future.
För att biståndsbudgetarna skall kunna fortsätta att öka krävs det i framtiden att nya flöden av programplanerat bistånd mobiliseras.

I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the EGF for granting aid to redundant workers.
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för att hjälpa uppsgda arbetstagare.

I therefore voted in favour of this resolution, and I hope that the mobilisation of the EGF will contribute to the successful integration of these workers into the labour market.
Därför röstade jag för resolutionen och jag hoppas att användningen av EFG bidrar till dessa arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden.

The mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund can only form part of those measures.
Ianspråktagandet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan bara vara en del av dessa.

The mobilisation of resources and the growth of synergies have also proven to be an asset.
Även mobiliseringen av resurser och ökade synergieffekter har visat sig vara en tillgång.

The development of a strong European GMES capacity requires the mobilisation of expertise and competence that is found in industry, research establishments, the academic sector and governmental organisations.
För att en stark europeisk GMES-kapacitet skall kunna utvecklas måste den sakkunskap och kompetens som finns inom industrin, forskningsinstitut, den akademiska sektorn och statliga organisationer mobiliseras.

For the mobilisation of PBPCs in patients undergoing myelosuppressive
För mobilisering av PBPC hos patienter som genomgår myelosuppressiv

This report allows for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund(ESF)
Betänkandet ger stöd för utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond(ESF)

The rules for the mobilisation of this Fund, which under no circumstances serves to provide compensation for private losses,
Bestämmelserna för användningen av fonden, som under inga omständigheter syftar till att ersätta privata skador utan att reparera infrastruktur,