THE MOST AFFECTED in Swedish translation

• de värst drabbade
• påverkas mest
• mest drabbade
• de mest berörda
• de mest utsatta
• berörs mest

Examples of using The most affected in English and their translations into Swedish

The EU is supporting the most affected countries, first
EU stöder de värst drabbade länderna, först och främst Turkiet,

We found that the most affected industries were all capital-intensive industries with high investment requirements,” the authors confirmed.
Gemensamt för de branscher som påverkas mest är att de är kapitalintensiva och har ett högt investeringsbehov”, skriver författarna.

employing 98,500 Full-time equivalents(FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.
sysselsätter 98 500 heltidsekvivalenter är den sektor som påverkas mest av eventuella ändringar av förordningarna om tekniska åtgärder.

The biggest progress has been made in the most affected countries of sub-Saharan Africa.
De största framstegen har gjorts i de mest drabbade länderna i Afrika söder om Sahara.

Every scientific study conducted to date agrees that the Mediterranean area will be the most affected by climate change.
Alla vetenskapliga studier som hittills utarbetats är eniga om att det är Medelhavsområdet som kommer att påverkas mest av klimatförändringarna.

The decision to relocate 160,000 people from the most affected Member States is a historic first
Beslutet att omplacera 160 000 personer från de mest drabbade medlemsstaterna är unikt i historien

Measures should facilitate the long-term restructuring process of the most affected sectors, enhance their competitiveness and human capital.
Åtgärderna bör främja den långsiktiga processen för omstrukturering av de mest drabbade sektorerna, stärka deras konkurrenskraft och humankapital.

Twenty-two of the most affected countries in sub-Saharan Africa have reduced new HIV infections by more than 25% in the past 10 years.
Tjugotvå av de mest drabbade länderna i Afrika söder om Sahara har minskat antalet nya hiv-infektioner med mer än 25% under de senaste tio åren.

Consequently, they had to establish six offices in the most affected ports to provide information on this aid.
Till följd av detta har man varit tvungen att inrätta sex kontor i de värst utsatta hamnarna, som sysselsätter totalt 12 personer, för att informera om dessa bidrag.

Over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected MS although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.
Mer än 50 000 skogsbränder uppstår varje år i de mest drabbade medlemsstaterna, fastän antalet har minskat under det senaste årtiondet jämfört med tidigare årtionden.

The most affected areas are Campania in Italy
De mest drabbade områdena är Kampanien i Italien

Some of the most affected countries by these crises are in the immediate neighbourhood of Europe Jordan,
Några av de länder som drabbats värst av dessa kriser ligger i Europas omedelbara närhet Jordanien,

The most affected parties are engine
De parter som främst berörs är motor-

In Uganda, the most affected area was the Kyebe sub-county near Kakuuto, where about 78 houses collapsed at Minziiro, and more than 40 others at Kannabulemu, including a police post.
I Uganda var det mest drabbade området i närheten av Kakuuto där omkring 78 hus hade fallit, samt 40 till i Kannabulemu, och däribland en polisstation.

According to researchers from Kaspersky Lab though, among the most affected countries are the United States,
Enligt forskare från Kaspersky Lab om, bland de mest drabbade länderna är Förenta staterna,

The most affected browsers as a result of this are Google Chrome,
De mest drabbade webbläsare som en följd av detta är Google Chrome,

The most affected field is the attack delay- it will be set to 0 instead of copying previous attack value.
Den mest drabbade området är attacken fördröjning- det kommer att sättas till 0 istället för att kopiera tidigare angrepp värde.

patients as Germany and England France is the most affected country in Europe.
Frankrike är värst drabbat i Europa, med dubbelt så många sjuka.

Among the most affected are the 6.8 million elderly Americans who live below the poverty line- so much for the“Golden Years!”!
Bland de mest drabbade är de 6, 8 miljoner äldre amerikaner som lever under fattigdomsgränsen- så mycket för"de gyllene åren"!

The most affected during the war, the country,
De mest drabbade under kriget, landet,