THE MUTUAL EVALUATION in Swedish translation

• ömsesidig utvärdering

Examples of using The mutual evaluation in English and their translations into Swedish

Germany is participating in the mutual evaluation exercise provided for in the Directive amending the Professional Qualifications Directive
Tyskland deltar i den ömsesidiga utvärdering som föreskrivs i direktivet om ändring av direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer

The mutual evaluation exercise carried out in the last two years further to the revision of the Professional Qualifications Directive has shown that regulation of similar professions varies substantially between Member States, as do reserves of activities.24.
Den ömsesidiga utvärdering som genomförts de två senaste åren, efter översynen av direktivet om yrkeskvalifikationer, har visat att regleringen av liknande yrken skiljer sig mycket åt mellan olika medlemsstater, och detsamma gäller reglerade verksamhetsområden24.

In the context of the mutual evaluation exercise, Austria is reviewing its rules on access to professions
Under den ömsesidiga utvärderingen håller Österrike på att se över sina regler om tillträde till lagreglerade yrken

the Committee of the Regions: Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive.
sociala kommittén och Regionkommittén- Mot en bättre fungerande inre marknad för tjänster- bygga vidare på resultaten av den ömsesidiga utvärderingen av tjänstedirektivet.

I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
främst vill jag påpeka att det ungerska ordförandeskapet fäster stor vikt vid ett lyckat slutförande av den ömsesidiga utvärderingen, vars syfte är att undersöka kvaliteten på medlemsstaternas införlivande av direktivet.

the Commission will also engage in regular dialogue with Member States, such as the mutual evaluation of EU laws and alternative dispute mechanisms.
kommissionen att föra en regelbunden dialog med medlemsländerna, t.ex. i form av den ömsesidiga utvärderingen av EU-rättsakter och alternativa tvistlösningsförfaranden.

As far as the mutual evaluation process envisaged by the directive is concerned,
När det gäller den ömsesidiga utvärdering som föreskrivs i direktivet kan den vara väldigt användbar

The mutual evaluation process means that during the transposition period, Member States will first have to conduct a"screening" of their legislation
Den ömsesidiga utvärderingen innebär att medlemsstaterna under införlivandeperioden först måste göra en kritisk genomgång av sin lagstiftning i syfte att ta reda på

Guidance for national reforms in regulation of professions: The mutual evaluation exercise that Member States undertook between 2014 and 2016 showed that
Vägledning för nationella reformer av yrkesreglering Den ömsesidiga utvärdering som genomfördes 2014- 2016 visade att konsumenterna i de EU-länder som öppnat sina tjänstemarknader(t.ex. Italien,

in particular in the reports on the application of sensitive legislation and in the mutual evaluation process.
i synnerhet i rapporteringen om tillämpningen av känsliga bestämmelser och i den ömsesidiga utvärderingen.

The proposal for a Directive provides for the mutual evaluation of the application of Article 9(1), which sets out
I förslaget till direktiv föreskrivs att ett förfarande för ömsesidig utvärdering skall användas vid genomförandet av artikel 9.1,

Amendment 42 clarifies that the mutual evaluation process does not affect the freedom of Member States to set a high level of protection of the public interest in their legislation
Genom ändring 42 förtydligas det att förfarandet för ömsesidig utvärdering inte påverkar medlemsstaternas frihet att i sina lagstiftningar fastställa en hög skyddsnivå för allmänna intressen och att utvärderingen fullt ut

The mutual evaluation process has also confirmed that insurance obligations are often imposed on cross-border service providers by the Member State where the service is provided,
Av den ömsesidiga utvärderingen framgick också att tillhandahållare av gränsöverskridande tjänster ofta åläggs försäkringskrav av den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls, trots att tjänsteleverantörer redan kan ha fullgott

Follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the Member States.
Följa upp den ömsesidiga utvärderingen av hur medlemsstaterna tillämpar sin narkotikalagstiftning.

This innovative working method is known as the“mutual evaluation process”.
Denna nyskapande arbetsmetod går under namnet”förfarandet för ömsesidig utvärdering”.

known as the“mutual evaluation process” was foreseen in the Directive.
som går under namnet”förfarandet för ömsesidig utvärdering”, föreskrivs i direktivet.

the national administrations participating in the mutual evaluation.
nationella förvaltningar som deltar i utvärderingen.

The"mutual evaluation" process was an innovative and evidence-based exercise of"peer review", foreseen by the Services Directive itself.
Processen med ömsesidig utvärdering är en nyskapande och faktabaserad mekanism för inbördes granskning som lanserades i själva direktivet.

Finally, the mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form,
Slutligen kommer den ömsesidiga bedömningen också att bidra till en modernisering av den rättsliga ramen på området, genom att åtgärda problem som uppstår på grund av skillnader i bolagsform, aktieägarkrav

The absence of a reaction from the Commission in the context of the mutual evaluation procedure provided for by this Directive has no effect on the compatibility with Community law of national requirements which are included in reports by Member States.
Om kommissionen inte avger ett svar inom ramen för det förfarande för ömsesidig utvärdering som föreskrivs i detta direktiv, påverkar det inte förenligheten med gemenskapsrätten av de nationella krav som är föremål för medlemsstaternas rapporter.