THE NEEDS AND INTERESTS in Swedish translation

• behov och intressen
• behoven och intressen

Examples of using The needs and interests in English and their translations into Swedish

to use its communication tools according to the needs and interests of its audiences.
använda sina kommunikationsverktyg i enlighet med behoven och intressena hos dess lyssnarkrets.

The needs and interest expressed by stakeholders as well as synergies with other similar EU supported programmes and initiatives will be taken into account.
Hänsyn ska tas till de behov och intressen som berörda parter ger uttryck för, och till synergieffekter med andra liknande EU-stödda program och initiativ.

The needs and interest in ZDM has been investigated in a number of Swedish industries,
Behovet samt intresset för ZDM har undersökts i ett flertal svenska industrier,

We see that the need and interest from the sharing actors is large depending on the design
Vi bedömer att behovet och intresset från delningsaktörerna är stort beroende på lösningens utformning

that works out its own policies, independently and democratically, to meet the needs and interest of the workers and not to follow a‘party line' laid down by the‘leader' in Moscow
demokratiskt arbetar fram sin egen politik för att möta arbetarnas behov och intressen och inte följer en partilinje som lagts fram av ledaren i Moskva

The momentous dimension of unfolding events in the neighbourhood and the need and interest of the EU to respond adequately to these events fully justify the use of the entire margin of EUR 246,7 million for that end.
Både vidden av de händelser som för närvarande utspelar sig i grannskapsländerna och det faktum att EU har både behov och intresse av att hantera denna händelseutveckling på bästa sätt gör att det är berättigat att använda hela marginalen på 246, 7 miljoner euro till detta ändamål.

as well as the need and interest to back emerging democracies
parallellt med behovet och intresset för att stötta framväxande demokratier

Humanitarian and emergency aid shall be granted solely on the basis of the needs and interests of disaster victims.
Humanitärt bistånd och katastrofbistånd skall enbart beviljas i förhållande till de katastrofdrabbades behov och intressen.

Individual experience seems useless as soon as it is considered in the light of the needs and interests of the human collective.
Den enskildes erfarenhet ter sig obrukbar så snart den betraktas mot bakgrunden av det mänskliga kollektivets behov och intressen.

It reiterated the EU's commitment to achieving real results that would address the needs and interests of the least developed countries.
Rådet bekräftade EU: engagemang för konkreta resultat som tillgodoser de minst utvecklade ländernas behov och intressen.

In order to take account of the needs and interests of society, there should be consultation with employers,
För att kunna beakta samhällets behov och intressen bör samråd genomföras med arbetsgivare,

we can adapt our campaigns to the needs and interests of our users.
vi kan anpassa våra kampanjer efter användarnas behov och intressen.

During the deliberations each country naturally looks to the needs and interests of its own people and tries to reconcile
Varje land utgår naturligt nog från behoven och intressena hos invånarna i det egna landet i sina överläggningar

the Commission takes insufficient account of one important aspect,"> namely the needs and interests of users.
nämligen användarnas behov och intressen.

Subsidiarity and decentralization must be the cornerstone of our future policies to ensure that our regional policies are relevant to the needs and interests of local communities.
Stödverksamhet och decentralisering måste vara hörnstenen i vår framtida politik för att garantera att regionalpolitiken är relevant för lokalsamhällenas behov och intressen.

Humanitarian and emergency assistance shall be granted exclusively according to the needs and interests of victims of disasters and in line with the principles of international humanitarian law.
Humanitärt bistånd och katastrofbistånd skall uteslutande beviljas i förhållande till katastrofoffrens behov och intressen och i överensstämmelse med principerna i internationell rätt på det humanitära området.

that accord priority to the needs and interests of these populations.
bygger på deltagande och prioriterar de behov och intressen som dessa befolkningar har.

It reaffirmed its objective to reach a result which is acceptable to all Member States and which meets the needs and interests of the various parties concerned, including the artists.
Rådet bekräftade på nytt sin målsättning att nå ett resultat som kan godtas av alla medlemsstaterna och som uppfyller de olika berörda parternas behov och intressen, inklusive konstnärens.

We create growth through drive and commitment. We meet the needs and interests of our customers by constantly being innovative and developing leadership through the values that Greenfood stands for.
Vi skapar tillväxt med hjälp av driv och engagemang- genom att hela tiden vara innovativa och utveckla ledarskapet gentemot den värdegrund som Greenfood står på, kan vi också tillgodose kundens behov och intresse.

who are often familiar with the needs and interests of the person with the disease.
som oftast känner till vilka behov och intressen den som är sjuk har.