THE NEW TERMINAL in Swedish translation

• nya terminal

Examples of using The new terminal in English and their translations into Swedish

food& beverage outlets at Arlanda with highlights in the new Terminal 2 and SkyBridge.
40 butiker, restauranger, caféer och barer med nya Terminal 2 och SkyBridge som särskilt utmärkande.

Capacity bottlenecks, in the airport that was only opened in 1992, were relegated to the past- for the time being at least- when the new Terminal 2 became operational in June 2003.
I och med att den nya terminal 2 togs i drift i juni 2003 torde flaskhalsarna i kapaciteten för flygplatsen, invigd 1992, ha åtgärdats för överskådlig tid framåt.

In contrast to the existing Terminal 1, the new terminal does not feature a modular construction
Till skillnad från den befintliga terminal 1 är den nya terminalen inte moduluppbyggd, utan består av en central hall

The plan is that the expansion will be ready by mid-September, so that the new terminal can be properly tested in good time before Black Friday
Planen är att utbyggnaden ska stå klar i mitten av september, så den nya terminalen hinner blir ordentligt inkörd i god tid innan Black Friday

so developers will need to update their applications to deliver applications that look good on the new terminal.
utvecklarna kommer att behöva uppdatera sina program för att ge program som ser bra ut på den nya terminalen.

They don't differ from the new terminals. A high quality is our priority and that makes us different from our competitors.
Inte skiljer sig från den nya terminalen, fokuserar vi på hög kvalitet och det skiljer oss från våra konkurrenter.

Enter the following command in the new terminal: gnome-session-save--kill.
Skriv följande kommando i den nya terminalen: gnome-session-save--kill.

The new terminal adds nine aerobridges.
Brave New World lägger till nio nya civilisationer.

And there's the new terminal. That's the raised platform.
Det där är den höjda plattformen och den nya terminalen.

That's the raised platform, and there is the new terminal. See?
Ser du? Det där är den höjda plattformen och detta är den nya terminalen.

The expansion will take place at the same time as the development of the new Terminal 5 pier.
Utbyggnaden sker parallellt med utvecklingen av den nya piren på Terminal 5.

By using a two-step heat pump the heat is refined before supplying it into the district heating system operated at the new terminal.
Värmen behandlas med en tvåstegs värmepump innan den distribueras i fjärrvärmesystemet på den nya terminalen.

They then refine the heat by using a two-step heat pump before supplying it into the district heating system operated at the new terminal.
Därefter behandlas värmen med en tvåstegs värmepump innan den distribueras i fjärrvärmesystemet på den nya terminalen.

We believe strongly in the investment in the new terminal in Malmö, which is an important port to Europe
Vi tror också mycket på investeringen i den nya terminalen i Malmö som en viktig port till Europa

In 2013, Otis won the contract to supply the state-of-the-art systems needed to move millions of people a year through the new terminal: 161 lifts,
År 2013 vann Otis kontraktet att leverera de toppmoderna systemen som behövs för att förflytta miljontals människor om året genom den nya terminalen: 161 hissar,

The area has straightforward access to Madrid's international airport just 8 km away(5 km to the new terminal) and is a 15 minute drive to the main tourist hub of the city.
Området har direkt tillgång till Madrids internationella flygplats bara 8 km bort(5 km till den nya terminalen) och ligger en 15-minuters bilresa från stadens viktigaste turistcentrum.

Thanks to the new terminal the service level has increased further
I och med den nya terminalen stiger servicenivån i hamnen ytterligare

A few days later we heard that the employees had come from other departments in order to try the new terminal and consequently another terminal has now been set up
Några dagar därefter hörde vi att medarbetare hade strömmat till från andra avdelningar för att prova den nya terminalen. Därför är nu en extra terminal installerad

an exciting view of the landing runway, the new terminal area will be a pleasant place at Göteborg Landvetter Airport to depart from
en spännande utsikt över landningsbanan blir den nya terminalen en trevlig avrese- och ankomstplats på Göteborg Landvetter Airport och innebär ännu fler

About 15 mins from the new cruise terminal.
Cirka 15 minuter från den nya terminalen för kryssningsskepp.