THE OPEN COORDINATION in Swedish translation

• den öppna samordningsmetoden
• öppen samordning

Examples of using The open coordination in English and their translations into Swedish

to be further considered within the open coordination mechanism on immigration policy, a monitoring period
vidare överväga alternativen inom ramen för den öppna samordningsmetoden för invandringspolitiken, kommer det att krävas en övervakningsperiod på fyra år

A new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för den öppna samordningen av politiken för det sociala skyddet

A new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet

whether it be the open coordination method, strengthened cooperation or the subsidiarity principle.
vare sig det handlar den öppna samordningen, förstärkt samarbete eller subsidiarietskriteriet.

a new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet

At the same time, we would emphasise that- in spite of its being insufficiently rooted in parliamentary procedure- the open coordination method has been,
Samtidigt vill vi markera att den öppna samordningsmetoden- trots sina brister vad gäller den parlamentariska förankringen- har varit

Finally, I should like to refer to the observation in the report that mainstreaming the gender dimension in all Community policies can also play a very important role in the application of the open coordination procedure, given that this is where individual targets which might concern equality of the two sexes are always identified.
Jag skulle till sist vilja nämna påpekandet i betänkandet att integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i all gemenskapspolitik kan spela en mycket viktig roll även när det gäller tillämpningen av den öppna samordningsmetoden, eftersom det där alltid uppställs enskilda mål som skulle kunna gälla jämställdhet.

A new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet

A new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för den öppna samordningen av det sociala skyddet

when it comes to making the open coordination of employment policy more transparent,
när det handlar om att göra den öppna samordningen av sysselsättningspolitiken mer öppen står vi enade.

the difference between OSCD reports and the open coordination we undertake within the framework of the EU is-
skillnaden mellan OECD-rapporterna och den öppna samordning vi tillämpar inom Europeiska unionen är

therefore for application of the open coordination method to go hand in hand with reinforcement of the legal dimension.
måste införas på europeisk nivå och att därmed metoden med öppen samordning åtföljs av en förstärkning av den juridiska dimensionen.

to use the rapporteur's new-speak, the open coordination) of pensions.
den sociala klyftan med hjälp av att utveckla privata försäkringar,"> genom att främja en likriktning(på föredragandens nyspråk: ett öppet samarbete) på pensionsområdet.

We trust that will form part of the open coordination.
Vi förlitar oss på att detta kommer att ingå i den öppna samordningsmetoden.

New framework for the open coordination of social protection communication.
Strategi för öppen samordning av socialt trygghet meddelande.

A new framework for the open coordination of social protection
En ny ram för öppen samordning av politik för social trygghet

To put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Kort sagt, den öppna samordningsprocessen skall vara öppen i dubbel bemärkelse.

Parliament does not have co-decision in the open coordination.
Parlamentet har inte medbeslutande i den öppna samordningen.

However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.
Men som Smet med all rätt sade har ingen rättslig grund använts de andra gånger den öppna samordningsmetoden tillämpats.

Text A new framework for the open coordination of social protection
Text En ny ram för öppen samordning av politik för social trygghet