THE PROPOSAL ALSO in Swedish translation

• förslaget också
• förslaget även

Examples of using The proposal also in English and their translations into Swedish

In addition, the proposal also aims to introduce a few changes with a view to bringing the bodies of the Centre into line with everyday practice and, as I said,
Utöver detta syftar förslaget också till att införa ett par förändringar med hänsyn till att föra de organ som är knutna till centrumet närmare det dagliga arbetet

In order to achieve the best results from this action, the proposal also contains enforcement measures, which include the
För att uppnå de bästa resultaten med denna åtgärd innehåller förslaget också verkställighetsåtgärder, som inbegriper påföljder på nationell nivå

timely involved, the proposal also requires law enforcement agencies to be notified of incidents of a criminal nature
vid rätt tidpunkt innehåller förslaget också krav på att brottsbekämpande organ ska underrättas om incidenter som omfattas av straffrätten

ensure that the benefits of these reductions are passed on to end-users the proposal also establishes new maximum limits during the extended period for charges subject to a Eurotariff.
dessa sänkningar också kommer slutkunderna till del fastställs i förslaget också nya tak som under den förlängda perioden ska gälla för avgifter som omfattas av en Eurotaxa.

application of the Common European Sales Law, the proposal also envisages the establishment of a publicly accessible database of European
tillämpning av den gemensamma europeiska köplagen förutser förslaget också att det inrättas en offentlig databas över europeiska och nationella domstolsavgöranden som

in addition to the asylum intervention pool, the proposal also foresees the possibility for the Agency to acquire
ska ingå i asylstödgrupper, utöver reserven för asylinsatser, innebär förslaget också en möjlighet för byrån att förvärva

The EESC notes that group diversification effects will only be recognised by using the default method for the calculation of the SCR and that the proposal also should allow for the recognition of group diversification effects without the use of group support.
EESK noterar att diversifieringseffekter inom en koncern endast kommer att erkännas om man använder förstahandsmetoden för beräkning av solvenskapitalkravet och att förslaget också torde göra det möjligt att erkänna diversifieringseffekter inom en koncern utan att grupptillskott används.

It is important to note that at the same time as the Commission is trying to strengthen the legislation, the proposal also contributes to making the legislation even more complex, which is less good.
Det är viktigt att notera att samtidigt som kommissionen försöker förstärka lagstiftningen, så bidrar förslaget också till att lagstiftningen görs än mer komplex, vilket är mindre bra.

Besides what has already been said, the proposal also provides for equal treatment for national workers,
Förutom vad som redan sagts tillgodoser förslaget också likabehandling för inhemska arbetare och skapar en säker

The proposal also seeks to ensure greater clarity in the definition of various types of fibre,
Det syftar också till att säkra en större klarhet i definitionen av olika typer av fibrer,

Finally, the proposal also seeks to use market intervention to curb price fluctuations,
Avslutningsvis försöker man i förslaget även använda sig av intervenering på marknaden för att hålla prisfluktuationerna i styr så

The proposal also sets out new procedures allowing officials from other Member States to take part in controls undertaken on the territory of a Member State and the use of simultaneous controls.
Det innehåller också nya förfaranden som gör det möjligt att tjänstemän från andra medlemsstater kan närvara vid kontroller på en medlemsstats territorium, liksom användning av samtidiga kontroller.

Given that the liability limit of SDR 1000 established in Montreal is relatively low, the proposal also requires EC air carriers to ensure that their schemes for accepting baggage with a value in excess of the limit are fair and transparent.
Med tanke på att skadeståndsansvarets begränsning till 1 000 särskilda dragningsrätter enligt Montrealkonventionen får anses vara en tämligen låg siffra, krävs enligt förslaget även att EG-lufttrafikföretag skall se till att deras regler för mottagande av resgods vars värde överstiger gränsen är rättvisa och tydliga.

By applying the"environmental guarantee" in Article 95(4) of the Treaty, the proposal also provides for an extension of the derogations on cadmium levels that stem from the Treaties on the accession to the Union of Austria, Finland and Sweden.
Genom en tillämpning av"miljögarantin" i artikel 95.4 i fördraget möjliggör också förslaget en utsträckning av de undantag för kadmiumnivåer som härrör från Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige.

medium sized issuers, the proposal also tailors the rules for SME issuers in several respects.
medelstora emittenter innehåller förslaget dessutom skräddarsydda regler för sådana emittenter på flera områden.

In order to ensure that officers from border guards of other Member States are used in the most efficient way, the proposal also defines the tasks which these officers should perform during operational activities in another Member State.
För att man skall vara säker på att andra medlemsstaters gränsbevakningstjänstemän används så effektivt som möjligt anges i förslaget också vilka uppgifter dessa tjänstemän bör fullgöra under sina operativa insatser i en annan medlemsstat.

further to the simplifications induced by clarification, the proposal also includes an important number of measures aimed at simplifying the route to CE marking, thereby reducing the
utöver de förenklingar som beror på förtydligandet omfattar förslaget också ett betydande antal åtgärder som syftar till att förenkla vägen till CE-märkning, där den administrativa bördan för företag,

It must be noted, however, that the proposal also concerns third-country nationals who are exempt from the short-stay visa requirement(cf. Annex II of the Visa Regulation and whose data are thus not registered in the VIS)
Det bör dock noteras att förslaget även rör tredjelandsmedborgare som enligt bilaga II i viseringsförordningen är undantagna från skyldigheten att ha visering(och vilkas uppgifter således inte finns registrerade i VIS), eftersom resenärer från dessa

the freedom to provide maritime transport services within Member States, the proposal also ensures that Directive 2009/45/EC continues to facilitate the transfer of ships between national registers
den inre marknaden och friheten att tillhandahålla sjötransporttjänster inom medlemsstaterna säkerställer förslaget också att direktiv 2009/45/EG fortsätter att underlätta överföringen av fartyg mellan nationella register

Given the evolving terrorist threat supplementing the threat emanating from foreign terrorist fighters travelling to third countries to engage in terrorist activities, the proposal also foresees the criminalisation of travel to any country,
Med tanke på det föränderliga terrorhot som läggs till hotet från utländska terroriststridande som reser till tredjeländer för att delta i terroristverksamhet, förutses i förslaget också en kriminalisering av resor till alla länder, inbegripet länderna i EU och inbegripet det land