THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS in Swedish translation

• erkännande och verkställighet av
• av erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden
• erkännande och verkställande av domar

Examples of using The recognition and enforcement of decisions in English and their translations into Swedish

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål rörande internationella pars förmögenhetsförhållanden,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden,

the property consequences of registered partnerships and to facilitate the recognition and enforcement of decisions and authentic instruments among the member states.
förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap samt till underlättandet av erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar bland medlemsstaterna.

other authorities of the Member States in relation to the conduct of proceedings and the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases,
andra myndigheter i medlemsstaterna när det gäller rättsliga förfaranden samt erkännande och verkställande av beslut på privaträttens område,

successions where Union legislation relating to jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in these matters is applied.
ifall unionslagstiftning om domstols behörighet och tillämplig lag i sådana mål och om erkännande och verkställighet av domar i sådana mål tillämpas.

jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters,
för domstols behörighet eller för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters,
för domstols behörighet eller för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap.

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsförhållanden för internationella par,

Article 65 of the Treaty establishing the European Community provides that measures adopted by the Council in the field of judicial cooperation should, inter alia, be aimed at improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases,
Enligt bestämmelserna i artikel 65 i Fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen syftar de av rådet beslutade åtgärderna om rättsligt samarbete bl.a. till förbättring och förenkling av erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden i mål

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden,

this Regulation must lay down rules on the recognition and enforcement of decisions on the basis of Regulation(EC)
bör denna innehålla bestämmelser om erkännande och verkställighet som bygger på dem i förordning(EG)

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden,

the Commission should be called on to submit a legislative proposal to strengthen cooperation among Member States and improve the recognition and enforcement of decisions on the protection of adults
med erfarenhet på området, ska uppmanas att lägga fram ett lagstiftningsförslag för att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna och förbättra erkännandet och tillämpningen av beslut om rättsskydd för vuxna

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar när det gäller förmögenhetsförhållanden för internationella par,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, and the other on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden och ett om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap.

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, and the other on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.
tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden och ett om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap.