THE REGULATION MUST in Swedish translation

• förordningen måste
• förordningen bör

Examples of using The regulation must in English and their translations into Swedish

it is for this reason that the regulation must be particularly carefully dealt with.
det är därför förordningen måste utformas särskilt noggrant.

But the regulation must be adapted to actual
Men bestämmelserna bör anpassas till de faktiska

contracts resulting from the Regulation must provide for monitoring
avtal som följer av denna förordning ska föreskriva att kommissionen

proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.
proportion av någon produkt som är underkastad regleringen ska vara av inhemskt ursprung.

paragraph 3, provides that the sanctions laid down by the Member States for infringements of the Regulation must be effective,
slutligen föreskrivs i artikel 16.3 att de påföljder som medlemsstaterna fastställer för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning ska vara effektiva,

It is quite appropriate for the recitals to include self-evident remarks to the effect:(a) that the Regulation must be interpreted the undertakings concerned, notably with regard to any obligation to inform or consult their recognised representatives under Community and national law.">
Att självklara påpekanden om att förordningen bör tolkas och tillämpas med respekt för grundläggande rättigheter och principer och att den inte påverkar”arbetstagarnas

the question will be different: the regulation must ensure that it does not prejudice the application of special conventions to which the states may be,
den är vald av de avtalsslutande parterna: Förordningen bör garantera att den inte inverkar på tillämpningen av särskilda konventioner som staterna ansluter sig till eller kommer att ansluta

However, the regulations must change to promote the development of these funds.
Föreskrifterna måste dock förändras så att de här fondernas utveckling gynnas.

The regulations must be developed at European level, at least.
Inte minst måste regelverken utvecklas på europeisk nivå.

Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified.
Ni drar den övergripande slutsatsen att reglerna måste förenklas.

The regulations must be designed in a way that creates confidence in those who constitute the market,
Regelverket måste vara utformat på ett sätt som skapar tilltro hos dem som utgör marknaden,

Reforming the regulations must be instrumental in guaranteeing greater transparency in the eyes of European citizens
Att ändra reglerna måste bidra till att garantera en större insynsvänlighet i EU-medborgarnas och skattebetalarnas ögon,

The regulations must be adapted to the new Anti Money Laundering and Terrorist Financing Act that enters into force on 1 August 2017.
Orsaken är att föreskrifterna måste anpassas till den nya penningtvättslagen som träder i kraft den 1 augusti 2017.

The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Regelverket måste vara utformat så att det kan omfattas av de flesta, både i EU och i medlemsstaterna.

consumers must be able to choose, the regulations must promote investment
konsumenterna måste kunna välja, förordningarna måste främja investeringar

The financial crisis cries out for a new global order, but the regulations must be balanced and must not be excessive.
Finanskrisen pockar på en global nyordning, men regelverket måste vara balanserat utformat utan överreglering.

better capital, and the regulations must promote sound banking
bättre kapital, och regelverket måste gynna sund bankverksamhet

Yet even if responsibilities were to be delegated elsewhere, then the regulations must be clear as to the principles according to which this allocation should be effected.
Men just när uppgifter delegeras utanför kommissionen, så måste reglerna vara klara beträffande principerna för denna delegering.

This amendment to the Regulation must be made.
Denna ändring i förordningen måste genomföras.

The regulation must be amended and Commission staff must be increased.
Vi måste alltså ändra förordningen, utöka kommissionens personal.