THE REQUEST FROM in Swedish translation

• begäran från
• förfrågan från
• uppmaningen från

Examples of using The request from in English and their translations into Swedish

the Windows Server receives the request from the NAS and creates a checkpoint of the VM.
valt mottar Windows Server begäran från NAS-enheten och skapar en kontrollpunkt för den virtuella datorn.

The applicant must justify the request from the point of view of public health
Sökanden måste motivera sin begäran ur folkhälsosynpunkt, och den vetenskapliga kommittén kan godkänna

The request from the Italian Presidency states that it would like the exploratory opinion to address the following topics.
På begäran av det italienska ordförandeskapet i EU bör EESK i sitt förberedande yttrande behandla följande ämnen.

The Commission itself cannot launch Solidarity Fund money; this can only be done after receiving the request from the Member State and after the calculation of the scale of the damage.
Kommissionen kan inte utnyttja solidaritetsfonden på eget initiativ- det kan ske först när det har kommit en begäran från medlemsstaten och när skadornas omfattning har beräknats.

This is why I am asking you to support the request from all the institutions of the Basque Country to urgently close one such plant: the one in Santa María de Garoña.
Därför ber jag er att stödja begäran från alla institutioner i Baskien om att omgående stänga en anläggning av denna typ, nämligen den i Santa María de Garoña.

In response to the request from the Barcelona European Council(3),
Som svar på uppmaningen från Europeiska rådets möte i Barcelona(3)

Despite the request from the Group of the Greens, the rapporteur has also
Föredraganden har också konsekvent, trots begäran från gruppen De gröna,

we in the ALDE Group backed the request from the leader of the Socialist Group to postpone the vote,
Vi i ALDE-gruppen stod bakom begäran från den socialdemokratiska gruppens ledare om att skjuta upp omröstningen,

This is where my group agrees with the request from other groups,
Det är här som min grupp instämmer i uppmaningen från de andra grupperna

on the basis of the request from the unit manager or on the basis of information from the Office of Study Affairs(data is acquired from the personnel database and student database).
på basen av anhållan från enhetschefen eller på basen av uppgifter från studiebyrån(uppgifterna fås via personaldatabasen respektive studentdatabasen).

in accordance with the national legislation how to process the request from Europol in accordance with Article 4 of the Europol Convention.
i enlighet med sin nationella lagstiftning om hur de skall behandla framställningen från Europol i enlighet med artikel 4 i Europolkonventionen.

building on UNSC Resolutions 2056 and 2071, as a response to the request from the Malian authorities,
s säkerhetsråd på grundval av säkerhetsrådets resolutioner 2056 och 2071, som svar på framställan från de maliska myndigheterna,

those responsible for the control of goods at the external border in order to fulfil the request from the Laeken European Council;
kontroll av varor vid de yttre gränserna, så att önskemålet från Europeiska rådet i Laeken uppfylls.

to the fact that the initiative taken by the Commission following the request from the European Parliament and the Council must be based on the Treaties as they exist at the moment.
vid det faktum att det initiativ som kommissionen tagit på begäran av Europaparlamentet och rådet måste grunda sig på fördragen i deras nuvarande form.

With a view to make possible further financial support for AMIS and in consideration of the request from the AU Commission, pending a decision by the ACP group of states, the Council expresses its readiness to
I syfte att möjliggöra ytterligare finansiellt stöd till Amis och med beaktande av en begäran från AU-kommissionen samt i avvaktan på ett beslut från AVS-staterna uttrycker rådet sin beredvillighet att bidra till den fredsbevarande resursen för Afrika(APF)

The Court can refuse the request from the national court only where it is quite obvious that the interpretation of Community law sought by that court bears no relation to the actual facts of the main action
Domstolen kan endast avvisa en begäran från en nationell domstol då det är uppenbart att den av den nationella domstolen begärda tolkningen eller prövningen av giltigheten av en gemenskapsrättslig bestämmelse inte har något samband med de verkliga omständigheterna

The request from a competent authority of a third country for audit working papers
Att en begäran från en behörig myndighet i tredje land om revisionens arbetsdokument

In face of such lack of foresight, I can only support the request from the Savoy League for an independent international agency- which could be the Commission- to draw up a report on the Alpine passes between France
Inför en så stor obetänksamhet sällar jag mig till begäran från Ligue savoisienne, nämligen att ett expertutlåtande om de alpina överfarterna mellan Frankrike och Italien skall utföras av ett internationellt organ som

The requests from customers are confirmed by us by telephone and completed.
Begäranden från kunder är verifierade av oss per telefon och genomfört.

The requests from customers are confirmed by us by telephone and completed.
Begäranden från kunder bekräftas av oss per telefon och förtydligas.