THE REQUEST OF EITHER in Swedish translation

• begäran av endera
• förfrågan från antingen

Examples of using The request of either in English and their translations into Swedish

At the request of either Party the Contracting Parties shall exchange information
På begäran av någondera parten skall de avtalsslutande parterna utväxla information

The mediator may also decide to modify these time limits on the request of either Party or on his/her own initiative,
Medlaren kan också besluta att ändra dessa tidsfrister på begäran av någon av parterna eller på eget initiativ,

At the request of either the competent authority of a Member State
På begäran av antingen en medlemsstats behöriga myndighet

in the absence of interconnection agreements between undertakings, at the request of either party involved.
det inte finns något samtrafikavtal mellan företag, på begäran av någon av de berörda parterna.

(d) producing, at the request of either the Council or the Presidency
På begäran av antingen rådet eller ordförandeskapet eller på eget initiativ

services, the regulator shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time,
kommunikationstjänster ska den nationella regleringsmyndigheten, på begäran av någon av parterna, så snart som möjligt men senast inom fyra månader, fatta ett bindande

shall be submitted, at the request of either of them, to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this Article.
kan avgöras genom förhandlingar mellan parterna, skall på begäran av någon av dem hänvisas till en skiljedomstol bestående av tre skiljemän, som utses i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.

there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border disputes which lie outside the competence of a single national regulatory authority.
gemenskapslagstiftning finns ett behov av ett enkelt förfarande som kan inledas på begäran av någon av parterna i tvisten för att lösa gränsöverskridande tvister som ligger utanför de enskilda nationella regleringsmyndigheternas behörighet.

results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage.
detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon eller flera av de produkter som anges i bilaga I. Samråd skall på begäran av någondera parten omedelbart äga rum i syfte att fastställa omfattningen av det otillräckliga utbudet.

the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame
part som begär prövning, ska den nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna utfärda ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en så kort tidsfrist

the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame
part som begär prövning, ska den nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna utfärda ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en så kort tidsfrist

the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party, and without prejudice to the provisions of paragraph 2,
skall den berörda nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna, och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 2,

Community Ö Union Õ law, there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border disputes which lie outside the competence of a single national regulatory authority ð between undertakings providing
gemenskapslagstiftning Ö unionslagstiftning Õ finns ett behov av ett enkelt förfarande som kan inledas på begäran av någon av parterna i tvisten för att lösa gränsöverskridande tvister som ligger utanför de enskilda nationella regleringsmyndigheternas behörighet ð mellan företag som tillhandahåller

granted under Union or national law, there is a need for a simple procedure to be initiated at the request of either party in a dispute, to resolve cross-border disputes between undertakings providing, or authorised to provide, electronic communications networks
gemenskapslagstiftning Ö unionslagstiftning Õ finns ett behov av ett enkelt förfarande som kan inledas på begäran av någon av parterna i tvisten för att lösa gränsöverskridande tvister som ligger utanför de enskilda nationella regleringsmyndigheternas behörighet ð mellan företag som tillhandahåller

Member States shall ensure that the national regulatory authority is empowered to intervene at the request of either of the parties involved
samtrafik mellan företag, skall medlemsstaterna se till att de nationella tillsynsmyndigheterna har befogenhet att ingripa på begäran av någon av de berörda parterna

which results in a shortage of supply for one or more products mentioned in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage on the basis of objective evidence.
detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon eller flera av de produkter som anges i bilaga I. Samråd skall på begäran av någondera parten omedelbart äga rum i syfte att på grundval av objektiv bevisning fastställa omfattningen av det otillräckliga utbudet.

which results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage on the basis of objective evidence.
detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon eller flera av de produkter som anges i bilaga I. Samråd skall på begäran av någondera parten omedelbart äga rum i syfte att på grundval av objektiv bevisning fastställa omfattningen av det otillräckliga utbudet.

in the absence of agreement between undertakings, at the request of either of the parties involved, in order to secure the policy objectives of Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
det saknas avtal mellan företag, på begäran av någon av de berörda parterna för att säkerställa de politiska mål som anges i artikel 8 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv),

It shall hold a special meeting at the request of either of the Parties.
Den skall hålla extraordinära möten på begäran av en av parterna.

It shall hold a special meeting at the request of either of the Parties.
Den gemensamma kommittén skall hålla extra möten på begäran av en av parterna.