REQUEST OF THE COUNCIL in Swedish translation

• begäran av rådet
• rådets begäran
• rådets uppmaning
• uppdrag av rådet

Examples of using Request of the council in English and their translations into Swedish

This focus is consistent with the debate launched at the request of the Council and the European Parliament to addresses the challenges
Detta stämmer överens med den debatt som inleddes på begäran av rådet och Europaparlamentet för att diskutera problem

the Council has been actively considering the issue and that the Commission has produced several staff working papers on the technical aspects at the request of the Council.
tvekan medveten om att rådet aktivt har övervägt frågan och att kommissionen på begäran av rådet har skapat ett flertal interna arbetsdokument om de tekniska aspekterna.

Following the request of the Council on the one hand and the report of the European Court of Auditors on the structural Funds49 on the other,
På begäran av rådet och till följd av Europeiska revisionsrättens rapport om strukturfonderna49 ges här information om de mekanismer som inrättats för samordning av de kontrollmyndigheter

At the request of the Council(Article 133a), provisions on the procedure
På rådets begäran har också bestämmelserna om förfarandet

At the request of the Council, the Commission is preparing a communication on air traffic delays
På begäran av rådet förbereder kommissionen ett meddelande om flygtrafikförseningar och flygtrafikstockningar och skall förvisso ta

At the request of the Council, the Commission set up an Expert Group composed of national experts
På rådets begäran inrättade kommissionen en expertgrupp bestående av nationella experter

At the request of the Council and in accordance with the pro visions in the Staff Regulations, the Commission launched an actuarial study
I enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna inledde kommissionen på begäran av rådet en aktuarieundersökning av försäkringssystemet för att försäkra sig om

At the request of the Council, presented as part of its conclusions in November 1991,
På den begäran av rådet, som det lade fram som ett led i

On request of the Council, the legislation on the European Citizens' Initiative will start applying only one year after it is published in the Official Journal,
På begäran av rådet kommer lagstiftningen om det europeiska medborgarinitiativet att börja gälla redan ett år efter att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning,

When the regime is established the Commission should report every year, or at the request of the Council, to the Council on the situation in the country of origin
När en ordning har upprättats, skall kommissionen lämna en rapport varje år eller på rådets begäran till rådet om situationen i ursprungslandet

And each time at the request of the Council, the Commission has had to adapt to these circumstances in order simply to guarantee the survival of the Palestinian Authority and the peace process itself. We have never denied that during our appearances before this Parliament.
Kommissionen har, vid ett flertal tillfällen- och detta har vi aldrig förnekat när vi framträtt inför detta parlament-, alltid på rådets begäran, fått anpassa sig till dessa omständigheter för att på ett grundläggande sätt säkra den palestinska myndighetens och själva fredsprocessens överlevnad.

where, at the request of the Council, in addition to vehicles we introduce the concepts of wagons
i synnerhet ändringsförslag 44 i vilket vi, på begäran av rådet, utöver fordon presenterar koncepten vagnar och fartyg i inlandssjöfart,

of the studies on carcinogens and substances dangerous for the environment carried out at the request of the Council, the Commission proposes to extend the scope of the Directive
i Enschede i Nederländerna samt till följd av studier som utförts på begäran av rådet om cancerframkallande och miljöfarliga ämnen föreslår kommissionen

substances dangerous for the environment carried out by the Commission on request of the Council, the scope of the Directive needs to be broadened in order to achieve the goals of the Directive.
i Enschede i Nederländerna samt till följd av studier som kommissionen utfört på begäran av rådet om cancerframkallande och miljöfarliga ämnen.

Following the request of the Council on the one hand
På begäran av rådet och till följd av Europeiska revisionsrättens rapport om strukturfon-derna(49)

The report, established at the request of the Council, reviews projections of the impact of ageing on public expenditure on pensions,
Rapporten, som upprättats på rådets begäran, går igenom prognoser av åldrandets inverkan på offentliga utgifter för pensioner,

Early in the year and at the request of the Council, the Commission examined the possibilities for coexistence between the Commission's negotiated access approach(consumers
I början av 1995 och på begäran av rådet undersökte kommissionen möjligheterna till samexistens mellan kommissionens tillväga gångssätt,

now I am pleased that at the request of the Council we are also able to express our views,
nu är jag glad att vi på rådets begäran kan uttrycka våra åsikter, låt vara i efterhand,

the basis for future, more detailed, discussions in the group of experts appointed by the Member States at the request of the Council about a possible EU position on any change in the current Community exhaustion arrangements.
grundval för framtida detaljerade diskussioner, när den expertgrupp som utsetts av medlemsstaterna på uppmaning av rådet skulle diskutera EU: inställning till en eventuell ändring av det nuvarande systemet för konsumtion av varumärkesrätt.

which was then withdrawn at the request of the Council, which considered that the Directive on designs was not a suitable instrument for combating counterfeiting,
sedan drog tillbaka på begäran av rådet som ansåg att direktivet om formgivningar inte var rätt rättsakt för att bekämpa förfalskningar