THE REQUEST HAS in Swedish translation

• begäran har

Examples of using The request has in English and their translations into Swedish

the gate,"> pretended that they did not hear the requests have not opened them
låtsades att de inte hör förfrågningar har inte öppnat dem

The EIAH website is considered to be a good access point for requests with 70% of the requests having been submitted through the website.
EIAH: s webbplats anses vara en bra anslutningspunkt för ansökningar eftersom 70% av ansökningarna har lämnats in via webbsidan.

Those arguments are in fact based on the plainly unacceptable supposition that, if the request had been maintained, the preliminary ruling by the Court would necessarily have upheld Mr Köbler's arguments.
Ett sådant argument vilar nämligen på det fullständigt oacceptabla antagandet att det förhandsavgörande som domstolen skulle ha meddelat, om begäran hade vidhållits, med nödvändighet skulle ha bekräftat Gerhard Köblers juridiska resonemang.

once approved, shall be executed by the enforcing authority in accordance with the same provisions that would have applied if the request had been made by a German authority,
när den väl har godkänts, skall verkställas av den verkställande myndigheten i enlighet med de bestämmelser som skulle ha tillämpats om framställningen hade utfärdats av en tysk myndighet,

I understand then that the request has been withdrawn.
Efter vad jag förstår har förfrågan alltså dragits tillbaka.

The request has to come from her.
Önskemålet måste komma från henne.

If the request has not arrived by the 25th of the month following that of registra tion, this should be reported immediately to.
Om denna anmodan inte har kommit den 25 i den månad som följer på registreringen skall detta omedelbart meddelas till.

request for the paintings to go to the Belvedere, but the request has a very specific condition attached to it.
målningarna skall lämnas till Belvedere men begäran har en mycket speciell begäran bifogad med specifika villkor som är knutna till den.

The request has been sent in the form of a Reasoned Opinion,
Begäran har formen av ett kompletterande motiverat yttrande,

I cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.
Nu kan jag inte göra något, eftersom ingen begäran har kommit in i tid och ordförandena i grupperna inte har uttalat sig i saken.

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority in application of this Protocol when the latter cannot act on its own.
Denna bestämmelse ska även gälla varje annan myndighet till vilken den anmodade myndigheten har lämnat en framställan enligt detta protokoll när myndigheten inte kan handla på egen hand.

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed in accordance with this Agreement by the requested authority when the latter cannot act on its own.
Denna bestämmelse skall även gälla varje annan myndighet till vilken den anmodade myndigheten i enlighet med detta avtal har vidarebefordrat en framställan om bistånd i fall där den inte kan handla på egen hand.

moderate way in which the request has been put by the colleagues opposite,
kollegerna mitt emot har lagt fram denna begäran på ett artigt och sansat sätt,

informing that the request has been successfully received by KNX.
personer i ärendets CC-fält) för att tala om att KNX har mottagit ärendet.

by electronic means, if the request has been submitted in a commonly used electronic form.
med elektroniska medel, om begäran har ingetts i normalt använd elektronisk form.

The request has been sent in the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedures.
Kommissionen har sänt en begäran i form av ett motiverat yttrande i enlighet med EU: överträdelseförfaranden.

Website from where the request has come from.
Webbplats från var begäran har kommit från.

The request has been made in proceedings between David I.
Begäran har framställts i ett mål mellan David L.

The request has been sent in the form of a reasoned opinion.
Begäran har formen av ett motiverat yttrande i överträdelseförfarandet.

The request has been made in proceedings brought by BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u.
Begäran har framställts i ett mål mellan RD och SC avseende en hyresskuld.