THE REQUEST IN in Swedish translation

• begäran i
• ansökan i
• förfrågan i

Examples of using The request in in English and their translations into Swedish

It urged all parties to bring this practice to an immediate end, and welcomed the request in the United Nations Security Council 1341 to mandate the Special Representative for Children
Det uppmanade enträget alla parterna att omedelbart få slut på detta bruk och välkomnade begäran i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1341 att det särskilda sändebudet för barn i väpnade

If it is not possible to carry out the request in the 90 days following its receipt by the receiving court, this court must inform the issuing court
Om det inte är möjligt att genomföra anmodan inom 90 dagar efter det att anmodan nått den mottagande domstolen måste domstolen informera den utfärdande domstolen

Please note that we might have to ask you to provide further information about yourself in order for us to be able to identify you and handle the request in an efficient and secure way.
Vänligen notera att vi kan komma att begära ytterligare information om dig för att vi ska kunna identifiera dig och för att hantera din begäran på ett effektivt och säkert sätt.

if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
vi har rätt enligt lag att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
vi enligt lag är skyldiga att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
vi lagligen har rätt att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are otherwise legally entitled to deal with the request in a different way.
vi har lagstadgad rätt att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
vi lagligen har rätt att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
vi är juridiskt berättigade att hantera begäran på ett annat sätt.

if we are otherwise legally entitled to deal with the request in a different way.
vi har lagstadgad rätt att hantera begäran på ett annat sätt.

Under the circumstances, nevertheless, I have no objection to granting the request in this particular case,
Under dessa förhållanden har jag emellertid inga invändningar mot att tillmötesgå begäran i detta särskilda fall,

Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17
Enligt en begäran i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den 17

the prior authorization is issued by the competent authorities only when the Commission has confirmed the availability of the quantity notified by the authorities managing the request in accordance with the procedures laid down in Annex VII of Regulation(EEC) No 3030/93.
1.3 i grundförordningen skall förhandstillstånd utfärdas av den behöriga myndigheten först efter det att kommissionen bekräftat tillgången på den kvantitet som anmäls av de myndigheter som behandlar ansökan i enlighet med förfarandet i bilaga VII till förordning(EEG) nr 3030/93.

FileMaker Pro works through the requests in the order you create them.
FileMaker Pro går igenom sökposterna i den ordning du skapar dem.

We may transmit your personal data to third parties if that is necessary for handling the request, in accordance with Section 5.
Vi kan överföra dina personuppgifter till tredje parter om det är nödvändigt för att hantera begäran i enlighet med Avsnitt 5.

In paragraph 25 of the contested judgment, the Court of First Instance gave its reasons for its decision not to grant the requests in question.
Förstainstansrätten har i punkt 25 i den överklagade domen motiverat sitt avgörande att inte bifalla begäran i fråga.

ECHA will assess whether the new information submitted corresponds to the requests in the decision and complies with the information requirements.
utvärderingen bedömer Echa om den nya inskickade informationen motsvarar det som begärs i beslutet och om den uppfyller informationskraven.

The competent authority will assess whether the new information corresponds to the requests in the decision and clarifies the concerns.
Den behöriga myndigheten kommer att bedöma om den nya informationen motsvarar begärandena i beslutet och klargör betänkligheterna.

Discuss and agree with the recipients of the decision how to fulfil the requests in the decision.
Diskutera och kom överens med mottagarna av beslutet om hur man ska uppfylla kraven i beslutet.

Following a careful review of the requests in the budget for the other institutions it is proposed to restore part of the reductions made by the European Council to the budget- a total amount of 7.5 million euro.
Efter en noggrann genomgång av kraven i budgeten för de övriga institutionerna föreslås det att en del- totalt 7, 5 miljoner euro- av de nedskärningar som Europeiska rådet gjort i budgeten återinförs.