THE RESTRUCTURING PLAN in Swedish translation

• omstruktureringsplanen
• omstruktureringen planerar

Examples of using The restructuring plan in English and their translations into Swedish

The restructuring plan of Skanska USA Building launched in May of this year is not affected.
Den omstruktureringsplan för Skanska USA Building som lanserades i maj i år påverkas inte.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institutions is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
I förekommande fall bör sådana planer vara förenliga med den omstruktureringsplan som enheten är skyldigt att inkomma med till kommissionen enligt unionens regler om statligt stöd.

extensive negotiations, the German authorities finally offered a variety of divestiture commitments which significantly modified the restructuring plan originally submitted.
omfattande förhandlingar erbjöd de tyska myndigheterna slutligen ett antal åtaganden om avyttring som avsevärt ändrade den omstruktureringsplan som ursprungligen lämnades.

Mr Turmes must be talking about national aid received by that company within the framework of the restructuring plan for coal presented by Spain.
Claude Turmes måste tala om statligt stöd som detta företag har erhållit inom ramen för den omstruktureringsplan för kol som Spanien har lagt fram.

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
När det gäller Bank of Ireland fattade vi ett positivt beslut om en omstruktureringsplan.

In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
I fallet Allied Irish Bank förhandlar vi också om villkor för en omstruktureringsplan.

affected parties whose agreement was not necessary should nevertheless be offered the possibility to join the restructuring plan.
bör de berörda parter vars godkännande inte var nödvändigt emellertid erbjudas möjlighet att ansluta sig till omstruktureringsplanen.

the company will record a favorable adjustment of approximately $20 million to the restructuring plan previously announced on November 11,
företaget ska rekordet som en gynnsam justering av ungefärligt $20 miljoner till omstruktureringen planerar föregående meddelat på November 11,

The Commission found that this condition is satisfied since the restructuring plan authorised by the Commission's decision is based on a very substantial financial contribution from financial institutions,
Kommissionens konstaterade att detta villkor uppfylls, eftersom den omstruktureringsplan som godkänts genom kommissionens beslut grundar sig på ett mycket betydande ekonomiskt bidrag från finansinstitut, privata investerare

The restructuring plan presented by the French authorities should enable IN to refocus on its traditional business, namely security printing for the fiduciary document
Den omstruktureringsplan som lagts fram av de franska myndigheterna bör göra det möjligt för IN att åter fokusera på sin traditionella verksamhet,

COMMISSION REGULATION(EC) No 30/98 of 8 January 1998 supplementing the restructuring plan referred to in Regulation(EEC)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 30/98 av den 8 januari 1998 om tillägg till den omstruktureringsplan som avses i förordning(EEG)

ladies and gentlemen, the restructuring plan announced in November by Volkswagen to the board of the company's Belgian division
mina damer och herrar! Den omstruktureringsplan som Volkswagen presenterade i november för sin belgiska divisions styrelse

Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under that framework.
tillämpliga ska medlemsstaterna se till att planen är förenlig med den omstruktureringsplan som institutet ska lägga fram för kommissionen i enlighet med de reglerna.

compliance with the restructuring plan and enforcement of capacity limitations which is acceptable to the Commission.
efterlevnad av omstruktureringsplanen och verkställande av kapacitetsbegränsningar som kommissionen kan godta.

During 2007 the Commission completed its investigation into government assistance to a carrier in difficulty(Cyprus Airways109), concluding that the restructuring plan submitted by the Cypriot authorities was compatible with the common market.
Under 2007 slutförde kommissionen sin undersökning av statligt stöd till ett flygbolag i svårigheter(Cyprus Airways109), och konstaterade att den omstruktureringsplan som de cypriotiska myndigheterna hade lagt fram var förenlig med den gemensamma marknaden.

affected parties which were not involved in the agreement could nevertheless be offered the opportunity to join the restructuring plan.
bör de berörda parter vars godkännande inte var nödvändigt emellertid erbjudas möjlighet att ansluta sig till omstruktureringsplanen.

In the case of Santana Motor SA, after examining the restructuring plan drawn up in April 1995 with a view to restoring the viability of the firm,
Efter att ha granskat den omstruktureringsplan som utarbetades i april 1995 för att återställa lönsamheten för företaget Santana Motor SA,

In the case of Santana Motor SA, after examining the restructuring plan drawn upin April 1995 with a view to restoring the viability of the firm,
Efter att ha granskat den omstruktureringsplan som utarbetades i april 1995 för att återställa lönsamheten för företaget Santana Motor SA,

the number of workers left without a job would be lower than foreseen in the restructuring plan submitted by the Polish authorities
å ena sidan skulle färre anställda behöva friställas än vad som förutses i den omstruktureringsplan som inlämnats av de polska myndigheterna,

Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity.
Att godkänna omstruktureringsplanerna skulle ge en sådan möjlighet.