THE SAME TERMS AS in Swedish translation

• samma villkor som
• samma termer som
• samma ordalag som

Examples of using The same terms as in English and their translations into Swedish

In specific sectors chosen by partners, they can trade with the EU under the same terms as EU Member States trade with each other.
Inom särskilda sektorer som väljs av partnerländerna kan de handla med EU enligt samma villkor som gäller för handeln mellan EU: medlemsstater.

In the interests of clarity, it is better to use the same terms as those used in the Commission's proposal for a regulation.
För tydlighetens skull är det lämpligt att använda samma terminologi som i kommissionens förslag till förordning.

European institutions should use the same terms as those used by international
Gemenskapsinstitutionerna bör använda samma termer som dem som används av internationella

It is true that that provision is not expressed in the same terms as those applicable to the handling of a complaint in the context of Articles 81 EC
Denna bestämmelse är förvisso inte avfattad i samma ordalag som de bestämmelser som gäller handläggningen av ett klagomål enligt artiklarna 81 EG

Because she got authorisation, Sophie will enjoy the same terms as people insured in country B, meaning that she
Eftersom hon har fått tillstånd kommer Sofia att ersättas på samma villkor som de personer som är försäkrade i land B. Det innebär

you enable female researchers to participate on the same terms as men, but it is also a way to ensure that the products,
att möjliggöra för kvinnliga forskare att delta på lika villkor som män men också ett sätt att säkerställa att de produkter,

use the hotel's facilities on the same terms as any other guest.
dessutom använda hotellets faciliteter på lika villkor som vilken gäst som helst.

the right(tag along right) but not the obligation to sell their shares on the same terms as shareholder X.
X se till att de andra aktieägarna får möjlighet att sälja sina aktier på samma villkor.

any charges arising out of the use of the Service in accordance with the same terms as apply to the use of user IDs given to the Customer and detailed herein.
för de avgifter som orsakas av att tjänsten används på samma villkor som för användningen av de koder som lämnats till kunden i enlighet med dessa avtalsvillkor.

family life is guaranteed in Article 7 of the Charter, in the same terms as Article 8(1)
rätten till respekt för familjelivet garanteras i artikel 7 i stadgan om de grundläggande rättigheterna i samma ordalag som i artikel 8.1 i Europakonventionen.

the terms"… ikke til avlsbrug"(… not used for breeding)"> and"til avlsbrug"(used for breeding); whereas the Regulations should use the same terms as in the Common Customs Tariff;
som inte används till avel) och"til avlsbrug"(som används till avel) i stället för orden"… bortset fra racerene avlsdyr"(… bortsett från renrasiga avelsdjur)"> och"racerene avlsdyr"(renrasiga avelsdjur). Förordningarna bör använda samma lydelse som Gemensamma tulltaxan.

Thus, a unit that borrows abroad is then regarded as lending the same amount to general government, and on the same terms, as the original borrowing.
En enhet som tar ett lån i utlandet anses alltså låna ut samma belopp till den offentliga förvaltningen på samma villkor som det ursprungliga lånet.

at this point I can safely use the same term as has been used by Mrs Vaidere,
här kan jag tryggt använda samma term som har använts av fru Vaidere,

They have access to Life-Nature and Life-Environment on the same terms as the Member States.
Dessa länder har tillträde till Life-Natur och Life-Miljö på samma sätt som medlemsstaterna.

The LKPR's official parole was that women should vote on the same terms as men.
LKPRP formulerade 1903 sitt krav på kvinnlig rösträtt som att kvinnor skulle får rösta på samma villkor som män.

The measures are applicable on the same terms as those authorized by the Commission in 1992.
Åtgärderna omfattas av samma villkor som kom missionen godkände 1992.

Luggage doors to the American cars come standard without firettmatta on the same terms as for European cars without firettmatta.
Bagageluckorna till de amerikanska bilarna levereras i standardutförande utan firettmatta på samma sett som till de europeiska bilarna utan firettmatta.

Negotiation concerning out-licensing of Spherotide in China is proceeding in the right direction and under the same terms as previously communicated.
Förhandlingarna avseende utlicensering av Spherotide i Kina fortskrider i rätt riktning och inom samma villkor som tidigare har kommunicerats.

The Riksdag shall be a place of work where people with functional disabilities can work on the same terms as others.
Riksdagen ska vara en arbetsplats där personer med funktionsnedsättning kan arbeta på samma villkor som andra.

Your municipality is responsible for ensuring that you go to school on the same terms as other children in the municipality.
Det är din kommun som ansvarar för att du ska få gå i skolan på samma villkor som andra barn i kommunen.