THE SAME TERMS AS in Polish translation

• takich samych warunkach jak
• takich samych zasadach jak
• tych samych warunkach

Examples of using The same terms as in English and their translations into Polish

Some of the Commissioners emphasised in their hearings that Parliament must have access to documents on the same terms as the Council of Ministers,
Niektórzy z komisarzy podkreślali w trakcie przesłuchań, że Parlament powinien mieć dostęp do dokumentów na takich samych warunkach jak Rada Ministrów,

Expenditure of a social nature incurred by railway undertakings in respect of family allowances different from that which they would bear if they had to contribute on the same terms as other transport undertakings(Class II);
Wydatki o charakterze socjalnym ponoszone przez przedsiębiorstwa kolejowe jako dodatki rodzinne inne od tych, które przedsiębiorstwa ponosiłyby, gdyby działały na takich samych zasadach jak inne przedsiębiorstwa transportowe(kategoria II);

programmes aimed at enterprises on the same terms as other forms of businesses.
programach publicznych skierowanych do przedsiębiorstw, na takich samych zasadach jak inne przedsiębiorstwa.

However, the amended legislation maintains the priority right of the incumbent cargo-handling operator if as a result of the tender procedure it appears that the other bidders offer the same terms as the incumbent.
Jednak zgodnie z nowymi przepisami działający na terenie portu operatorzy towarowi wciąż mają prawo pierwszeństwa, jeśli w wyniku procedury przetargowej okaże się, że konkurenci zaoferowali takie same warunki jak oni.

and start on the same terms as corporations that transfer R& D to other parts of the world.
a startują na takich samych zasadach, jak koncerny, które to R& D przenoszą w inne obszary świata.

2 of this Article shall be granted on the same terms as those laid down for the grant of the premium to producers of sheepmeat
2 niniejszego artykułu są przyznawane na tych samych warunkach, jak te ustanowione dla przyznawania tych premii producentom mięsa baraniego

That same year Catholics won the right to own horses on the same terms as Protestants(i.e. without the price limit referred to earlier). Catholic women were also allowed to mind children.
W tym samym roku pozwolono katolikom na posiadanie koni na takich samych zasadach jak protestanci(tzn. bez limitu cenowego, o którym wspomniałem wyżej) oraz zgodzono się, aby opiekunkami do dzieci mogły być także katoliczki.

Aid shall be granted to conclude annual contracts for the marketing of the potatoes referred to in paragraph 1 of this Article on the same terms as those laid down in Article 6.
Pomoc przyznaje się na zawarcie rocznych kontraktów na sprzedaż ziemniaków, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, na tych samych warunkach, co warunki ustanowione w art. 6.

exercise a right of reply in the Assembly on the same terms as other UN Member States.
korzystać z prawa udzielania odpowiedzi podczas Zgromadzenia na takich samych warunkach, jak inne państwa członkowskie ONZ.

a new deposit of the material shall be permitted on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty.
w uznanych instytucjach depozytowych, zezwala się na nowy depozyt materiału na tych samych warunkach jak te ustalone w Traktacie budapeszteńskim.

a Community selling price shall be fixed on the same terms as laid down in Article 20 for fixing withdrawal prices.
część C wspólnotowa cena sprzedaży jest ustalana na tych samych zasadach, jakie ustanowiono w art. 20 dla ustalania ceny wycofania.

exit the investment on the same terms as MCI.
wyjścia z inwestycji na takich samych warunkach, jak MCI.

services of another Member State on the same terms as the population of that State;
usług w innym Państwie Członkowskim na takich samych warunkach jak obywatele tego Państwa Członkowskiego.

shall be based on the same terms as applied for the award of the framework agreement
ust. 4 lit. b, opiera się na tych samych warunkach, które stosowano na potrzeby zawarcia umowy ramowej

Member States shall ensure that the services provided with the help of equipment meeting the requirements of this Directive are reimbursed on the same terms as the services provided with the help of equipment meeting the criteria required under the provisions in force within their territory- as regards the authorized applications
Państwa Członkowskie zapewniają, że zwrot kosztów za usługi wykonywane przy pomocy sprzętu spełniającego wymagania niniejszej dyrektywy jest dokonywany na tych samych warunkach, co zwrot kosztów za usługi wykonywane przy pomocy sprzętu spełniającego kryteria zgodne z przepisami obowiązującymi na ich terytorium,

conduct economic activity on the same terms as those foreign persons.
wykonywać działalność gospodarczą na takich samych zasadach, jak te osoby zagraniczne.

claims to policy-holders and injured third parties, on the same terms as established undertakings.
poszkodowanym osobom trzecim, na takich samych warunkach, jak zakłady mające siedzibę w tym państwie.

are entitled to benefits in kind during a period of stay in Denmark shall be entitled to such benefits on the same terms as persons who, under the lov om offentlig sygesikring(National Health Security Act), come within Group 1.
Danii na mocy przepisów tytułu III, rozdział 1 rozporządzenia, są uprawnione do takich świadczeń na takich samych zasadach jak osoby należące do grupy 1 na mocy lov om offentlig sygesikring ustawy o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym.

the freedom to provide services to join and participate, on the same terms as undertakings authorized there, in any scheme designed to
w ramach swobody świadczenia usług, przystąpienia i uczestniczenia, na takich samych warunkach jak zakłady posiadające zezwolenie na prowadzenie działalności w tych państwach,

continue billing on the same terms as the previously provided credit card.
dalszego pobierania opłat na tych samych warunkach, co w przypadku wcześniej podanej karty kredytowej.