THE SECOND CONCERNS in Swedish translation

• den andra gäller
• den andra rör
• det andra handlar
• det andra gäller
• avser det andra
• den andra berör
• den andra frågan gäller

Examples of using The second concerns in English and their translations into Swedish

The first concerns the use of charcoal barbecues, and the second concerns the design of the tent- most of which are never designed around the use of fire or stoves.
Den första faktorn handlar om användningen av kolgrillar och den andra om själva tältets design. De flesta tält har aldrig konstruerats för användning av öppen eld eller kamin.

The second concerns how the laws
Det andra behandlar hur de lagar

The second concerns the attempt to break the deadlock regarding the European Company Statute
Den andra rör försöket att bryta dödläget med avseende på en stadga för europeiska bolag

The second concerns the reform of the structural funds which should not negatively strike zones
Det andra gäller reformeringen av strukturfonderna som inte får negativt drabba områden

The second concerns the Commission's own inspections, when all or part of the expenditure over the previous 24 months can be recovered if it is found that payments do not comply with EU rules.
Det andra gäller kommissionens egna granskningar, då alla eller delar av utgifterna som infallit under de senaste 24 månaderna kan återfås om det konstate ras att utbetalningarna inte utförts enligt av EU upp ställda regler.

the first tracks all revenues and expenditures; the second concerns the purchase or disposal of long-term physical assets,
spårar en alla intäkter och utgifter, en annan gäller inköp eller avyttring av långfristiga fysiska tillgångar,

The second concerns the training of the actor's‘instruments'- his/her body
Den andra handlar om utbildningen av skådespelarens instrument- hans kropp

The first concerns vessels of CCAMLR's contracting parties which are not notified to CCAMLR as intending to fish in the Convention Area, and the second concerns vessels of non-contracting parties which fish without restriction and disregard CCAMLR's conservation measures.
Den förste rör fartyg från CCAMLR: kontraktsparter som inte rapporterat till CCAMLR att de avser att fiska inom konventionsområdet, och den andra rör fartyg från icke-kontraktsparter som fiskar utan begränsning och som struntar i CCAMLR: bevarandeåtgärder.

how the European Commission has supported the action decided on the joint platform, and the second concerns the role of the European Parliament with regard to the United Nations Conference in the summer of 2000.
hur Europeiska kommissionen har stött de åtgärder som beslutades inom ramen för den gemensamma plattformen, den andra gäller parlamentets roll, med avseende på Förenta nationernas konferens sommaren 2000.

The second concerns prevention: I fully agree with the rapporteur when he states that training
Den andra rör förebyggande åtgärder: jag håller helt med föredraganden när han fastslår

Whereas the first objective applies to training for young researchers and subsequent professional development(including the professional development of experienced researchers- see also the next point), the second concerns the important task of launching
Medan det första målet inriktas på de unga forskarnas kvalificering- och i synnerhet på deras fortsatta yrkesutveckling-(se även nästa punkt), avser det andra målet den viktiga uppgiften att införa

subsequent professional development(including the professional development of experienced researchers- see also the next point), the second concerns the important task of launching
i synnerhet på deras fortsatta yrkesutveckling- och även fortsatt utveckling för erfarna forskare-(se också nästa punkt), avser det andra målet den viktiga uppgiften att införa

to be known as the Committee on Safe Seas, and the second concerns a directive which amends the existing directives
av en gemensam kommitté, kallad sjösäkerhetskommittén, det andra gäller ett direktiv som ändrar befintliga direktiv så

The second concern- which will take just a few moments- is the Community budget.
Vårt andra bekymmer, som jag helt kort skall ta upp, är gemenskapens budget.

The second concern of the Committee on Institutional Affairs was to clarify the status of cofinancing.
Det institutionella utskottets andra bekymmer gällde att klargöra medfinansieringens status.

The second concern is doing most EVERYTHING through that little display.
Det andra problemet är att göra det mesta genom den lilla displayen.

Bleeding The second concern is bleeding.
Blödande Ett annat bekymmer är själva blödandet.

The second concerned adequate pensions,
Det andra berörde tillräckliga pensioner,

The second concern is the dominance of the AKP in the political landscape,
Det andra problemområdet är Rättvise- och utvecklingspartiets(AKP) dominans i det politiska landskapet,

By doing so, the Council accommodates the second concern of both the European Parliament and the Commission.
I och med detta har rådet beaktat den andra frågan som både Europaparlamentet och kommissionen var angelägna om.