THE SENSITIVE in Swedish translation

• känsliga
• känslig

Examples of using The sensitive in English and their translations into Swedish

The lipids(fats) it contains nurture the sensitive and dry skin and make it supple.
Lipiderna(fetter) i Fuktkrämen har en smörjande och lugnande effekt och gör känslig och torr hud spänstigare.

economic relations must continue to be developed in light of the sensitive economic sectors of the EU.
ekonomiska förbindelser måste fortsätta utvecklas i ljuset av EU: s känsliga ekonomiska sektorer.

oil is kept at room temperature in order to prevent the sensitive volatile compounds,
suspensionen av botaniska och olja hålls i rumstemperatur för att förhindra känsliga flyktiga föreningar,

right channels to guard the quality of the sensitive audio signals.
höger kanal som skyddar känsliga ljudsignalers kvalitet.

right channels to guard the quality of the sensitive audio signals.
höger kanal som skyddar känsliga ljudsignalers kvalitet ASUS HomeCloud.

right channels to guard the quality of the sensitive audio signals.
höger kanal som skyddar känsliga ljudsignalers kvalitet.

right channels to guard the quality of the sensitive audio signals.
höger kanal som skyddar känsliga ljudsignalers kvalitet.

These tiny and faint objects were invisible to previous surveys, but they could not escape the sensitive infrared detectors of the world's largest survey telescope.
Dessa mycket små och ljussvaga objekt var osynliga för tidigare kartläggningsprojekt. Men de kunde inte komma undan den genomträngande blicken hos världens största kartläggningsteleskop och dess känsliga detektorer för infrarött ljus.

Since sandeel fishing wasbanned on the sensitive‘Wee Bankie', white fish stocks have recovered, Mr Smith claims.
Sedan fisketav tobis förbjöds i det känsliga området”Wee Bankie” har vitfiskbestånden återhämtat sig, förklarar Smith.

The sensitive cold receptors in the skin detect the place where the nose is cooled the most
De sensitiva kalla receptorerna i huden känner var nosen är som mest kyld,

A protective shampoo for the sensitive and/or colour-treated hair- Kérastase Réflection Bain Chromatique Riche helps preserve your hairs natural shine while cleansing it properly!
Skyddande schampo för det känsliga och/eller färgbehandlade håret- Kérastase Réflection Bain Chromatique Riche hjälper till att bibehålla hårets strålande glans samtidigt som det rengör ordentligt!

Moreover, the sensitive and touchy centrist has always thought that the Bolsheviks were“calumniating” him- simply because they carried through to the end for him his half-developed thoughts.
Den känslige och överkänslige centristen har dessutom alltid trott att bolsjevikerna har"förtalat" honom- enbart därför att de slutförde hans egna till hälften utvecklade tankar åt honom.

The sensitive electret condenser picks up every acoustic details for perfect sound reproduction and studio quality.
Den känsliga elektretkondensatorn registrerar alla akustiska detaljer, vilket ger en perfekt ljudåtergivning och studiokvalitet.

With daily use the product aims to minimise the need for hair removal in the sensitive, intimate areas whilst offering hydration to help against skin irritation and redness.
Genom daglig användning verkar produkten för att reducera behovet av hårborttagning vid de känsliga, intima områdena och tillför samtidigt fukt för att reducera ytlig irritation och rodnad.

Greater insertion force increases the risk of damage to the sensitive neural tissues and structures that enable hearing.
Större insättningskraft riskerar att skada de känsliga nervvävnaderna och strukturerna som gör det möjligt att höra.

I would say the sensitive(responsive) force can be in direct contact to manipulate the enemy- his poise and power.
skulle jag säga den känsliga(reagerar) kraft kan vara i direkt kontakt med manipulera fienden- hans värdighet och makt.

The sensitive measuring and control central functions ensure a uniform cooking cabinet climate that can be matched individually to the food.
Den finkänsliga mätoch reglercentralen ombesörjer ett jämnt ugnsklimat som kan anpassas individuellt till den mat som tillagas.

The sensitive printed circuit boards must function both properly
De känsliga kretskorten måste fungera felfritt och långvarigt,

Where this application is concerned, the sensitive, cost-effective technique of voltammetry is an ideal choice.
Vad denna applikation beträffar är det en känslig, kostnadseffektiv teknik för voltametri ett idealiskt val.

I was much more interested in the sensitive, with this beautiful smile than in a stupid status of an heir. attentive guy.
Jag har alltid varit mer intresserad av den där känsliga, uppvaktande typen än av nåt rikemansbarns status. med ett fint leende.