THE SINGLE ACT in Swedish translation

• enhetsakten
• genom enhetsakten

Examples of using The single act in English and their translations into Swedish

The Single Act and, more recently,
Enhetsakten och senare Maastrichtfördraget,

which already foreshadowed the Single Act, Community construction forged ahead with such developments as:
som förebådade enhetsakten, gjordes det även konkreta framsteg,

its powers strengthened first by the Single Act of 1987, then by the Treaty on European Union of 1993, and, in 1997, by the Treaty of Amsterdam.
dess befogenheter utökats, först genom enhetsakten 1987, sedan genom Fördraget om Europeiska unionen 1993 och, 1997, genom Amsterdamfördraget.

social cohesion is an obligation under the Single Act, and that structural investments in the cohesion regions benefit the Union's other economies.
sociala sammanhållningen är en skyldighet enligt enhetsakten och att strukturella investeringar i regioner som omfattas av sammanhållningspolitiken gynnar unionens övriga ekonomier.

then by theconclusion of the Single Act, a treaty defining fresh ambitions for theenlarged Community(single market,
därefter genom slutandet av Enhetsakten, ett gemenskapsfördrag där det fastställdes nya ambitioner för den utvidgadegemenskapen(den inre marknaden,

INTERREG and the removal, through the Single Act, of the economic border which affected the border region for many years.
Interreg och avskaffandet genom Enhetsakten av den ekonomiska gränsen som drabbade gränsområdet under många år.

Madam President- the European Union must put all the necessary resources in place to finance a new policy deriving from the Single Act- environment policy-
jag avslutar här, fru ordförande, bör Europeiska unionen sätta till alla nödvändiga resurser för att finansiera en ny politik som härrör ur enhetsakten, så som miljöpolitiken,

set it going by introducing a first stage, known as the Single Act, negotiated moreover under the Luxembourg Presidency.
satte hjulen i rullning genom den första etapp som vi känner som Enhetsakten, som dessutom förhandlades fram under Luxemburgs ordförandeskap.

to the fact that of the four freedoms set out in the Single Act, the free movement of capital, contrary to the wishes of the founders of Europe,
av de fyra friheterna, som definierades i Enhetsakten, var det friheten för kapital som var den första att förverkligas,

which should represent the final manifestation of a process that began with the Single Act and continued with Maastricht
som borde utgöra den yttersta inkarnationen av en process som inleddes med Enhetsakten och fortsatte med Maastricht

the common agricultural policy, the Single Act- one of the cornerstones of our European organisation,
den gemensamma jordbrukspolitiken, Europeiska enhetsakten- vilken är en av grundpelarna i EU:

then by the conclusion of the Single Act, a treaty defining the fresh ambitions of the enlarged Community(single market, economic and so cial cohesion,
därefter genom slutandet av enhetsakten, ett gemenskapsfördrag där det fastställdes nya ambitioner för den utvidgade gemenska pen(den inre marknaden,

credible picture of the single acts attributed to the youthful Parakkama' simply from the information presented in the Lesser Chornicle.
trovärdig bild av enskilda handlingar som tillskrivs den unge Parakkama", enbart utifrån den information som presenteras i den mindre krönikan.

credible picture of the single acts attributed to the youthful Parakkama[sic]' simply from the information presented in the Lesser Chornicle.
trovärdig bild av enskilda handlingar som tillskrivs den unge Parakkama", enbart utifrån den information som presenteras i den mindre krönikan.

I July The Single Act enters into force.
Juli Europeiska enhetsakten träder i kraft.

The Single Act was a treaty on the internal market.
Enhetsakten utgjordes av fördraget om den inre marknaden.

The Single Act proposed a certain number of reforms whose aim was to facilitate harmonisation.
Enhetsakten innehöll ett antal förslag till reformer som hade till syfte att underlätta en harmonisering.

The Single Act established the mobility of persons
Genom Europeiska enhetsakten infördes rörlighet för personer

Since the Single Act, increased economic and social cohesion has
Sedan Europeiska enhetsakten antogs har ökad ekonomisk

From the Single Act to Maastricht and beyond: the means to match our ambitions,
Från Europeiska enhetsakten till Maastricht och därefter- medel för att motsvara våra ambitioner,