THE ACT in Swedish translation

• agera
• act
• låtsas
• lagen
• handlingen
• akten
• rättsakten
• gärningen
• anslutningsakten
• uppträdandet
• dådet
• metodlagen
• skådespelet
• genom enhetsakten

Examples of using The act in English and their translations into Swedish

The act of God becoming man.
Handlingen att Gud blir människa.

The Act demands that appropriate government employees… be present.
Lagen kräver att lämpliga statsanställda ska närvara.

That anyone saying or writing The Act warns.
Akten varnar för att den som säger eller skriver något som skadar.

The act is utterly deplorable,
Gärningen är förkastlig,

Key terms used in the act.
Viktiga termer i rättsakten.

The act slowly evolved from singing with comedy to comedy with music.
Uppträdandet utvecklades sakta från sång med komediinslag till komedi med musik.

Curiosity is the act of involving ourselves in reality.
Nyfikenhet är handlingen av att engagera oss i verkligheten.

So, why don't you drop the act and tell me what the hell is going on.
Så varför inte sluta låtsas och berätta vad som pågår.

Just keep up the act, I'm gonna have to do something.
Fortsätt agera, jag ska göra nåt.

Appropriate government employees be present. The act demands that.
Lagen kräver att lämpliga statsanställda ska närvara.

During the act, you can never break character. No? Hm?
Men under akten, du får aldrig bryta roll. Nej? Hm?

Further, one has to label the act as bad to forgive it.
Dessutom måste man beteckna gärningen som dålig, för att kunna förlåta den.

Key terms used in the act.
Centrala begrepp i rättsakten.

The act seems personal,
Dådet verkar vara personligt,

Pop. You can drop the act now.
Du kan sluta låtsas nu. Farsan.

Keep up the act, I will have to do something.
Fortsätt agera, jag ska göra nåt.

The act speaks for itself.
Handlingen talar för sig själv.

The act of restraint of appeals.
Lagen om inskränkningar av överklagan.

The act is almost over.
Akten är nästan slut.

Or when they may commit the act.
Eller när de begår gärningen.