THE ACT OF ACCESSION in Swedish translation

• anslutningsakt
• anslutningsakten
• anslutningsfördrag
• anslutningsfördraget
• beslutet om inträde

Examples of using The act of accession in English and their translations into Swedish

Point 2.1.144, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994.
Punkt 2.1.144- ändrat genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsakt- EGT C 241, 29.8.1994.

Structural operations: the allocations for the Structural Funds wereincreased for the acceding countries in accordance with the Act of Accession.
Strukturåtgärder: Tilldelningen från strukturfonderna ökades för denya medlemsländerna i enlighet med anslutningsakten.

Legislation adopted after 1 November 2002- in this case the amending legislation was only approved in February 2004- is not covered by the Act of Accession.
Lagstiftningen antogs den 1 november 2002- i detta fall antogs ändringarna först i februari 2004- och omfattas inte av anslutningsfördraget.

Point 2.1.144, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994.
Punkt 2.1.144-, senast ändrat genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsakt-EGTC 241, 29.8.1994.

An aid scheme for cotton was established by Protocol No 4 to the Act of Accession of Greece.
Ett stödsystem för bomull inrättades genom protokoll nr 4 som är fogat till anslutningsakten för Grekland.

The Act of Accession of Romania to the European Union of 2005 sets out transitional arrangements for the free movement of persons.
I anslutningsakten för Rumänien till EU från 2005 fastställs övergångs bestämmelser för den fria rörligheten för personer.

Originally this derogation was based on the Act of Accession and on the assumption that the Council would be re-examining the fat categories of drinking milk.
Ursprungligen beviljades undantaget på grundval av Anslutningsakten och på antagandet att rådet skulle se över de kategorier av konsumtionsmjölk som grundas på fetthalten.

The Act of Accession(Annex II,
I Anslutningsakten(bilaga II,

The Act of Accession defines a maximum supply need for the sugar-producing undertaking in Slovenia of 19585 tonnes.
I anslutningsakten fastställs ett största behov av 19585 ton för det sockerproducerande företaget i Slovenien.

The Act of Accession of Spain and Portugal acknowledged the special
I anslutningsakten för Spanien och Portugal erkändes ögruppens speciella

The Act of Accession of Spain and Portugal acknowledged the special
I anslutningsakten för Spanien och Portugal erkändes ögruppens speciella

The Act of Accession provides that the membership of the European Social Fund Committee shall be completely renewed upon accession..
I anslutningsakten fastställs att alla platserna i Kommittén för Europeiska socialfonden skall nybesättas vid anslutningen.

Having regard to the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession
Med beaktande av anslutningsakten, som är bifogad anslutningsfördraget,

Background The Act of Accession of Romania to the European Union of 2005 sets out transitional arrangements for the free movement of persons.
Bakgrund I anslutningsakten för Rumänien till EU från 2005 fastställs övergångsbestämmelser för den fria rörligheten för personer.

EEC, Euratom and Article 128(a) of the Act of Accession;
Euratom och artikel 128 a i anslutningsakten.

Whereas experience shows that no effective use has been made of the measures to protect the Spanish market provided for by Article 152(3) of the Act of Accession;
Det har visat sig att de åtgärder till skydd för den spanska marknaden som infördes genom artikel 152.3 i anslutningsakten i praktiken inte har tillämpats.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1275/94 of 30 May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal.
RÅDETS FÖRORDNING(EG) nr 1275/94 av den 30 maj 1994 om anpassning av ordningen i kapitlet om fiske i Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

The Court defined the scope of Article 169 of the Act of Accession, which provides that the..
I denna dom preciserade domstolen räckvidden för artikel 169 i anslutningsakten, som ger rådet.

taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined in particular in the Act of Accession of the United Kingdom.
den gör i alla delar av gemenskapen, med hänsyn till den särskilda ordning som gäller för Gibraltar såsom definierat i synnerhet i Förenade kungarikets anslutningsfördrag.

According to Article 3 of Protocol No 2 to the Act of accession of Finland, Åland is excluded from the territory of Finland as regards theapplication of Council Directive 77/388/EEC,
Enligt artikel 3 i protokoll 2 till Finlands anslutningsakt utesluts Åland från Finlands territorium när det gäller tillämpningen av rådets direktiv77/388/EEG, vilket innebär