THE STATE ADMINISTRATION in Swedish translation

• statsförvaltningen
• den statliga förvaltningen
• den statliga administrationen

Examples of using The state administration in English and their translations into Swedish

The Common Position also prohibits official contacts with UNITA leadership in areas to which the State administration has not been extended except contacts by the Government of Unity and National Reconciliation,
I den gemensamma ståndpunkten förbjuds även officiella kontakter med Unitas ledning i de områden över vilka statsförvaltningen inte har utsträckts med undantag för de kontakter som upprätthålls av regeringen för nationell enighet

The chief engineer of the State Administration of Defense Science,
Den tekniske chefen för den statliga förvaltningen försvars Science,

Municipal administrations and the state administration, in particular, should invest more in this technology,
Kommunernas, och särskilt statsförvaltningen bör öka sina investeringar i denna teknik, som fungerar till förmån för äldre

Bg sv The state administration of the Luhansk Oblast reported that 3 servicemen of the 92nd armored brigade were wounded in result of the shelling of the Ukrainian checkpoint near the village of Trokhizbenka(Novoaidar raion, Luhansk Oblast) by the Russian militants on November 3.
Bg sv Den statliga förvaltningen i Luhansk Oblast har rapporterat att tre ukrainska soldater från 92:a pansarbrigaden skadades till följd av beskjutningen av en ukrainsk kontrollstation nära byn Trokhizbenka, Novoaidardistriktet, Luhansk Oblast Donbass.

at the same time there is a certain degree of use of Sámi in the state administration, which means that the undertaking is partly fulfilled also in practice.
genomförandet av samiska språklagen, men samtidigt används samiska i viss utsträckning i statsförvaltningen, vilket betyder att åtagandet fullgörs delvis även praktiskt.

a general tendency of increasing numbers of local government units which are often too small to cope with the competences of their own sphere or delegated to them by the state administration.
den allmänna tendensen är en ökning av antalet lokala administrativa enheter som är alltför små för att handha frågor inom de egna kompetensområdena och uppgifter som delegerats till dem från den statliga förvaltningen.

therefore new material for the state administration.
alltså nytt material för statsförvaltningen.

are sufficiently specified and cost-saving reforms of the state administration remain subject to implementation risks while the public wage bill may miss the budgeted values, as in the past.
det finns risker i samband med genomförandet av de kostnadsbesparande reformerna av den statliga förvaltningen, medan de offentliga lönekostnaderna kan överskrida de budgeterade nivåerna på samma sätt som har skett tidigare.

Pursuant to Commission Decision 2000/86/EC(3), the State Administration for Entry/Exit Inspection
Enligt kommissionens beslut 2000/86/EG(3) är State Administration for Entry/Exit Inspection

But much more serious is the fact that, the state administration having been extended, this consists not of administrative officials
Men det är ännu allvarligare när det gäller administrationens omfattning, vilken inte består av administrativa tjänstemän utan av polisen

educated professionals to work in the state administration, especially as that they have to have the same
välutbildade personer till ett arbete inom statsförvaltningen, i synnerhet som det krävs samma

directed by"several centers"(the State administration, a parliamentary assembly,
ledas av"flera centra"(statens administration, en parlamentarisk församling,

commercial nature is integrated into the state administration and does not have legal personality separate therefrom does not prevent the existence of financial relations between the state and that body.
kommersiell natur är integrerat i den statliga förvaltningen och inte utgör en juridisk person åtskild från staten inte förhindrar att det finns finansiella förbindelser mellan staten och det organet.

of the same number of representatives of the State Administration.
motsvarande antal representanter från den statliga förvaltningen.

The comprehensive approach has encapsulated capacity-building to the state administration in order to allow for efficient prosecution of traffickers, targeting certain groups of
Den övergripande strategin har inneburit kapacitetsbyggande för statliga myndigheter i syfte att göra det möjligt att effektivt lagföra personer som ägnar sig åt människohandel,

that the media coverage of the election campaign is pluralist and impartial, and that the State administration remains neutral towards all candidates
mediernas täckning av valkampanjen är pluralistisk och objektiv, och att landets förvaltning förblir neutral gentemot alla kandidater

In our opinion, we are critical of the way in which the state administrations are still erecting huge barriers to effective involvement by citizens and to the development of innovation and creativity.
I vårt yttrande är vi kritiska till det sätt på vilket de statliga förvaltningarna alltjämt reser stora hinder för effektivt medborgarengagemang och för utvecklingen av innovation och kreativitet.

The media, rule of law, the opposition, the autonomy of the state administration, have all been affected.
Medierna, rättsprinciperna, oppositionen och den statliga administrationens självständighet har samtliga påverkats.

The party demanded reservations for Telugu speakers in the state administration and possibilities for Telugu medium schooling.
Partiet krävde kvotering för telugutalande i offentlig förvantlig och möjligheter till teluguspråkig skolundervisning.

In most countries, the structure of the state administration remains complex
I de flesta länder har den statliga förvaltningen fortfarande en komplicerad struktur