THE SYNTHESIS REPORT in Swedish translation

• sammanfattningsrapporten
• sammanfattande rapport
• sammanfattnings rapporten

Examples of using The synthesis report in English and their translations into Swedish

included in the synthesis report presented by the two interlocutors at the EU-Russia Summit of October 2001.
som också togs med i den sammanfattande rapport som de två företrädarna lade fram vid toppmötet mellan EU och Ryssland i oktober 2001.

These indicators can then be used as the basis for the synthesis report to the European Council in spring next year.
Dessa indikatorer kan sedan användas som grund till den sammanfattande rapport som överlämnas till Europeiska rådet under våren nästa år.

Commissioner DIAMANTOPOULOU presented the main elements of the Synthesis Report and the 10 priorities identified in view of the Stockholm European Council.
Kommissionär Anna DIAMANTOPOULOU lade fram de viktigaste delarna av den sammanfattande rapporten tillsammans med de tio prioriteringar som fastställts inför Europeiska rådet i Stockholm.

Many of the issues raised in the synthesis report are addressed very effectively in the overall review.
Många av de frågor som tas upp i den sammanfattande rapporten behandlas mycket effektivt i den allmänna översynen.

The Council notes that only a small proportion of Parties responded to the request for views and that many comments in the synthesis report appear to be unsubstantiated.
Rådet noterar att endast en liten del av parterna svarade på uppmaningen att lämna synpunkter och att många kommentarer i den sammanfattande rapporten verkar ogrundade.

will be used to draw up the synthesis report.
kommer att ligga till grund för utarbetandet av den sammanfattande rapporten.

On 27 September the Commission adopted a Communication on the structural indicators16 it proposes to use in the synthesis report for the Stockholm European Council.
Den 27 september antog kommissionen ett meddelande om de strukturella indikatorer16 som den planerar att använda i den sammanfattande rapporten till Europeiska rådets möte i Stockholm.

proposes that its role be highlighted in the synthesis report.
näringslivets roll betonas i den sammanfattande rapporten.

The Luxembourg Committee will then be given the opportunity to adopt an opinion on the content of the synthesis report.
Kommittén i Luxemburg får sedan möjlighet att anta ett yttrande om innehållet i den sammanfattande rapporten.

This opinion is the ESC's response to a set of 27 indicators to be used in the Synthesis Report for the spring 2001 European Council in Stockholm.
Yttrandet är ESK: s svar på förslaget till indikatorer i den sammanfattande rapporten för Europeiska rådets möte i Stockholm våren 2001.

welcomed the management Activity Reports and the Synthesis Report.
uttryckte sin tillfredsställelse med verksamhetsrapporterna och den sammanfattande rapporten.

data will not be ready for the Synthesis Report 2002.
uppgifterna kommer inte att finnas tillgängliga i tid för sammanfattningsrapporten 2002.

The annual activity reports of the Directorates General and the Synthesis report of the Commission include a number of reservations concerning the capacity of internal control systems to ensure the regularity of spending in the different policy areas.
Generaldirektoratens årliga verksamhetsrapporter och kommissionens sammanfattande rapport innehåller ett antal reservationer om internkontrollsystemens förmåga att garantera att utgifterna på de olika politikområdena är korrekta.

The synthesis report, by measuring Member States' progress in meeting key economic
Genom att mäta medlemsstaternas framsteg mot viktiga ekonomisk- och social politiska mål, hjälper sammanfattnings rapporten oss att upptäcka ländernas starka och svaga sidor när det gäller resultat

In the Synthesis Report submitted to the European Council of Stockholm, the Commission started to translate the new strategic vision of the Union into an integrated assessment of policy strategies and outcomes in four key domains:
Genom den sammanfattande rapport som lades fram vid Europeiska rådets möte i Stockholm började kommissionen omsätta unionens nya strategiska vision i en samordnad bedömning av politiska strategier

The Synthesis Report highlights broad progress on the Commission's strategic objectives, it analyses qualifications and concerns expressed by
Den sammanfattande rapporten tar upp de omfattande framsteg som gjorts när det gäller kommissionens strategiska mål,

Those indicators will serve as the basis for the synthesis report on the progress made in those four areas that the Commission will submit each year to the European Council spring meeting, to be held for the first time in Stockholm in March 2001.
Dessa indikatorer kommer att tjäna som utgångspunkt för den sammanfattande rapport över framstegen inom dessa fyra områden som kommissionen årligen skall förelägga rådet vid dess vårmöte som kommer att äga rum för första gången i Stockholm i mars 2001.

of the use of resources will be presented in the synthesis report and annual activity reports of the Directors-General and Heads of Service for 2002 to be adopted in the second quarter of 2003.
av resursanvändningen kommer att läggas fram i översiktsrapporten och i generaldirektörernas och avdelningschefernas årliga verksamhetsrapporter för 2002 som kommer att antas under andra kvartalet 2003.

When we analyse the global strategy- and this is the content of the synthesis report- the emphasis is on the need to make progress in the various areas simultaneously in order to achieve the goals we set in Lisbon.
När vi analyserar den globala strategin, och det motsvarar innehållet i rapporten med sammanfattning, framhävs behovet av att samtidigt göra framsteg på de olika områdena för att uppfylla de mål som vi fastslog i Lissabon.

to be used in the synthesis report to the Spring European Council,
på särskilda politikområden och för användning i den sammanfattande rapporten till Europeiska rådets vårmöte,