THE TRADITIONAL METHOD in Swedish translation

• med den traditionella metoden
• de traditionella sätten

Examples of using The traditional method in English and their translations into Swedish

on salvaging from 1734, showing the traditional method of raising a wreck with the help of anchors and ships or hulks as pontoons, basically the same method that was used to raise Vasa in the 20th century.
Illustration från en avhandling om bärgning från 1734 som visar på den traditionella metoden för att ta upp vrak med hjälp av ankare fästade i två skrov som tjänade som pontoner.

integrating the modern style while respecting the traditional method of Louis Comfort Tiffany,
införliva den moderna stilen med respekt för den traditionella metoden att Louis Comfort Tiffany,

Illustration from a treatise on salvaging from 1734, showing the traditional method of raising a wreck with the help of anchors and ships or hulks as pontoons,
Illustration från en avhandling om bärgning från 1734 som visar på den traditionella metoden för att ta upp vrak med hjälp av ankare fästade i två skrov som tjänade

for fibre flax and a reduction in the aid where harvesting does not involve the traditional method whereby the whole plant is pulled out.
ett sänkt stöd skall införas i de fall linet skördas på annat sätt än genom den traditionella metod där hela plantan rycks upp.

ELearning complements the traditional methods and offers wider delivery of education.
Genom e-lärande kompletteras de traditionella metoderna och erbjuds en bredare tillgång till utbildning.

Cooking the traditional methods(steaming, steaming) and cook.
Matlagning de traditionella metoderna(ånga, ånga) och laga mat.

The traditional methods of civil engineering present several issues.
De traditionella metoderna inom väg- och vattenbyggnad uppvisar olika problem.

In addition to the traditional methods, there are a couple of interesting alternatives.
Utöver de traditionella betalsätten finns ett par andra intressanta alternativ.

In addition to the traditional methods of manual scanning, we also offer automatic solutions for identifying pallets
Jämte den traditionella metoden med manuell skanning erbjuder vi därför också automatiserade lösningar för att identifiera pallar

started lecturing me about alternatives options to the traditional methods of thirst quenching.
började läxa upp mig om alternativ till de traditionella sätten att släcka törsten.

The traditional methods of mutual judicial assistance
Traditionella metoder för ömsesidig rättslig hjälp

Salonen's biggest challenge has been to make the traditional methods function on a large scale.
Salonens största utmaningar har varit att få de traditionella metoderna att fungera i stor skala.

The traditional methods of researching a family tree rely on the neat assumptions of marriage followed by children which simply don't apply anymore.
De traditionella metoderna för att undersöka ett släktträd bygger på de snygga antagandena om äktenskap följt av barn som helt enkelt inte längre gäller.

Although the traditional methods of the Schoolmen remained in place for a long time,
Även om skolastikens traditionella metoder länge var i bruk,

No problems with the measurement of the traditional methods of the total audience most channels,
Inga problem med mätningen av de traditionella metoderna för den totala publiken flesta kanaler,

Though most customers might still prefer the traditional methods of emails and phone calls,
Även om de flesta kunder kan fortfarande föredrar de traditionella metoderna för e-post och telefonsamtal,

In Spain, the traditional methods are still respected and strictly observed by artisan jamon farmers.
I Spanien så vårdas och respekteras fortfarande de traditionella metoderna av grisbönder som verkligen är mästare på sitt yrke.

The traditional methods of internal audit have mainly been based on manual data review, assessment and small samples.
De traditionella metoderna för intern revision har i regel baserat sig på manuell granskning och utvärdering av data.

However, in the traditional methods doctors had to use the follicles they get without being able to choose;
I de traditionella metoderna var dock läkarna tvungna att använda säckarna som de får utan att kunna välja;

In Spain, the traditional methods are still respected and strictly observed by artisan ham farmers.
I Spanien så vårdas och respekteras fortfarande de traditionella metoderna av grisbönder som verkligen är mästare på sitt yrke.