THE VARIOUS PROCESSES in Swedish translation

• de olika förfarandena
• olika processer

Examples of using The various processes in English and their translations into Swedish

also on how the various processes work.
även kring hur olika processer fungerar.

External and internal training has contributed to a very positive development of our employees as well as the efficiency of the various processes in the preparation, cutting,
Externa och interna utbildningar har bidragit till en mycket positiv utveckling av medarbetarna liksom effektivisering av olika processer inom både förberedning, tillskärning,

have undergone one of the various processes required for long-term preservation,
kylda eller som genomgått en av de olika behandlingar som krävs för varaktig konservering,

The Committee also fears that bringing the various processes together into one global mechanism to be introduced in 2006 will damage the specific nature of the individual pillars of social inclusion, pensions and healthcare.
När det gäller den nya processen som skall införas 2006, är kommittén rädd för att en sammanföring av de olika processerna till en enda övergripande mekanism kommer att skada de olika ärendenas särart på områdena social integration, pensioner och hälso- och sjukvård.

The various processes which go to make up the European economic
I de olika processerna inom den europeiska strategin för ekonomin

To describe the various processes included in this versatile system,
Att beskriva de olika processer som ingår i denna mångsidiga system,

The pact is also expected to help dovetail the various processes created at European level over the last few years,
Sysselsättningspakten förväntas också bidra till att sammanfoga de olika processer som skapats på europeisk nivå under de senaste åren,

integrate and automate the various processes that are under way during a construction project,
integrera och automatisera de olika processerna som pågår under ett byggprojekt, såsom projektering,

In order to create connections that are reliable for the various processes, the limits of conventional pressure-sensitive adhesives have to be surpassed
För att skapa anslutningar som är tillförlitlig för de olika processerna måste gränserna för konventionella tryckkänsliga adhesiv överträffas

employment policy co-ordination cycles and welcomed the suggestions contained in it on how to improve the coherence and co-ordination of the various processes.
sysselsättningspolitiken och välkomnade förslagen däri om hur samstämmigheten och samordningen av de olika processerna skulle kunna förbättras.

improve coherence and complementarity between the various processes and instruments5.
förbättra enhetligheten och komplementariteten mellan de olika processerna och instrumenten 5.

that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
den inte tillgodosåg behovet av samstämmighet och synergi mellan de olika processer som parterna är delaktiga i.

that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
den inte motsvarade behovet av samstämmighet och synergi mellan de olika processer som parterna är delaktiga i.

meant by'public consultation' and a more specific hierarchical structuring of the various processes, in such a way as to avoid any risk of unnecessary overload for local administrations.
en mera precis definition av vad som avses med"samråd med allmänheten" och en rangordning av de olika förfarandena så att man kan undvika att de lokala förvaltningarna överbelastas i onödan.

encouraging people to participate in the various processes and strengthening European identity are all areas which should be addressed.
ge ungdomar motivation, främja innovation, uppmuntra människor att delta i olika processer och stärka den europeiska identiteten.

integrating the various processes that are already being pursued.
tydligt urskiljbar strategi, som innefattar de olika processer som redan pågår.

clarified her role in a 2004 USDA interview by stating,"I don't like it to be said that I invented wash-wear because there were any number of people worked on it and the various processes by which you give cotton those properties.
trodde hon inte att hon ensam uppfunnit den och klargjorde hennes roll i en USDA-intervju 2004 genom att säga:"Jag tycker inte om att det ska sägas att jag uppfann tvättplagg eftersom det fanns ett antal människor som arbetade med det och de olika processerna genom vilka du ger bomull dessa egenskaper.

improve coherence and complementarity between the various processes and in struments; foster a wider-shared commitment and'ownership',
förbättrad samstämmighet och komplementaritet mellan de olika processerna och instrumenten, ett starkare engagemang och ökad tillhörighet,

That has called for a‘streamlining' of the policy co-ordination processes, with a view to increase the coherence and complementarity between the various processes.
Ett behov av att rationalisera av den politiska samordningsprocessen i syfte att få de olika processerna att samverka bättre och komplettera varandra har därför vaknat.

partial manufacture, and for the various processes of dividing up, packaging or presentation.
vissa steg i tillverkningsprocessen eller olika procedurer för uppdelning, förpackning eller emballering.