THE VARIOUS GROUPS in Swedish translation

• olika grupper
• de olika partigrupperna

Examples of using The various groups in English and their translations into Swedish

Get to know your community, the various groups and individuals who are part of it.
Lär känna din kommun, de olika grupper och individer som är del av den..

They come to know the various groups over which they rule and exercise universe authority.
De lär känna de olika grupper över vilka de härskar och utövar universumets auktoritet.

The great risk was therefore always that the various groups would not be able to hold their own under control.
Den stora risken var därför också alltid att de olika grupperna inte skulle kunna hålla sina egna under kontroll.

These offered, to the various groups belonging to specific crafts,
Dessa erbjuds till de olika grupper som tillhör speciella hantverk,

In addition, this strategy should identify the various groups of citizens targeted by the information,
Man måste också i denna strategi identifiera de olika samhällsgrupper som informationen riktar sig till

They come to know the various groups over which they rule and exercise universeˆ authority.
De lär känna de olika grupper över vilka de härskar och utövar universumets auktoritet.

Furthermore, it may also help if mutual trust has already been established between the various groups.
Dessutom kan det också bidra om ett ömsesidigt förtroende redan finns mellan de olika grupperna.

When we drafted this report- and I would like to thank the shadow rapporteurs from the various groups- we tried to be as constructive as possible.
När vi utarbetade betänkandet- och jag vill tacka skuggföredragandena från de olika grupperna- försökte vi vara så konstruktiva som möjligt.

There is one important issue in particular on which we are split within the various groups.
Det finns framför allt en viktig fråga som vi är oeniga om i de olika grupperna.

We cannot enter into the disputed questions connected with the single incidents of the various groups.
Vi kan inte göra de omtvistade frågor i samband med de enskilda händelser i de olika grupperna.

During this summer and fall I hope I can do some final concerts with the various groups I'm a member of.
Under hösten hoppas jag förstås kunna göra ett antal avskedskonserter med de olika band jag är medlem i.

in a thriving democracy, for the various groups in society to represent their interests
hållet legitimt för olika grupper att aktivt företräda sina intressen

The existence of umbrella organisations for people with disabilities helps the various groups of disabled people to understand each other's needs better
Att det finns paraplyorganisationer för funktionshindrade hjälper olika grupper av funktionshindrade att bättre förstå andra gruppers behov och att tala med

Mr President, first of all I would like to thank the honourable Members from the various groups for supplying the 32 signatures which allowed me to submit a number of amendments in Parliament.
Herr talman! Först av allt vill jag tacka mina kolleger från de olika partigrupperna för de 32 namnteckningar som gjort det möjligt för mig att lägga fram ett antal ändringsförslag i plenum.

The two musical brothers Hans and Karl-Martin have played together regularly in the various groups since the late 90s and a couple of years ago
De två musikaliska bröderna Hans och Karl-Martin har i olika grupper spelat tillsammans regelbundet sedan slutet på 90-talet

while nevertheless cooperating very closely with the various groups in the committee.
ändå i mycket nära samarbete med de olika partigrupperna i utskottet.

We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force and to our knowledge about the various groups in society: women
Vi behöver finna svar på frågor som rör bidraget från hela den potentiella arbetskraften och våra kunskaper om olika grupper i samhället: kvinnor

of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen.

Such a positive evaluation from the various groups encourages us, of course, to continue our hard work in the coming weeks, for we have another important summit coming up,
En sådan positiv bedömning från de olika partigruppernas sida är naturligtvis en viktig uppmuntran att under de kommande veckorna fortsätta jobba hårt.

Mr President, after consulting the various groups, and in order to keep in line with them,
Herr talman! Efter att ha rådfrågat de olika grupperna, och för att hålla oss till deras linje,