THE VARIOUS GROUPS in Polish translation

• różnych grup
• poszczególne grupy
• rozmaite grupy
• różne grupy
• różnymi grupami
• różnych grupach
• poszczególnych ugrupowań

Examples of using The various groups in English and their translations into Polish

In the city and in nearby villages, the various groups of young Christians know each other very little
Rożne grupy młodych chrześcijan w mieście i w pobliskich wioskach prawie się nie znają i niemal nigdy nie miały możliwości,

on his head and continues to represent it in an attractive form of loudspeakers in order to impress the various groups of people, insisting that each have only used your boat, then it creates problems.
nadal do reprezentowania go w atrakcyjnej formie kolumn w celu wrażenie różnych grup osób, twierdzÄ c, że każdy z nich posiada tylko używane swojÄ Å ódź, to stwarza problemy.

which systematize the various groups of security alarm products,
systematyzujących poszczególne grupy produktowe urządzeń alarmowych:

on his head and continues to represent it in an attractive form of loudspeakers in order to impress the various groups of people, insisting that each have only used your boat,
nadal do reprezentowania go w atrakcyjnej formie kolumn w celu wrażenie różnych grup osób, twierdząc, że każdy z nich posiada tylko używane swoją łódź,

Our goal must be to establish the bases of dynamic planning that uses technological progress to enable the various groups of users to be made more compatible,
Naszym celem powinno być stworzenie podstaw do dynamicznego planowania, które wykorzystuje postęp techniczny dla zapewnienia większej kompatybilności różnych grup użytkowników, co pozwoli osiągnąć lepsze efekty gospodarcze

the amendments proposed by the various Groups go far beyond the Compromise Amendment regarding the item'Protection of citizens' rights against intervention in Internet access
poprawki zaproponowane przez różne grupy wykraczają daleko poza poprawkę kompromisową, dotyczącą zagadnienia 'Ochrony praw obywateli przed ingerencją

to increase its visibility among the various groups of stakeholders.
zwiększenia jej dostrzegalności wśród różnych grup uczestników.

You must also fraternize with upwards of three thousand different orders of Paradiseˆ Citizensˆ, with the various groups of the Transcendentalersˆ, and with numerous other types of Paradiseˆ inhabitants,
Musicie zbratać się także z ponad trzema tysiącami różnych klas Obywateli Raju, z różnymi grupami Transcendentalnych oraz z licznymi innymi typami mieszkańców Raju, stałymi

Moreover, the ever increasing demand for the finite supply of available radio spectrum will lead to conflicting pressures to accommodate the various groups of radio spectrum users in sectors such as telecommunications,
Ponadto ciągle rosnące zapotrzebowanie na spektrum radiowe, którego dostępność jest ograniczona, będzie prowadziło do powodujących konflikty nacisków, aby zadowolić różne grupy użytkowników spektrum radiowego w takich sektorach jak telekomunikacja,

We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force and to our knowledge about the various groups in society: women
Musimy znaleźć odpowiedzi na pytania związane z udziałem całej potencjalnej siły roboczej oraz z naszą wiedzą na temat różnych grup w społeczeństwie: kobiet

You must also fraternize with upwards of three thousand different orders of Paradise Citizens, with the various groups of the Transcendentalers, and with numerous other types of Paradise inhabitants,
Musicie zbratać się także z ponad trzema tysiącami różnych klas Obywateli Raju, z różnymi grupami Transcendentalnych oraz z licznymi innymi typami mieszkańców Raju, stałymi

As a result of these contacts the lad began to entertain a desire to travel about the world for the purpose of learning how the various groups of his fellow men toiled for their livelihood.
W rezultacie tych kontaktów chłopiec zaczął żywić pragnienie podróży dookoła świata, aby poznać, jak trudzą się przy zdobywaniu środków do życia różne grupy jego ludzkich towarzyszy.

primary responsibility in this area belongs not to the State but to individuals and to the various groups and associations which make up society.
tu jednak główna odpowiedzialność spoczywa nie na Państwie, ale na poszczególnych ludziach oraz na różnych grupach i zrzeszeniach, z których się składa społeczeństwo.

In July, we saw a possible majority form in this House on the basis of different considerations among the various groups, which Guy Verhofstadt brought together into a reform-based, pro-European majority.
W lipcu widzieliśmy, że może powstać inna większość w tej Izbie, opierając się na innych przeświadczeniach wśród różnych grup, które Guy Verhofstadt skupił w ramach reformatorskiej, proeuropejskiej większości.

while nevertheless cooperating very closely with the various groups in the committee.
współpracując przy tym bardzo ściśle z różnymi grupami w komisji.

the personnel of the various courtesy colonies, and the various groups originating in the Infinite Spirit.
personel różnych kolonii kurtuazyjnych oraz różne grupy istot pochodzących od Nieskończonego Ducha.

spiritual, do your utmost to promote peace and harmony among the various groups of sincere gospel believers.
duchowych powinieneś robić co tylko możliwe, aby popierać pokój i zgodę pośród różnych grup osób szczerze wierzących w ewangelię.

especially in terms of any potential conflict of interest between the various groups of creditors.
wszczególności wkontekście potencjalnego konfliktu interesów pomiędzy różnymi grupami wierzycieli.

particularly among the various groups of Maroons, who have preserved their African traditions.
przetrwał w niektórych obszarach, zwłaszcza wśród różnych grup Maroons, którzy zachowali swoje tradycje afrykańskie.

the shadow rapporteurs from the various groups for their cooperation in the drafting of this third report on a related topic.
a zwłaszcza kontrsprawozdawcom z różnych grup, za ich współpracę przy tworzeniu przedmiotowego trzeciego sprawozdania w pokrewnym temacie.