THE VARIOUS ELEMENTS in Polish translation

• różnych elementów
• poszczególne elementy
• różne elementy
• różnymi elementami
• poszczególnych elementów

Examples of using The various elements in English and their translations into Polish

The first crop circle researchers were therefore dealing with a similar task as the hero of Gombrowicz's"Cosmos". From the various elements actually tried to build a continuous theory of how crop circles are formed and what they mean.
Pierwsi badacze kręgów stali przed takim zadaniem jak bohater„Kosmosu” Gombrowicza- z poszczególnych elementów rzeczywistości usiłowali zbudować spójną teorię co do tego jak powstają kręgi zbożowe i co oznaczają.

determine whether it is necessary to harmonise, and to what extent, the various elements of the maintenance system,
czy i w jakim stopniu trzeba zharmonizować różne elementy systemu utrzymania, czyli normy

it should be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
należy pamiętać, że Rada Europejska potwierdziła w swoich konkluzjach w czerwcu 2011 roku, że negocjacje dotyczące różnych elementów wspólnego europejskiego system azylowego powinny się zakończyć do 2012 roku EUCO 23/11.

the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
Rada Europejska potwierdziła w swoich konkluzjach w czerwcu 2011 roku, że negocjacje dotyczące różnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego powinny się zakończyć w 2012 roku EUCO 23/11.

it is to be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
należy pamiętać, że Rada Europejska potwierdziła w swoich konkluzjach w czerwcu 2011 roku, że negocjacje dotyczące różnych elementów wspólnego europejskiego system azylowego powinny się zakończyć do 2012 roku EUCO 23/11.

At the same time, the Committee calls on tax authorities in the Member States to give taxpayers the utmost support in familiarising themselves with the various elements of the directive, for example by making online preparation courses available.
Jednocześnie EKES wzywa organy podatkowe poszczególnych państw członkowskich, aby zapewniły podatnikom jak największe wsparcie w zapoznawaniu się z poszczególnymi elementami dyrektywy, na przykład za pośrednictwem przygotowawczych kursów on-line.

At the beginning of December, for the first time, tangible political action will be taken to bring together the various elements of our migration strategy:
Na początku grudnia po raz pierwszy zostaną podjęte wymierne działania polityczne w celu przybliżenia do siebie poszczególnych elementów naszej strategii migracji:

It reaches agreement on the various elements necessary for introduction of the single currency(legal framework,
Rada osiąga porozumienie w wielu kwestiach niezbędnych do wprowadzenia jednej waluty(ramy prawne,

the work to be"> undertaken by both the Council and the Commission in putting together the various elements of these policies.
i Komisja podejmą starania w celu harmonizacji różnych elementów tych polityk.

I am pleased that Mr Albertini has aligned the various elements, so that there is hardly any need,
sprawozdaniami zdobyliśmy wiele doświadczeń. Cieszy mnie, że poseł Albertini potraktował różne elementy jednakowo, tak

constituted one of the various elements of its tender for the purposes of the caselaw referred to in paragraph 97 above.
stanowiło jeden z poszczególnych elementów oferty w rozumieniu orzecznictwa przytoczonego w pkt 97 powyżej.

their relative labour content, so chemistry obtains a relative expression for the magnitude of the atomic weights unknown to it by comparing the various elements on the basis of their atomic weights, expressing the atomic
tak chemia znajduje względny wyraz dla wielkości nie znanych jej ciężarów atomowych, porównując ciężary atomowe poszczególnych pierwiastków, wyrażając ciężar atomowy jednego pierwiastka w wielokrotności

deadlines for the introduction of the various elements.
terminy wprowadzania poszczególnych elementów systemu.

There is a need to work at the quality and reliability of the various elements of the service.
Należałoby również podjąć wysiłki w celu poprawy jakości i niezawodności różnych elementów umożliwiających świadczenie usługi.

the specific name of the additive in accordance with the authorization given and level of the various elements;
specyficzna nazwa dodatku zgodnie z udzielonym zezwoleniem oraz poziom różnych elementów;

testing and evaluation of the various elements of the system.
testowania i oceny różnych elementów systemu.

and level of the various elements;
poziom zawartości różnych pierwiastków;

Discuss the effectiveness of the various elements.
Omów skuteczność różnych elementów.

Now is the time for gathering the various elements, gold, silver,
Teraz jest czas zgromadzania tych różnych elementów, złota, srebra,

In chemistry the absolute atomic weights of the various elements are also not known to us.
W chemii bezwzględne ciężary atomowe poszczególnych pierwiastków są nam również nie znane.