THE VARIOUS LEVELS in Polish translation

• różnych poziomach
• różnych szczeblach
• poszczególnymi szczeblami
• poszczególnych poziomów
• różnych poziomów
• różnymi poziomami
• różnymi szczeblami
• różne poziomy
• różnych szczebli

Examples of using The various levels in English and their translations into Polish

the social partners at the various levels.
partnerami społecznymi, na różnych szczeblach.

However, it is essential that implementation of common policies between the various levels is synchronised
Jednakże niezbędne jest, by implementacja wspólnej polityki między różnymi szczeblami była zsynchronizowana

They were very caring and accommodating to the various levels of experience each of us had.
Byli bardzo troskliwi i przychylni do różnych poziomów doświadczenia, które każdy z nas miał.

They are based on sharing tasks and on cooperation among the various levels of government and local
Są one oparte na podziale zadań i współpracy między różnymi poziomami władz rządowych

using structured social dialogue at the various levels within a joint strategic vision so as to avoid poverty and energy poverty;
za pomocą zorganizowanego dialogu społecznego na różnych szczeblach w ramach wspólnej wizji strategicznej;

NGOs and the various levels of government.
organizacji pozarządowych i różnych szczebli władzy.

Draw up fiscal decentralisation policy guidelines incorporating the means of transfer between the various levels of governance, as previously suggested by the Committee19;
Określić wytyczne dla polityki decentralizacji podatkowej obejmujące warunki przesunięcia między różnymi szczeblami rządów, zgodnie z wcześniejszymi wskazaniami Komitetu19;

get more involved and to cooperate in the improvement of the various levels of media literacy defined above;
współpracy w zakresie poprawy różnych poziomów umiejętności korzystania z mediów zdefiniowanych powyżej;

A single programme would also encourage better cooperation between the various levels of education and training.
Jednolity program zachęciłby również do lepszej współpracy między różnymi szczeblami kształcenia i szkolenia.

FPP54 The little sister of the puppy that is ready to entertain your children through the various levels of learning.
FPP54 Siostra piesek jest gotowy bawić się dzieci za pomocą różnych poziomów nauczania.

coordinated so it should be easier for learners to take advantage of the various levels of qualifications.
tak aby uczący się mogli łatwiej korzystać z różnych poziomów kwalifikacji.

Let us outline the various levels and contexts within which this provisional purification practice is commonly undertaken.
Przyjrzyjmy się teraz różnym poziomom i kontekstom, w jakich powszechnie stosuje się ową doraźną praktykę oczyszczającą.

the various authorities involved and between the various levels of government.
właściwych organów, a także pomiędzy władzami poszczególnych szczebli.

The various levels of the waste hierarchy will only be meaningful if accompanied by quantitative targets.
Różne poziomy hierarchii postępowania z odpadami będą bowiem stosowane w praktyce tylko wtedy, gdy zostaną powiązane z konkretnymi wartościami docelowymi.

In order to understand the various levels and usages of visualization,
Aby zrozumieć rozmaite poziomy i zastosowania wizualizacji,

urges the Commission to redirect Community action towards the various levels of government;
wzywa Komisję do nowego ukierunkowania działań wspólnotowych na poszczególne szczeble rządowe;

wherewith to describe the various levels of force and energy-physical,
za pomocą których opisać zróżnicowane poziomy siły i energii-fizycznej,

adventure Your mission is basically to destroy all the enemies that are visible on the various levels.
Twoim zadaniem jest po prostu zniszczyć wszystkich wrogow, ktore są widoczne na rożnych poziomach.

wishes once again to emphasise the importance of civil society organisations being involved and consulted at the various levels of governance.
pragnie po raz kolejny podkreślić, jak ważne jest zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego na różnych poziomach sprawowania rządów oraz konsultowanie się z nimi.

negotiating instruments currently available to workers' representatives at the various levels and have pointed to the need for broader and deeper involvement of the trade unions at the various levels.
negocjacyjnych, którymi dysponują obecnie przedstawiciele pracowników na różnych szczeblach, a zatem także konieczność szerszego i głębszego zaangażowania organizacji związkowych na różnych szczeblach.